Übersetzung für "List of directors" in Deutsch

The text goes on to list other directors of the company.
Der Text zählt anschließend andere Direktoren des Unternehmens auf.
ParaCrawl v7.1

The list of Austrian film directors includes Austrian directors and directors born in Austria or Austria-Hungary who made at least one fictional or documentary film for cinema.
Die Liste österreichischer Filmregisseure beinhaltet österreichische oder österreichischstämmige Regisseure die mehr als einen Kinolangspiel- oder -dokumentarfilm inszeniert haben.
WikiMatrix v1

The state fees for the annual list of officers and directors in Nevada are currently $125.
Die staatlichen Gebühren für die jährliche Liste der leitenden Angestellten und Direktoren in Nevada betragen derzeit 125 USD.
CCAligned v1

From Sergio Leone and Steven Spielberg to Harrison Ford – the list of famous directors and actors that have shot in Almeria's Tabernas desert is extensive.
Von Sergio Leone über Steven Spielberg bis zu Harrison Ford – die Liste berühmter Regisseure und Schauspieler, die in der spanischen Tabernas-Wüste drehten, ist lang.
ParaCrawl v7.1

The list of music directors up to 1933 includes names like Hans Richter, Gustav Mahler, Felix Weingartner, Wilhelm Furtwängler, and Clemens Krauss.
Die Liste der Musikalischen Leiter bis 1933 umfasst Namen wie Hans Richter, Gustav Mahler, Felix Weingartner, Wilhelm Furtwängler und Clemens Krauss.
ParaCrawl v7.1

She has worked with a long list of directors, including Stanley Kubrick, Francis Ford Coppola, Sydney Pollack, Warren Beatty, Roman Polanski, Steven Soderbergh, Louis Malle, Tony Scott, Barbet Schroeder, Sofia Coppola, and Wes Anderson.
Zu den Regisseuren, mit denen sie zusammengearbeitet hat, zählen unter anderem Stanley Kubrick, Francis Ford Coppola, Sydney Pollack, Warren Beatty, Roman Polanski, Steven Soderbergh, Louis Malle, Tony Scott, Barbet Schroeder, Sofia Coppola und Wes Anderson.
ParaCrawl v7.1

Exceptional stories aren't necessarily the forte of the filmmaker, but the way he conveys action puts him way to the top on the list of best directors of modern Korean cinema.
Außergewöhnliche Geschichten sind nicht unbedingt die Stärke des Filmemachers, aber die Art, wie er Action transportiert, setzt ihn weit an die Spitze der zur Zeit besten Regisseure des modernen koreanischen Kinos.
ParaCrawl v7.1

I agree with you that it is impossible to make known the list of Directorates General, and I am grateful that the change is going ahead.
Ich stimme Ihnen zu, daß es nicht möglich ist, die Liste der Generaldirektoren vorzulegen, und ich danke Ihnen, daß Sie den Weg der Veränderung beschreiten.
Europarl v8

That privileged position is made possible, first, by the Italian legislation which does not provide for any limit as to the number of directors who may be directly appointed by the public shareholder and, secondly, by the participation of such a shareholder in the election on the basis of lists of directors not directly appointed by it.
Diese privilegierte Stellung wird nämlich zum einen durch das italienische Recht ermöglicht, das für die Zahl der Verwaltungsratsmitglieder, die von dem öffentlichen Anteilseigner unmittelbar bestellt werden, keine Beschränkung vorsieht, und zum anderen durch dessen Teilnahme an der Listenwahl der nicht unmittelbar von ihm bestellten Verwaltungsratsmitglieder.
TildeMODEL v2018

In addition, the articles confer on it the right to participate in the election on the basis of lists of the directors not directly appointed by it.
Im Übrigen gewährte die Satzung der Stadt das Recht, an der Listenwahl der von ihr nicht unmittelbar bestellten Verwaltungsratsmitglieder teilzunehmen.
TildeMODEL v2018

Audials One searches the internet and provides you with short descriptions, a list of actors, the director, genre, and a whole lot more of information to save.
Hierzu durchsucht Audials One das Internet und stellt dir Kurzbeschreibungen, die Liste der Schauspieler, Regisseur, Genre, und viele weitere Informationen zum Abspeichern zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

The historical and sociopolitical illumination of the events at that time, without them ever becoming anything more than the framework for identity shaping, is part of the well achieved list of director Yim Ho.
Die historische und soziopolitische Ausleuchtung der Geschehnisse der Zeit, ohne dass diese mehr als den Rahmen für eine Identitätsfindung einnehmen, gehören zu den gelungenen Leistungen von Regisseur Yim Ho.
ParaCrawl v7.1

