Übersetzung für "List of ingredients" in Deutsch
This
derogation
is
also
designed
to
avoid
making
the
list
of
ingredients
excessively
long.
Auch
mit
dieser
Ausnahmeregelung
soll
einer
langen
Zutatenliste
vorgebeugt
werden.
Europarl v8
That
list
of
ingredients
has
been
amended
several
times.
Dieses
Verzeichnis
von
Ausgangserzeugnissen
wurde
mehrfach
geändert.
JRC-Acquis v3.0
When
I
read
the
list
of
ingredients,
my
stomach
turned.
Als
ich
die
Zutatenliste
las,
drehte
sich
mir
der
Magen
um.
Tatoeba v2021-03-10
In
absence
of
a
list
of
ingredients,
the
statement
shall
accompany
the
name
of
the
food.
Bei
Fehlen
eines
Zutatenverzeichnisses
ist
der
Hinweis
in
Verbindung
mit
der
Bezeichnung
anzubringen.
TildeMODEL v2018
In
absence
of
list
of
ingredients,
the
statement
shall
accompany
the
name
of
the
food.
Bei
Fehlen
eines
Zutatenverzeichnisses
ist
der
Hinweis
in
Verbindung
mit
der
Bezeichnung
anzubringen.
TildeMODEL v2018
The
following
constituents
of
a
food
shall
not
be
required
to
be
included
in
the
list
of
ingredients:
Die
folgenden
Bestandteile
eines
Lebensmittels
müssen
nicht
im
Zutatenverzeichnis
aufgeführt
werden:
TildeMODEL v2018
Where
relevant,
this
statement
shall
appear
in
close
proximity
to
the
list
of
ingredients.
Dieser
Hinweis
ist
gegebenenfalls
in
unmittelbarer
Nähe
der
Zutatenliste
zu
platzieren.
DGT v2019
On
pre-packed
foods,
the
major
allergens
will
be
highlighted
in
the
list
of
ingredients.
Allergene
müssen
künftig
in
der
Zutatenliste
auf
vorverpackten
Lebensmitteln
hervorgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
Engineered
nanomaterials
will
also
need
to
be
indicated
in
the
list
of
ingredients.
Auch
technisch
hergestellte
Nanomaterialien
müssen
in
der
Zutatenliste
aufgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
So
if
I
give
you
a
list
of
ingredients,
can
you
get
them?
Wenn
ich
Ihnen
eine
Liste
von
Zutaten
gebe,
besorgen
Sie
die?
OpenSubtitles v2018
The
list
of
ingredients
mentioned
for
the
mixture
is
not
necessarily
exclusive.
Die
genannte
Aufzählung
der
Inhaltsstoffe
der
Mischung
ist
nicht
notwendigerweise
abschließend.
EuroPat v2
The
list
of
specified
active
ingredients
and
active
ingredient
combinations
is
of
course
not
intended
to
be
limiting.
Die
Liste
der
genannten
Wirkstoffe
bzw.
Wirkstoffkombinationen
soll
selbstverständlich
nicht
limitierend
sein.
EuroPat v2
After
scanning,
the
user
receives
a
list
of
the
ingredients
contained
in
the
product.
Nach
dem
Scannen
erhält
der
Nutzer
eine
Liste
der
im
Produkt
enthaltenen
Inhaltsstoffe.
CCAligned v1
Official
site
Calogel
seems
so
simple
as
a
list
of
ingredients.
Die
offizielle
Website
Calogel
scheint
so
einfach
wie
die
Zutatenliste
achten.
ParaCrawl v7.1
Long
list
of
active
ingredients
is
8
combinations
or
separate
stages.
Die
lange
Liste
der
Wirkstoffe,
macht
den
8
einzelnen
Verbindungen
oder
Phasen.
ParaCrawl v7.1