Übersetzung für "Literacy training" in Deutsch
In
this,
literacy
training
helps
cooperation
between
nations
and
peace
in
the
world.
Dabei
erleichtert
die
Alphabetisierung
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Nationen
und
damit
den
Frieden
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
key
topics
are
in
literacy,
vocational
training,
environmental
education
and
integration
in
society.
Dabei
stehen
die
Themen
Alphabetisierung,
berufliche
Bildung,
Umweltbildung
und
gesellschaftliche
Integration
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
key
topics
are
in
literacy,
vocational
training,
environmental
education
and
participation
in
civil
society.
Dabei
stehen
die
Themen
Alphabetisierung,
berufliche
Bildung,
Umweltbildung
und
zivilgesellschaftliche
Beteiligung
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Literacy
and
numeracy
training
is
not
necessary
to
function
on
the
job,
as
the
technology
used
at
the
plant
relies
on
Visual
Factory
systems
that
convey
simplified
visual
work
instructions.
Die
sprachliche
und
rechnerische
Ausbildungsmaßnahme
ist
für
die
Ausübung
der
Arbeitstätigkeit
nicht
unbedingt
erforderlich,
da
die
vom
Werk
verwendete
Technologie
auf
den
Systemen
der
Visuellen
Fabrik
basiert,
die
vereinfachte
visuelle
Arbeitsanweisungen
anbietet.
DGT v2019
The
literacy
and
numeracy
training
is
intended
to
improve
the
capacity
of
employees
to
formulate
ideas/concepts
and
communicate
them
fluently,
and
to
interpret
changes
in
the
surrounding
environment
in
quantitative
terms.
Die
sprachliche
und
rechnerische
Ausbildungsmaßnahme
dient
der
Vervollkommnung
der
Fähigkeit
der
Mitarbeiter,
Gedanken
oder
Konzepte
zu
formulieren
und
diese
fließend
zu
vermitteln
sowie
quantitative
Änderungen
von
Umweltfaktoren
zu
interpretieren.
DGT v2019
The
training
offered
under
this
block
conveys
general
knowledge
(e.g.
general
IT
skills,
English
language
training,
literacy
and
numeracy
skills)
which
are
beneficial
to
all
categories
of
employees,
irrespective
of
their
educational
background.
Die
in
diesem
Modul
bereitgestellte
Ausbildung
vermittelt
allgemeines
Wissen
(zum
Beispiel
Informatikkenntnisse,
Englischkenntnisse,
sprachliche
und
rechnerische
Fertigkeiten)
und
ist
für
alle
Mitarbeiterkategorien
unabhängig
von
ihrer
beruflichen
Qualifikation
bestimmt.
DGT v2019
The
personalised
literacy
and
numeracy
training,
for
example,
will
improve
the
capacity
of
the
employees
with
different
education
backgrounds
to
communicate
and
convey
concepts
and
ideas,
and
their
ability
to
interpret
in
quantitative
terms
changes
in
the
surrounding
environment.
Die
individuelle
sprachliche
und
rechnerische
Ausbildung
verbessert
zum
Beispiel
die
Fähigkeit
von
Arbeitnehmern
mit
unterschiedlicher
beruflicher
Qualifizierung,
Gedanken
oder
Konzepte
zu
formulieren
und
zu
vermitteln
sowie
quantitative
Änderungen
von
Umweltfaktoren
zu
interpretieren.
DGT v2019