Just when you think you're finally through the book, the author crosses the is and dots the ts with a top 25 list of spaghetti westerns (yet he does not give away how and where that list was compiled. But you can compare with our own top 20 if you'd like), a top 20 list of soundtracks (again the source is a bit vague), an enormously helpful list of actor pseudonyms, director, writer and composer pseudonyms, a few song lyrics (for example the Django title song) and last but not least a film title index (German titles only) with page numbers for quick access.
Und gerade wenn man denkt, man hat sich durch das Buch durchgeblättert, setzt der Autor noch die Tüpfelchen auf das i mit einer Top 25 Liste von beliebtesten Italowestern (jedoch ist die Quelle oder Erhebungsmethode unklar, aber vergleichen Sie ruhig mit unserer Liste), einer Top 20 Liste von Soundtracks (wieder ist die Quelle nicht ganz klar) und eine enorm hilfreiche Liste von Schauspieler Pseudonymen, Regisseur, Autoren und Komponisten Pseudonymen, einigen Songtexten (zB der Titelsong von Django) und zu guter letzt noch einen Filmtitel Index (Deutsche Titel) mit Seitenangaben für schnellen Zugriff.
ParaCrawl v7.1

The directive will guarantee stronger controls by shareholders over the remuneration of listed companies' directors, a closer link between directors' pay and companies' performances over a greater period and full transparency on the remuneration awarded to individual directors.
Die Richtlinie wird eine verstärkte Kontrolle über die Vergütung der Führungskräfte von börsennotierten Unternehmen seitens der Aktionäre bringen und einen stärkeren Zusammenhang zwischen Managergehältern und Unternehmensleistungen über einen längeren Zeitraum sowie die vollständige Transparenz der Vergütungen von einzelnen Mitgliedern der Unternehmensleitung garantieren.
ParaCrawl v7.1

A list of executive director and director posts at the NHS Institute including name, title, contact details, their line manager.
Eine Liste der Dienstposten eines Direktors und des geschäftsführenden Direktors einleiten, einschließlich des NHS auf Name, Titel, Anschrift, ihren Vorgesetzten.
ParaCrawl v7.1

But you can compare with our own top 20 if you'd like), a top 20 list of soundtracks (again the source is a bit vague), an enormously helpful list of actor pseudonyms, director, writer and composer pseudonyms, a few song lyrics (for example the Django title song) and last but not least a film title index (German titles only) with page numbers for quick access.
Und gerade wenn man denkt, man hat sich durch das Buch durchgeblättert, setzt der Autor noch die Tüpfelchen auf das i mit einer Top 25 Liste von beliebtesten Italowestern (jedoch ist die Quelle oder Erhebungsmethode unklar, aber vergleichen Sie ruhig mit unserer Liste), einer Top 20 Liste von Soundtracks (wieder ist die Quelle nicht ganz klar) und eine enorm hilfreiche Liste von Schauspieler Pseudonymen, Regisseur, Autoren und Komponisten Pseudonymen, einigen Songtexten (zB der Titelsong von Django) und zu guter letzt noch einen Filmtitel Index (Deutsche Titel) mit Seitenangaben für schnellen Zugriff.
ParaCrawl v7.1

Listed as directors of Bentley Motors beside W.O. Bentley were his brother H.M. Bentley and their brother-in-law A.H.M.J. Ward (who was married to Edith, a sister of the Bentley brethren).
Als Direktoren von Bentley Motors waren neben W.O. Bentley sein Bruder H.M. Bentley sowie deren Schwager A.H.M.J. Ward (verheiratet mit Edith, einer Schwester der Bentley Brüder) gelistet.
ParaCrawl v7.1

Underground complexes are decorated by statues and reliefs, monumental and decoration compositions (painting, mosaic, stained-glass windows and lists) of art directors of the country.
Unterirdische Baukomplexe sind mit Statuen und Reliefen, monumental-dekorativen Kompositionen (Malerei, Mosaik, Glas- und Wandmalerei) von führenden Künstlern des Landes geschmückt.
ParaCrawl v7.1

Upon completion of listing, the directors and management of AEX, which is substantially the same as the former directors and officers of Alpha, will guide the exploration and development of the portfolio of mineral properties transferred from Alpha under the Alpha Arrangement.
Nach Notizaufnahme, werden das Direktorium und das Management von AEX, welches das Gleiche darstellt wie früher bei Alpha, die Führung der Exploration und Entwicklung des Grundstücksportfolios, welches von Alpha gemäß dem Alpha Abkommen übertragen wurde, übernehmen.
ParaCrawl v7.1

All the pieces must be able to withstand both static and dynamic loads, as Burkhard List, managing director of List General Contractor, explains.
So müssen alle Teile nicht nur statischen, sondern auch dynamischen Belastungen standhalten, wie Burkhard List, Geschäftsführer von List General Contractor, erklärt.
ParaCrawl v7.1