Übersetzung für "Literacy education" in Deutsch

Literacy and parent education is also pro­moted.
Weiterhin werden Alphabetisierung und Elternbildung gefördert.
EUbookshop v2
The money raised is used for literacy, education, and women's rights programmes.
Das Geld wird für Lese-, Bildungs- sowie Frauenrechtsprogramme verwendet.
ParaCrawl v7.1
Lack of literacy and education are at the root of many problems.
Mangelnde Alphabetisierung und Bildung sind an der Wurzel vieler Probleme.
ParaCrawl v7.1
As is apparent from the country’s literacy rate, education in Burkina Faso suffers from many problems.
Wie die Alphabetisierung, leidet auch die Schulbildung Burkina Fasos unter mehreren Problemen.
ParaCrawl v7.1
Substantial increases in Government expenditure on programmes which involve a strong LLL dimension have occurred in recent years in areas such as adult literacy and adult education generally, and in training at all levels for those at work.
In Griechenland fluktuiert die Teilnahme der erwachsenen Bevölkerung an Bildung und Ausbildung auf einem geringen Niveau.
EUbookshop v2
Libraries further reading habits, information literacy and promote education, public awareness and training.
Bibliotheken erweitern Lesegewohnheiten und Informationskompetenz und fördern Bildung, öffentliches Bewusstsein und berufliche Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
On a personal level, literacy and basic education ensure the basic skills needed for social participation.
Auf der persönlichen Ebene sorgen Alphabetisierung und Grundbildung für die Basisqualifikation der gesellschaftlichen Mitbestimmung.
ParaCrawl v7.1
In the Committee on Women's Rights, we decided to emphasise, first and foremost, the need to accompany these policies with a literacy programme promoting education, training, knowledge and culture, including basic information services on communicable diseases, hygiene, health and human rights.
Wir hielten es in unserem Ausschuss für angebracht, insbesondere die Notwendigkeit der Flankierung der in dieser Verordnung enthaltenen politischen Maßnahmen durch ein Programm zur Bekämpfung des Analphabetismus und zur Förderung der Schulbildung, der Berufsausbildung, des Wissens und der Kultur, mit Grundinformationsdiensten zu übertragbaren Krankheiten, Hygiene, Gesundheit und Menschenrechten zu unterstreichen.
Europarl v8
By virtue of the right to literacy and education, and of the Member States' obligation to provide quality training for their adult citizens, I believe, Mr President, that we too are responsible for the development of sustainable tools for funding and supporting lifelong education and training.
Eingedenk des Rechts auf Bildung und der Pflicht der Mitgliedstaaten, für ihre erwachsenen Bürger eine hochwertige Ausbildung zu ermöglichen, bin ich, Herr Präsident, überzeugt, dass auch wir für die Entwicklung tragfähiger Instrumente für die Finanzierung und Förderung der lebenslangen allgemeinen und beruflichen Bildung verantwortlich sind.
Europarl v8
I therefore support proposed Amendment 10, in which the proposer recommends to Member States that they promote visual education and media literacy within national education systems and professional training programmes.
Daher unterstütze ich den Änderungsantrag 10, in dem den Mitgliedstaaten empfohlen wird, im nationalen Bildungswesen und in der Berufsbildung die visuelle Erziehung und die Medienkompetenz zu fördern.
Europarl v8
I understand the honourable Member's concern about education and digital literacy and the need to promote digital literacy in education institutes.
Ich verstehe das besondere Interesse des Herrn Abgeordneten an Fragen der Bildung und der Computerkenntnisse sowie hinsichtlich der Notwendigkeit, die Vertrautheit mit der Digitaltechnik in den Bildungseinrichtungen zu fördern.
Europarl v8
The Agenda includes provision for setting up technology community centres to bring literacy, basic education and vocational training to impoverished communities.
Die Agenda sieht unter anderem die Einrichtung von Technologie-Gemeinschaftszentren vor, die den Menschen in verarmten Gemeinwesen Möglichkeiten zum Erwerb von Lese- und Schreibfähigkeiten sowie einer Grundbildung und Berufsausbildung veschaffen sollen.
MultiUN v1
Companies and organizations have shown that in hard-to-reach places in Africa and South Asia, women trained as micro-entrepreneurs are often best positioned to deliver essential goods and services to their villages, even if they have limited literacy and formal education.
Unternehmen und Organisationen haben gezeigt, dass als Kleinunternehmerinnen geschulte Frauen in schwer zugänglichen Gebieten Afrikas und Asiens oft am besten in der Lage sind, die Belieferung mit lebensnotwendigen Gütern und Leistungen in ihren Dörfern zu übernehmen, auch wenn diese Frauen nur über eingeschränkte Lese- und Schreibfähigkeit sowie formale Bildung verfügen.
News-Commentary v14
This potential was evident during the Arab Spring uprisings, when women, empowered by recent advances in literacy and education, organized and led demonstrations that toppled decades-old regimes.
Dieses Potenzial wurde während der Aufstände des Arabischen Frühlings deutlich, als Frauen, die durch die neueren Fortschritte in der Alphabetisierung und Bildung erstarkt waren, Demonstrationen organisierten und anführten, die Jahrzehnte alte Regimes stürzten.
News-Commentary v14
The ECDL has been established as a means of benchmarking computer literacy for business, education and the voluntary sector.
Der Europäische Computer Führerschein ist eingeführt worden, um Computerkenntnisse für Unternehmen, Bildungseinrichtungen und den gemeinnützigen Bereich überprüfbar zu machen.
TildeMODEL v2018
The proposal builds upon the original 1998 Recommendation and covers media literacy, media education, the right of reply across all media, the cooperation and sharing of experience and good practices between (self-) regulatory bodies dealing with the rating or classification of audiovisual content, and action against discrimination in all media.
Der Vorschlag basiert auf der ursprünglichen Empfehlung von 1998 und umfasst Medienkompetenz und ?bildung, das Gegendarstellungsrecht in allen Medien, Zusammenarbeit und wechselseitiges Lernen von guten Praktiken zwischen (Selbst-)Regulierungsgremien, die die Bewertung oder Klassifikation audiovisuellen Inhalts vornehmen, sowie Bekämpfung der Diskriminierung in allen Medien.
TildeMODEL v2018
Moreover, there is scope for improving adult participation in lifelong learning, and given the high number of functional adult illiterates, it is important to implement the 2011 national strategy for literacy and basic education.
Darüber hinaus könnte die Erwachsenenbildung im Rahmen des lebenslangen Lernens noch stärker gefördert werden, und angesichts der hohen Zahl an Analphabeten ist es wichtig, die 2011 entwickelte nationale Strategie für Alphabetisierung und Grundbildung umzusetzen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

further education educational educing being educated
educate myself educated educated about literacies
literacy education an education