Übersetzung für "Little request" in Deutsch
The
button
"Help"
sends
e.g.
a
little
help
request
at
a
technical
defect
to
good
friends.
Die
Taste
"Help"
sendet
z.B.
einen
kleinen
Hilferuf
bei
technischem
Defekt
an
gute
Freunde.
ParaCrawl v7.1
As
Beethoven
had
relaxed
his
relations
with
Steiner
a
little,
this
request
came
at
just
the
right
time.
Da
Beethoven
seine
Beziehungen
zu
Steiner
etwas
gelockert
hatte,
kam
ihm
diese
Anfrage
gerade
Recht.
ParaCrawl v7.1
Which
can't
be
worth
much
to
you
or
you
would
have
fulfilled
my
little
request.
Die
kann
dir
wohl
nicht
so
viel
wert
sein,
sonst
hättest
du
mir
meine
kleine
Bitte
erfüllt.
OpenSubtitles v2018
From
10
December
2011
to
14
December
2014,
the
little
used
request
stops
of
Köttewitz
and
Burkhardswalde-Maxen
were
not
served.
Vom
10.
Dezember
2011
bis
zum
14.
Dezember
2014
wurden
die
wenig
genutzten
Bedarfshalte
Köttewitz
und
Burkhardswalde-Maxen
nicht
bedient.
WikiMatrix v1
But
the
thing
that
most
impressed
us'
was
the
reception
seemed
to
be
among
friends,
all,
repeat
all
the
staff
always
ready
to
fulfill
every
little
request,
always
polite,
helpful
and
efficient!
Aber
die
Sache,
die
uns
am
meisten
beeindruckt
"war
der
Empfang
schien
unter
Freunden,
die
alle
sein,
wiederholen
Sie
alle
Mitarbeiter
immer
bereit,
jede
noch
so
kleine
Wunsch
zu
erfüllen,
immer
höflich,
hilfsbereit
und
effizient!
ParaCrawl v7.1
If
you'd
like
to
get
a
mail
whenever
there
is
new
content
on
my
page,
please
send
a
little
request
to
the
webmaster.
Wenn
Du
eine
Mail
erhalten
möchtest,
wenn
es
auf
meiner
Seite
etwas
neues
gibt,
dann
sende
bitte
eine
Anfrage
für
den
Nico-Newsletter
an
den
Webmaster.
ParaCrawl v7.1
The
owners
were
very
available
and
always
ready
to
meet
every
little
request
and
to
give
suggestions
on
things
to
visit
and
the
various
distances.
Die
Besitzer
waren
sehr
verfügbar
und
immer
bereit,
jede
kleine
Anfrage
zu
erfüllen
und
Vorschläge
zu
Sehenswürdigkeiten
und
den
verschiedenen
Entfernungen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
of
our
hotel
offer
to
little
friends,
upon
request
and
without
any
extra
charge,
cradle
or
bed
with
edge,
baby
bathtub
to
wash
your
baby
in
peace,
bottle
warmer
and
stroller.
Die
Zimmer
unseres
Hotels
bieten
kleinen
Freunden
auf
Anfrage
und
ohne
Aufpreis
eine
Wiege
oder
ein
Bett
mit
Rand,
eine
Babybadewanne,
um
Ihr
Baby
in
Ruhe
zu
waschen,
einen
Flaschenwärmer
und
einen
Kinderwagen.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
of
our
hotel
offer
to
little
friends,
upon
request
and
without
any
extra
charge,
cradle
or......
Die
Zimmer
unseres
Hotels
bieten
kleinen
Freunden
auf
Anfrage
und
ohne
Aufpreis
eine
Wiege
oder
ein
Bett
mit
Rand,......
ParaCrawl v7.1
The
apartments
are
fully
adapted
to
all
the
needs
of
little
ones:
on
request,
the
hosts
will
provide
baby
beds
and
high
chairs,
and
mothers
will
find
anything
they
may
need
to
prepare
a
family
dinner
in
our
perfectly
equipped
kitchens.
In
den
Apartments
finden
Sie
alles,
was
Sie
für
Ihre
Sprösslinge
benötigen.
Auf
Wunsch
stellen
wir
ein
Kinderbett
oder
einen
Hochstuhl
zur
Verfügung,
und
in
der
hervorragend
ausgestatteten
Küche
können
Mütter
leckere
Mittagessen
für
die
ganze
Familie
zaubern.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that
one
little
personal
request
as
regards
Lufthansa
Cargo's
route
network,
one
thing
is
clear
for
Tommy
Sidén:
Lufthansa
Cargo
is
a
fast
and
reliable
partner.
Denn
neben
diesem
kleinen
persönlichen
Wunsch
an
das
Streckennetz
für
Lufthansa
Cargo
steht
für
Tommy
Sidén
fest:
Lufthansa
Cargo
ist
ein
verlässlicher
und
schneller
Partner.
ParaCrawl v7.1
I
should
write
down
these
little
incidences,
requesting
info
and
receiving
info.
Ich
sollte
diese
kleinen
Vorkommen
aufschreiben:
Information
die
ich
erbat
und
auch
Information
die
ich
dann
erhielt.
ParaCrawl v7.1
The
band
took
it
with
humour,
making
an
announcement
via
the
microphone:
“Little
Jonas
is
requested
to
come
to
the
drums!”.
Jedenfalls
überspielte
die
Band
dies
mit
einer
netten
Portion
Humor,
indem
sie
laut
durch`s
Mikro
eine
Ansage
machten:
„Der
kleine
Jonas
soll
bitte
zum
Schlagzeug
kommen“.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
she
seemed
to
turn
aside
a
little,
as
if
requesting
assistance
for
this,
when
I
kept
protesting!
Vielleicht
schien
sie
sich
ein
wenig
abzuwenden,
so
als
ob
sie
um
Unterstützung
bat,
als
ich
protestierte!
ParaCrawl v7.1