Übersetzung für "Live edge" in Deutsch
In
Europe,
several
million
citizens
live
at
the
edge
of
social
exclusion.
In
Europa
leben
mehrere
Millionen
Bürger
am
Rande
der
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
We
live
next
door
to
the
ocean,
but
we
also
live
on
the
edge
of
a
desert.
Wir
leben
am
Meer,
aber
wir
leben
auch
am
Rande
einer
Wüste.
OpenSubtitles v2018
But
lemurs
like
us
live
on
the
edge.
Aber
Lemuren
wie
wir
leben
am
Limit.
OpenSubtitles v2018
There's
a
segment
of
people
in
this
world
that
live
on
the
edge.
Es
gibt
Leute
in
dieser
Welt,
die
am
Limit
leben.
OpenSubtitles v2018
Usually
people
who
live
on
the
edge
like
that
die
young.
Leute,
die
so
gefährlich
leben,
sterben
meistens
früh.
OpenSubtitles v2018
This
maximum
live
edge
use
is
possible
thanks
to
our
unique
technology
and
manufacturing
process.
Diese
maximale
live
edge
Verwendung
ist
dank
unserer
einizgartigen
Technologie
und
Fertigungsprozess
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
characteristic
features
of
the
LIVE
EDGE
plates
are:
Die
charakteristischen
Eigenschaften
der
LIVE
EDGEPlatten
sind:
ParaCrawl v7.1
What
is
"Live
Edge"?
Was
ist
"Live
Edge"?
ParaCrawl v7.1
We
all
now
live
at
the
edge
of
the
neo-liberal
Europe.
Inzwischen
leben
wir
alle
am
Rand
des
neoliberalen
Europas.
ParaCrawl v7.1
What
does
the
term
"live
edge"
mean?
Was
bedeutet
der
Begriff
"Live
Edge"?
ParaCrawl v7.1
We
live
on
the
edge
of
the
city
of
Utrecht,
in
nature.
Wir
wohnen
am
Rande
der
Stadt
Utrecht
in
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
We
live
at
the
edge
of
a
village,
and
we
have
only
one
trap.
Wir
wohnen
am
Dorfrand
und
haben
nur
eine
Falle.
ParaCrawl v7.1
They
remain
hanging
and
live
on
the
edge
of
the
society
further
in
poverty.
Sie
bleiben
am
Rande
der
Gesellschaft
hängen
und
leben
weiterhin
in
Armut.
ParaCrawl v7.1
There
clearly
is
no
way
that
anyone
can
live
constantly
on
edge
like
that.
Es
ist
klar,
dass
niemand
auf
Dauer
unter
so
einer
Anspannung
leben
kann.
OpenSubtitles v2018
Boleform
produces
live
edge
tabletops
and
doors
for
furniture
manufacturers,
as
well
as
customized
products
for
architectural
interiors.
Boleform
produziert
live
edge
Tischplatten
und
Türen
für
Möbelhersteller
sowie
maßgeschneiderte
Produkte
für
die
Innenräume.
ParaCrawl v7.1
Boleform
live
edge
veneer
bonded
boards
bring
a
unique
natural
quality
to
any
interior
or
piece
of
furniture.
Boleform
live
edge
Furnierplatten
erschaffen
eine
einzigartige
natürliche
Qualität
für
jedes
Interieur
oder
Möbelstück.
ParaCrawl v7.1
Marginalisation
is
the
displacement
of
poor
population
groups
into
slum
areas
that
live
on
the
edge
of
the
subsistence
minimum.
Marginalisierung
ist
Abdrängung
armer
Bevölkerungsgruppen
in
Slumgebiete,
die
dort
am
Rande
des
Existenzminimums
leben.
ParaCrawl v7.1
Cutting
edge
live
chat
tool
that
includes
a
help
desk
as
well
as
a
really
polished
backend.
Nein
Modernstes
Live
Chat
Tool,
das
einen
Helpdesk
sowie
ein
wirklich
ausgefeiltes
Backend
umfasst.
ParaCrawl v7.1
But
we
live
at
the
edge
of
Europe
on
a
remote
peninsula
in
the
northwest
of
Scotland.
Aber
wir
leben
am
geografischen
Rand
Europas,
auf
einer
abgelegenen
Halbinsel
im
hohen
Norden
Schottlands.
ParaCrawl v7.1
I
am
lucky
enough
to
live
on
the
edge
of
the
Saddleworth
Moorlands,
between
the
cities
of
Manchester
and
Leeds.
Ich
habe
das
Glück,
am
Rande
des
Saddleworth
Moor
zwischen
den
englischen
Städten
Manchester
und
Leeds
zu
wohnen.
Europarl v8
I
live
on
edge
of
the
World
Heritage
Site
Chitwan
National
Park,
what
can
be
better
for
a
wildlife
Photographer
enthusiast!!
Ich
lebe
am
Rand
des
Chitwan
National
Parks,
einem
Weltnaturerbe.
Was
könnte
es
besseres
geben
für
einen
leidenschaftlichen
Wildtierfotografen!!
GlobalVoices v2018q4
They
live
at
the
edge
of
a
frozen
lake
in
the
storybook
village
of
Nellim,
up
towards
the
far
reaches
of
northern
Finland.
Sie
leben
am
Rande
eines
zugefrorenen
Sees
in
dem
Bilderbuchdorf
Nellim,
oben
in
den
Ausläufern
Nordfinnlands.
GlobalVoices v2018q4
And
then
there
was
the
’60s
rocker
with
the
eyes
of
a
sad
wolf
and
cheekbones
hewn
by
Giacometti,
the
Catcher
in
the
Rye
mood,
and
a
melancholy
so
intensely
hopeless
that
it
seemed
to
condemn
him
to
live
on
the
edge
of
every
form
of
excess.
Und
dann
war
da
der
Rocker
aus
den
sechziger
Jahren
mit
den
Augen
eines
traurigen
Wolfs
und
den
Wangenknochen
wie
von
Giacometti
modelliert,
die
Fänger-im-Roggen-Stimmung
und
eine
Melancholie
von
derart
intensiver
Hoffnungslosigkeit,
dass
es
den
Anschein
hatte,
sie
würde
ihn
zum
Leben
am
Rande
jeder
erdenklichen
Form
des
Exzesses
verdammen.
News-Commentary v14
Graphic
cycle
of
scalp
works
proves
that
Lena
Hades
is
an
artist
and
a
person,
who
can
live
on
the
edge
of
life
and
death
and
bear
this
knowledge
to
people
in
her
artwork.
Der
graphische
Zyklus
von
Schädelwerken
ist
ein
Beweis
dafür,
dass
Lena
Hades
eine
Künstlerin
und
ein
Mensch
ist,
der
an
der
Grenze
zwischen
Leben
und
Tod
leben
kann
und
dieses
Wissen
den
Menschen
durch
ihre
Kunst
trägt.
Wikipedia v1.0