Übersetzung für "Live after" in Deutsch

We do live, after all, in the twenty-first century.
Wir leben letzten Endes im 21. Jahrhundert.
Europarl v8

Raj and Namrata get married, have a child and live happily ever after.
Nun heiraten Raj und Namrata und leben glücklich zusammen.
Wikipedia v1.0

So then if you die, will they live ever after?
Wenn du nun stirbst, sollten sie dann ewig leben?
Tanzil v1

Jack and his mother then live happily ever after with their riches that Jack stole from the giant.
Nun können er und seine Mutter immer in Reichtum leben.
Wikipedia v1.0

I hope you all live happily ever after.
Ich hoffe, sie leben glücklich bis an Ihr Ende.
OpenSubtitles v2018

She couldn't live after what you did!
Sie konnte nicht weiterleben, nach dem, was du getan hast!
OpenSubtitles v2018

I thought we'd live here after getting married.
Wenn wir heiraten, könnten wir hier leben.
OpenSubtitles v2018

We all live on far after our deaths.
Wir leben alle weiter, lange nach unserem Tod.
OpenSubtitles v2018

You thought you couldn't live with yourself after Mount Weather.
Nach Mount Weather dachtest du, du könntest nicht mit dir selbst klarkommen.
OpenSubtitles v2018