Übersetzung für "Little wonder" in Deutsch
It
is
little
wonder
that
Turkey
does
not
participate.
Es
verwundert
kaum,
daß
die
Türkei
nicht
teilnimmt.
Europarl v8
Little
wonder
it
is
the
richest
party
in
Ireland.
Kein
Wunder,
dass
sie
die
reichste
Partei
Irlands
ist.
Europarl v8
Little
wonder
things
are
not
improving.
Kein
Wunder,
dass
sich
die
Situation
nicht
verbessert.
Europarl v8
Little
wonder
that
we
cannot
compete.
Kein
Wunder
also,
dass
wir
nicht
mithalten
können.
Europarl v8
Little
wonder
the
tide
of
Euro-scepticism
continues
to
rise.
Kein
Wunder
also,
dass
die
Skepsis
gegenüber
der
EU
ständig
wächst.
Europarl v8
Little
wonder
that
change
occurs
so
seldom
in
France.
Es
überrascht
kaum,
dass
Veränderungen
in
Frankreich
so
selten
sind.
News-Commentary v14
Little
wonder
that
financial
markets
are
feeling
slightly
overwhelmed.
Kein
Wunder,
dass
sich
die
Finanzmärkte
etwas
überfordert
fühlen.
News-Commentary v14
Given
these
implication,
it
is
little
wonder
that
markets
turned
up.
Angesichts
dieser
Effekte
ist
es
kein
Wunder,
dass
die
Märkte
steigen.
News-Commentary v14
But
don't
you
worry,
this
little
wonder
is
already
halfway
there.
Aber
keine
Sorge,
das
kleine
Wunder
hat
auch
die
Hälfte
davon.
OpenSubtitles v2018
You
are
a
wonder,
little
sister.
Du
bist
ein
großes
Wunder,
kleine
Schwester.
OpenSubtitles v2018
Poor
little
darling,
no
wonder
she
had
nightmares.
Die
arme
Kleine,
kein
Wunder,
dass
sie
Albträume
hatte.
OpenSubtitles v2018
Little
wonder
thereforethat
the
Hierro
giant
lizardis
now
the
island’smascot.
Kein
Wunderalso,
daß
die
Hierro-Rieseneidechse
seither
zum
Insel-Maskottchen
geworden
ist.
EUbookshop v2
If
she
finds
out
about
little
sister,
wonder
who'll
get
burnt.
Wessen
Herz
wohl
bricht,
wenn
sie
von
der
kleinen
Schwester
erfährt?
OpenSubtitles v2018
What
this
world
needs
is
a
little
wonder.
Was
diese
Welt
braucht,
ist
ein
kleines
Wunder.
QED v2.0a
Little
wonder
he
has
over
700,000
loyal
subscribers
on
his
list.
Kein
Wunder,
dass
er
700.000
treue
Abonnenten
in
seiner
Liste
hat.
ParaCrawl v7.1
Every
hack-reading
is
a
bit
different
from
all
the
others:
a
little
wonder.
Jede
Hacke-Lesung
ist
ein
bisschen
anders
als
alle
anderen:
eine
kleine
Wundertüte.
ParaCrawl v7.1
Little
wonder
that
software
is
always
limited.
Kein
Wunder,
ist
Software
immer
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Little
wonder
that
Ecwid'
new
social
selling
tools
were
very
well
received.
Kein
Wunder,
dass
Ecwid'
neue
soziale
Verkaufstools
sehr
gut
empfangen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Little
wonder
that
Max
was
so
fond
of
her,
he
comments.
Kein
Wunder,
dass
Max
von
ihr
so
angetan
war,
meint
er.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
also
a
little
wonder!
Und
ein
kleines
Wunder
ist
es
auch!
ParaCrawl v7.1