Übersetzung für "Little did he know" in Deutsch

Er wusste nur nicht, dass Sie arrangiert haben, ihn zu exekutieren.

Aber er wusste nicht, dass Dudley an einem Plan arbeitete...

Er ahnte ja nicht, dass wir auch 20 genommen hätten.

Er wusste, was passieren würde.

Er ahnte, was gleich als Nächstes passieren...

Wenig wusste er von Computern.

Als Maxim Gorky 1906 in seinem Roman "Die Mutter" vom revolutionären Kampf eines jungen Arbeiters schrieb, konnte er noch nicht wissen, dass ein Jahrhundert später soziale Aufstände und Revolutionen die Leben vieler Menschen auf der ganzen Welt berühren und betreffen.

Sie ahnten weder, dass Blogger ihnen bald auf den Fersen sein würden, noch, dass ihr eigenes Mittel zur Demütigung ihres Opfers als Beweismittel gegen sie vor Gericht dienen würde.

Martin ahnte nicht, dass er die Klinge nicht wiederfindet, die seitdem jahrzehntelang versteckt blieb, was bedeutet, dass sie noch irgendwo sein könnte - und auf uns wartet.

Er hatte keine Ahnung, dass diese an sich unnütze Information, sich als ungemein wichtig herausstellen würde.

Er wusste nur wenig darüber, das ein mystische Weg der großen Krieger und Legenden vor ihm lag.

Er war sich nicht im Klaren darüber, dass er einfach nur darauf warten musste, bis seine Tochter einen Job bei der Stadtplanung bekommt.

Ohne zu wissen, dass er ein leeres Heim bewachte denn seine Frau war schon entführt vom bösen Gouverneur Odious.

Als er mit der Arbeit am bahnbrechenden Rennspiel für PlayStation begann, ahnte er noch nicht, dass er den ersten Spatenstich für eine Reihe setzen würde, die bis hin zum neuesten Spiel Gran Turismo Sport auf gleicher Stufe mit PlayStation stehen würde.

Er konnte nicht wissen, dass Geldspielautomaten ein unterhaltsames Spiel für fast alle wären, und dass der Reiz würde weiter reichen als die müden Frauen.

Als Daniel Perry eine Online-Beziehung zu einem Mädchen begann, das er auf Skype kennenlernte, wusste er wenig, dass er sein eigenes Grab graben würde.

Ursprünglich aus dem wesentlich wärmeren und sonnigeren Thessaloniki in Griechenland, verschlug es ihn im Sommer 2012 in die Hauptstadt der Alpen: Innsbruck.

Als König Alfonso von Castilla-León den Beruf des Stierkämpfers gesetzlich als unehrenhaft denunziert hatte, hätte er nicht vorhersehen können dass auf einem Tag ganze Familien diesen gefährlichen Beruf üben würden, und viele Generationen in ihren Spuren folgen würden.

Nun wenig wusste er,, dass ich in diesem Leben geboren tatsächlich, ihn zu töten.

Er konnte nicht wissen, dass sein Herz bald Fortschritte zunichte machen würde, die seine oberflächliche politische Zugehörigkeit gemacht haben könnte.

Er wusste noch nichts davon, dass 500 World Championship Siege später im Jahr 2007 die Honda Motorräder - geschmiert mit Castrols jüngstem Motorenöl, Castrol Power1 - weiterhin Rennen gewinnen und die World Superbike und World Supersport Championships anführen würden.

Als sich Chris Tatro, Eigentümer und Betreiber von Snowbridge, das erste Mal auf die Suche nach einem Inspektionsfahrwagen für sein wachsendes Unternehmen machte, wusste er, dass die Transportfähigkeit der Schlüssel ist – was er jedoch nicht wusste, ist, dass diese Erkenntnis sein Unternehmen zu einem der meist vertrauten Partner für Damminspektion der Region macht.

Doch er ahnte damals noch nicht, dass er eines Tages zu denjenigen gehören wÃ1?4rde, die in den Weltraum fliegen, 198 (nicht aufeinander folgende) Tage in der Umlaufbahn der Erde verbringen und damit eine ganz neue Perspektive auf den Planeten gewinnen, den wir Heimat nennen.

Wenig wusste er, dass er für den Terrorismus von der gleichen Regierung gepflegt wurde, die behauptet, den Terrorismus zu bekämpfen.

Als Daniels anfänglich das Amt des Pastors in Bon Temps übernahm, rechnete er kaum damit, dass Vampire, Werwölfe, Elfen und Gestaltwandler Teil seines Umfelds und seiner Gemeinde sein werden.

Wenig wusste er davon, dass das FBI Obama bereits informiert hatte, dass es dabei war, einen angeblich russischen Spionagering hochgehen zu lassen.

Der Restaurantbesitzer mag sich für Lu Hai glücklich gefühlt haben, doch ein bisschen wusste er auch, dass das Kind nur ein zweiter Fall Qing Qing war.