Übersetzung für "Little stroke" in Deutsch

I had a little stroke after "oral."
Ich hatte einen kleinen Schlaganfall nach dem Wort "mündlich".
OpenSubtitles v2018
Just a little stroke I picked up out in space.
Nur ein kleiner Zug, den ich im Weltall lernte.
OpenSubtitles v2018
You having a little stroke?
Hast du einen kleinen Anfall?
OpenSubtitles v2018
So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.
Wie Sie deshalb an diesem Prototyp sehen können, gigantische Klaviersaiten, jede Saite wird durch ein Roboterlement kontrolliert - entweder durch kleine Bögen, die die Saiten streichen, Propeller, die sie zupfen akustische Signale, die sie vibrieren lassen.
QED v2.0a
Finally, to add icing on the cake, you can complete the experience with a small supplement and sign up to the Toca-toca activity, where the little ones can stroke, hold and even feed the animals.
Letztendlich, falls Sie noch das Tüpfelchen auf das “U” setzten möchten, können Sie, bei einer minimalen Zuzahlung, diese Erfahrung vervollständigen und sich beim “Fühl und Anfassen”-Erlebnis einschreiben, wo die Jüngsten die Tiere streicheln, in die Arme nehmen und sogar füttern können.
ParaCrawl v7.1
The kids in 4 years a little more control stroke, and to them I prepared an activity with colors but also more guided.
Die Kinder in 4 Jahre ein wenig mehr Kontrolle Schlaganfall, und sie bereitete ich eine Tätigkeit mit Farben, sondern auch mehr geführt.
ParaCrawl v7.1
When he is surprised about this, he is told that Rabbi Akiva will develop "Halachot after Halachot" from every little stroke.
Auf seine Verwunderung darüber bekommt er zur Antwort, dass Rabbi Akiva aus jedem Strichlein „Halachot über Halachot“ entwickeln wird.
ParaCrawl v7.1
The score graph is the little stroke-list at the lower left corner of the quiz table that illustrates the score currently reached.
Die Spielstand-Grafik ist die kleine Strichliste, die in der linken unteren Ecke der Quiz-Tabelle den aktuell erreichten Spielstand anschaulich darstellt.
ParaCrawl v7.1
Important: next to the cursor a little dot (only at the corner areas) or a little stroke (only at lines, e.g., in the middle of a wall line) must be shown.
Wichtig: neben dem muss ein kleiner Punkt (nur an Eckbereiche) bzw. ein kleiner Strich (nur bei Linie, z.B. Mitte einer Wandlinie) erscheinen, nur dann werden die Wände auch miteinander verbunden.
ParaCrawl v7.1
Now we have to paint another little stroke on another part of the painting here, with regard to the point that it makes us upset when others are not behaving like we are.
Nun wollen wir noch einen weiteren kleinen Pinselstrich auf einen anderen Teil des Gemäldes hier setzen im Hinblick auf den Punkt, dass es uns ärgerlich macht, wenn andere sich nicht so verhalten wie wir.
ParaCrawl v7.1
We put a little brush stroke here and a little brush stroke there, rather than trying to give a very orderly presentation.
Wir setzen eher hier einen kleinen Pinselstrich und da einen kleinen Pinselstrich, als dass wir versuchen, eine strikt geordnete Darstellung zu geben.
ParaCrawl v7.1
Thirteen of Penton's KTMs took part at the "Sei Giorni" in San Pellegrino, Italy, and one year later in "Ga-Pa" (as offroad fans from around the world call Garmisch-Partenkirchen), riders from seven countries were already putting their trust in the little 2-stroke bikes from Mattighofen.
Bei den "Sei Giorni" im italienischen San Pellegrino waren bereits 13 Penton-KTM am Start und ein Jahr später in "Ga-Pa", wie Garmisch-Partenkirchen bei den Geländefans in aller Welt nur genannt wurde, vertrauten schon Fahrer aus sieben Nationen den kleinen 2-Taktern aus Mattighofen.
ParaCrawl v7.1
So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage.
Wie Sie deshalb an diesem Prototyp sehen können, gigantische Klaviersaiten, jede Saite wird durch ein Roboterlement kontrolliert – entweder durch kleine Bögen, die die Saiten streichen, Propeller, die sie zupfen akustische Signale, die sie vibrieren lassen. Wir haben auch eine Roboterarmee auf der Bühne.
TED2013 v1.1
It is quite widespread among professionals: In meetings, it is common for a couple of figures on a flip chart to be appended with a little stroke, an apostrophe, to denote thousands, and with a second one to denote millions.
Bei Profis ist sie durchaus verbreitet: In Bespre­chungen erlebt man es oft, dass am Flipchart ein paar Zahlen mit einem kleinen Strich verse­hen werden, einem Hochkomma, wenn es um Tausende geht, und mit zweien, wenn es um Millionen geht.
