Übersetzung für "Literary terms" in Deutsch
One
of
the
most
taught
literary
terms
is
irony.
Einer
der
gelehrtesten
literarischen
Begriffe
ist
Ironie
.
ParaCrawl v7.1
In
literary
terms,
Brooklyn
is
the
new
Greenwich
Village
or
West
Village.
Literarisch
gesehen
ist
Brooklyn
das
neue
Greenwich
Village.
ParaCrawl v7.1
In
literary
terms,
he
saw
himself
confronted
with
an
Herculean
task.
Literarisch
sah
er
sich
mit
einer
Herkulesaufgabe
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
The
Popol-Vuh
is
a
very
important
document
both
in
historic,
literary
and
religious
terms.
Das
Popol
Vuh
ist
ein
sehr
wichtiges
Dokument,
sowohl
historisch
als
auch
literarisch
und
religiös.
ParaCrawl v7.1
In
literary
terms
Crowley's
diaries
(in
contrast
to
his
other
literary
and
poetic
efforts!)
Literarisch
wären
Crowleys
Tagebücher
(im
Gegensatz
zu
seinem
sonstigen
literarischen
und
poetischen
Schaffen!)
ParaCrawl v7.1
In
literary
terms,
this
conspiracy
theory
closely
resembles
The
Protocols
of
the
Elders
of
Zion
,
featuring
secretive
global
elite
with
great
power
and
wicked
aims.
In
literarischer
Hinsicht
ähnelt
diese
Verschwörungstheorie
stark
den
Protokollen
der
Weisen
von
Zion
–
mit
einer
verschwiegenen
globalen
Elite
von
großer
Macht
und
mit
verwerflichen
Zielen.
News-Commentary v14
What
is
made
equally
clear
is
the
desire
of
French
authors
involved
with
the
néo-polar
and
its
derivatives,
to
exploit
the
whodunnit
(a
genre
belonging
to
popular
literature,
and
looked
down
on
by
officially-accepted
writers)
by
seizing
its
most
promising
sub-genre
(the
freest
in
literary
terms,
and
the
most
socially
innovative),
the
roman
noir.
Rohrbach
unterstreicht
die
Absicht
der
Autoren
des
französischen
Neopolar
und
ihrer
Nachfolger,
sich
eines
Subgenres
des
Kriminalromans
zu
bedienen,
das
von
der
institutionalisierten
Literatur
missachtet
und
damit
unterdrückt
wird:
des
roman
noir,
seiner
vielversprechendsten,
literarisch
freiesten
und
innovativsten
Untergattung.
ParaCrawl v7.1
This
phenomenon
has
been
approached
in
literary
terms
by
the
"monologue
intérieur"
or
"stream
of
consciousness".
Literarisch
hat
man
sich
diesem
Phänomen
durch
den
„monologue
intérieur“
oder
den
„stream
of
consciousness“
genähert.
ParaCrawl v7.1
In
literary
terms
the
diary
is
one
of
so-to-speak
primitive
forms
of
confronting
the
disappearance
of
time
and
temporal
events.
Literarisch
ist
das
Tagebuch
eine
der
sozusagen
primitivsten
Formen
der
Konfrontation
mit
dem
Zeitentschwinden
und
dem
Zeitgeschehen.
ParaCrawl v7.1
In
literary
terms
this
is
necessary,
since
the
first
part
of
the
story
seemed
to
generate
an
oversupply
of
anti-Semitism,
awaiting
the
fulfilment
of
historical
significance.
In
literarischer
Hinsicht
ist
das
notwendig,
da
der
erste
Teil
der
Geschichte
offenbar
einen
Überschuss
an
Antisemitismus
hervorgebracht
hat,
der
auf
die
Erfüllung
seiner
historischen
Bedeutung
wartet.
ParaCrawl v7.1
This
momentous
literary
fraud
incited
young
Thomas
Chatterton
to
the,
in
literary
terms,
much
more
valuable
pseudo-medieval
cycle
of
poems
by
a
friar
named
Thomas
Rowley.
