Übersetzung für "Liquid outlet" in Deutsch
The
liquid
outlet
20
b
is
provided
for
the
excess
liquid
flowing
from
the
atomizing
chamber
22
.
Für
die
überschüssige
Flüssigkeit
aus
der
Zerstäubungskammer
22
ist
der
Flüssigkeitsauslass
20b
vorgesehen.
EuroPat v2
Pipe
socket
18
extends
into
the
liquid
outlet
of
the
admixer.
Der
Rohrstutzen
18
erstreckt
sich
bis
in
den
Flüssigkeitsauslaß
des
Beimischgerätes.
EuroPat v2
The
top
section
(KT)
is
provided
with
the
liquid
outlet
(2).
Das
Kopfteil
(KT)
enthält
den
Flüssigkeitsausgang
(2)...
EuroPat v2
Preferably,
the
recess
is
fixed
in
position
to
the
slide
and
the
liquid
outlet
passage
disposed
thereon.
Vorzugsweise
ist
die
Ausnehmung
ortsfest
zum
Schieber
und
dem
daran
vorgesehenen
Flüssigkeitsaustrittskanal
vorgesehen.
EuroPat v2
Preferably,
the
liquid
outlet
passage
is
provided
on
the
bottom
of
the
recess.
Vorzugsweise
ist
am
Grunde
der
Ausnehmung
der
Flüssigkeitsaustrittskanal
vorgesehen.
EuroPat v2
It
may
preferably
exit
from
the
extracorporeal
circuit
through
the
dialyzing
liquid
outlet.
Es
kann
den
extrakorporalen
Kreislauf
vorzugsweise
durch
den
Dialysierflüssigkeitsaustritt
verlassen.
EuroPat v2
A
diver
for
example
can
place
his
lips
around
the
liquid
outlet
916
.
Ein
Taucher
kann
beispielsweise
den
Flüssigkeitsauslass
916
mit
den
Lippen
umschließen.
EuroPat v2
Spent
substituate
may
preferably
exit
from
the
extracorporeal
circuit
at
the
dialyzing
liquid
outlet
in
order
to
be
discarded.
Verbrauchtes
Substituat
kann
den
extrakorporalen
Kreislauf
vorzugsweise
am
Dialysierflüssigkeitsaustritt
verlassen
und
verworfen
werden.
EuroPat v2
The
air
exits
at
the
dialyzing
liquid
outlet
2003
.
Die
Luft
tritt
am
Dialysierflüssigkeitsaustritt
2003
aus.
EuroPat v2
The
drainage
element
can
preferably
include
at
least
one
liquid
outlet
opening
provided
in
the
collecting
channel.
Bevorzugt
kann
das
Ableitelement
zumindest
eine,
in
der
Auffangrinne
vorgesehene
Flüssigkeitsauslassöffnung
aufweisen.
EuroPat v2
The
liquid
outlet
opening
may
be
embodied
in
the
channel
base
and
open
out
into
a
hollow
cylindrical
drip
connector.
Die
Flüssigkeitsauslassöffnung
kann
im
Rinnenboden
ausgebildet
sein
und
in
einen
hohlzylindrischen
Abtropfstutzen
einmünden.
EuroPat v2
From
the
liquid
outlet,
the
liquid
falls
onto
a
valve
tray
situated
below
it.
Vom
Flüssigkeitsablauf
fällt
die
Flüssigkeit
auf
einen
darunter
liegenden
Ventilboden.
EuroPat v2
The
second
liquid
container
may
have
a
liquid
outlet
separate
from
the
shaped
article
discharge.
Der
zweite
Flüssigkeitsbehälter
kann
einen
Flüssigkeitsablauf
separat
vom
Formkörperaustrag
aufweisen.
EuroPat v2
The
liquid
outlet
may
be
an
overflow.
Der
Flüssigkeitsablauf
kann
ein
Überlauf
sein.
EuroPat v2
The
liquid
inlet
in
the
filter
chamber
forms
preferably
simultaneously
the
liquid
outlet
of
the
tubular
casing.
Der
Flüssigkeitseinlaß
in
die
Filterkammer
bildet
vorzugsweise
gleichzeitig
den
Flüssigkeitsauslaß
des
Mantelrohres.
EuroPat v2
On
each
of
the
trays,
at
least
one
liquid
intake
and
at
least
one
liquid
outlet
are
provided.
Auf
jedem
der
Böden
ist
mindestens
ein
Flüssigkeitszulauf
und
mindestens
ein
Flüssigkeitsablauf
vorgesehen.
EuroPat v2
The
top
section
(KT)
additionally
has
a
liquid
outlet
(2).
Das
Kopfteil
(KT)
enthält
weiter
einen
Flüssigkeitsausgang
(2).
EuroPat v2
The
solvent
mixture
can
in
this
case
flow
away
downward
through
a
liquid
outlet
73
.
Das
Lösungsmittelgemisch
kann
dabei
durch
einen
Flüssigkeitsablauf
73
nach
unten
abfließen.
EuroPat v2