ParaCrawl v7.1
So now we can paint a little stroke on the part of the picture that's the guru here, because we get that inspiration from seeing an example of somebody who does have the walls down, which would be a proper teacher – mind you, there are many who are not proper teachers.
Nun können wir einen kleinen Pinselstrich auf den Teil des Bildes setzen, wo der Guru dargestellt wird, denn Inspiration gewinnen wir dadurch, dass wir das Beispiel von jemandem sehen, der ohne derartige Mauern lebt. Das könnte ein geeigneter Lehrer sein – wohlgemerkt, es gibt viele Lehrer, die keine angemessenen Lehrer sind.
ParaCrawl v7.1
It's a couple little strokes.
Es sind ein paar kleine Anfälle.
OpenSubtitles v2018
If ignored, "little strokes can spell big trouble," he said.
Wird er ignoriert, kann "der kleine Schlaganfall große Probleme verursachen".
ParaCrawl v7.1
For example, they added fallen leaves under the trees and other beautiful little brush strokes like this.
So wurde z.B. gefallenes Laub unter Bäumen platziert und andere wunderschöne kleine Pinselstriche wie hier gezogen.
QED v2.0a
In one garden, a little girl strokes the hen she is carrying.
In einem der Gärten streichelt ein kleines Mädchen ein Huhn, das es mit sich herumträgt.
ParaCrawl v7.1
Logic is made of little strokes, confined strokes that suggest finality.
Sie ist aus kleinen Pinselstrichen hergestellt, auf Striche beschränkt, die Letztlichkeit anmuten.
ParaCrawl v7.1
With this kit incidents in tunnels can be created with little pencil strokes and discussed in dept.
Mit dem Set können Einsatzsituationen in Tunneln mit wenigen Strichen dargestellt und anschaulich diskutiert werden.
ParaCrawl v7.1
With this kit incidents in tunnels can be created with little pencil strokes and discussed in depth.
Mit dem Set können Einsatzsituationen in Tunnel mit wenigen Strichen dargestellt und anschaulich diskutiert werden.
ParaCrawl v7.1
Now we start to put little strokes on many parts of the painting.
Nun fangen wir an, kleine Pinselstriche auf viele Teile des Gemäldes zu setzen.
ParaCrawl v7.1
Short little strokes can look like fur, while longer smoother strokes will flatten out the paint.
Kurze, kleine Striche sehen wie Fell aus, während lange, geschmeidige Striche die Farbe verflachen.
ParaCrawl v7.1
No drums, groove comes from FX effects, somehow threatening, according to the motto - little strokes fell big oaks.
No drums, Groove kommt von FX-Effekten, etwas bedrohlich, insgesamt nach dem Motto steter Tropfen höhlt den Stein.
ParaCrawl v7.1
Mario Schatta is led by his sense of justice and relies on the fact that little strokes fell big oaks.
Mario Schatta wird von seinem Gerechtigkeitsempfinden geleitet und verlässt sich darauf, dass steter Tropfen den Stein höhlt.
ParaCrawl v7.1
Alternately bending fingers, you can make them a light massage, a little stroking, which will be a good accompaniment to the main action.
Abwechselnd gebogene Finger, können Sie eine leichte Massage machen, ein wenig streicheln, was eine gute Begleitung für die Haupthandlung sein wird.
CCAligned v1
Alex: Maybe we need to stop painting just little strokes on this part of the painting that’s “should” and “should not,” and go more deeply into that topic.
Alex: Vielleicht müssen wir aufhören, nur kleine Pinselstriche auf den Teil des Gemäldes von „sollte“ und „sollte nicht“ zu malen, und näher auf dieses Thema eingehen.
CCAligned v1
To combine separate little strokes caught on the wing, to supplement them by means of unformulated laws of correspondence and likelihood, and in this way to recreate a certain sphere of human life in all its concrete reality, basing everything upon experience in life and upon theory that is the imagination that a legislator, an administrator, a leader must have, especially in a period of revolution.
Alle seine Lebenserfahrungen und theoretischen Einstellungen auszunutzen, einzelne kleine Züge im Fluge zu erfassen, sie nach irgendwelchen unformulierten Gesetzen des Übereinstimmenden und Wahrscheinlichen zu ergänzen und auf diesem Wege ein bestimmtes Gebiet des menschlichen Lebens in all seiner Konkretheit entstehen zu lassen, das ist das Vorstellungsvermögen, das für einen Gesetzgeben einen Administrator, einen Führer, besonders in der Epoche der Revolution, unbedingt notwendig ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

more than a little in as little as little by little little further
stroke had a stroke but little little stroke
the stroke a little