Dieser
folgenreiche
literarische
Schwindel
hatte
wenige
Jahre
später
den
jungen
Thomas
Chatterton
zu
dem
literarisch
ungleich
wertvolleren
pseudo-mittelalterlichen
Gedichtzyklus
eines
Klosterbruders
namens
Thomas
Rowley
angestiftet.
ParaCrawl v7.1
A
collection
of
storyboards
to
help
you
or
your
students
better
understand
various
literary
terms.
Eine
Sammlung
von
Storyboards,
mit
denen
Sie
oder
Ihre
Schüler
verschiedene
literarische
Begriffe
besser
verstehen
können.
ParaCrawl v7.1
He
raises
the
question
in
literary
terms
of
what
position
an
individual
can
adopt
in
such
a
society
and
reflects
on
the
consequences
of
manipulation
by
the
state
and
creeping
restrictions
on
freedom.
Er
stellt
literarisch
die
Frage
nach
der
Position,
die
ein
Einzelner
in
einer
solchen
Gesellschaft
überhaupt
einnehmen
kann,
und
denkt
über
die
Konsequenzen
von
Manipulation
durch
den
Staat
und
sukzessive
Freiheitsbeschränkung
nach.
ParaCrawl v7.1
Next,
the
symbolic
content
and
the
imagery
of
hyaena
in
ancient
Egypt
are
analysed
on
the
basis
of
demesne
terms,
literary
evidence
from
ancient
Egypt,
pictures
of
later
periods
and
notions
of
hyaena
in
antiquity,
the
Middle
Ages,
the
Bible,
and
present-day
Africa
and
Asia.
Als
nächstes
geht
es
um
Symbolgehalt
und
Metaphorik
der
Hyäne
im
alten
Ägypten
anhand
von
Domänenbezeichnungen,
literarischen
Zeugnissen
des
alten
Ägypten,
um
Abbildungen
späterer
Zeit
sowie
Vorstellungen
über
Hyänen
in
der
Antike,
dem
Mittelalter,
der
Bibel
und
dem
heutigen
Afrika
und
Asien.
ParaCrawl v7.1
The
project
suffered
countless
obstacles,
conflicts,
setbacks
and
diverging
interests
too
numerous
to
discuss
here.13
The
crucial
point
is
that
Revue
internationale
failed
not
because
it
was
impossible
to
create
an
international
magazine
in
1960
–
an
international
magazine
understood,
at
any
rate,
as
one
to
which
a
group
of
authors,
kindred
both
politically
and
in
literary
terms,
contributed
texts,
publishing
them
regularly
under
common
editorship
in
several
countries.
Das
Projekt
leidet
an
zahllosen
Hindernissen,
Unverträglichkeiten,
Rückschlägen
und
divergierenden
Interessenlagen.
Um
sie
aufzuarbeiten
fehlt
hier
der
Raum.12
Entscheidend
ist,
dass
die
Revue
Internationale
nicht
etwa
daran
scheitert,
dass
man
um
1960
keine
internationale
Zeitschrift
machen
kann
–
dazu
sind
alle
Autoren
und
die
drei
Verlage
Suhrkamp,
Einaudi
und
Julliard
bereit.
Eine
internationale
Zeitschrift,
das
wäre
eine,
zu
der
ein
Kreis
politisch
wie
literarisch
verwandter
Autoren
Texte
beisteuert
und
diese
in
regelmäßiger
Folge
unter
gemeinsamer
Herausgeberschaft
in
mehreren
Ländern
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
term
“literary
cultures”
emphasizes
the
cultural
character
of
the
literary
criticism
assembled
within
Lüneburg’s
cultural
science
disciplines.
Die
Bezeichnung
Literarische
Kulturen
betont
den
kulturwissenschaftlichen
Charakter
der
im
Fächerensemble
der
Lüneburger
Kulturwissenschaften
praktizierten
Literaturwissenschaft.
ParaCrawl v7.1