Übersetzung für "Liquid line" in Deutsch
An
outlet
106
including
an
overflow
is
connected
to
a
pure
liquid
line
107.
Ein
überlaufartig
ausgebildeter
Ablauf
106
ist
mit
einer
Reinflüssigkeitsleitung
107
verbunden.
EuroPat v2
The
gas
inlet
branch
and
the
liquid
feed
line
can
be
fitted
at
any
desired
point
of
the
reactor.
Der
Gaseinlaßstutzen
sowie
die
Flüssigkeitszuleitung
können
an
beliebiger
Stelle
des
Reaktors
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
chambers
are
connected
to
a
pump
via
a
pure
liquid
line.
Die
Kammern
sind
über
eine
Reinflüssigkeitsleitung
an
eine
Pumpe
angeschlossen.
EuroPat v2
They
each
consist
of
a
liquid-fuel
line,
an
annular
airblast
line
and
a
prefilming
tube.
Sie
bestehen
aus
jeweils
einer
Flüssigbrennstoff-Leitung,
einer
ringförmigen
Airblast-Leitung
und
einer
Filmlegerröhre.
EuroPat v2
It
is
connected
to
an
annular
airblast
line
17
and
a
liquid-fuel
line
18.
Sie
ist
mit
einer
ringförmigen
Gebläseluft-Leitung
17
und
einer
Flüssigbrennstoff-Leitung
18
verbunden.
EuroPat v2
The
liquid-fuel
line
18
can
of
course
also
be
connected
radially
to
the
airblast
nozzle
2.
Natürlich
kann
die
Flüssigbrennstoff-Leitung
18
auch
radial
mit
der
Airblast-Düse
2
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
liquid
arranged
in
the
liquid
line
thus
forms
a
transmission
X-ray
target.
Die
in
der
Flüssigkeitsleitung
angeordnete
Flüssigkeit
bildet
somit
ein
Transmissionsröntgentarget
aus.
EuroPat v2
The
permeable
portion
of
the
liquid
line
10
is
hereinafter
referred
to
as
entrance
window
20
.
Der
durchlässige
Teil
der
Flüssigkeitsleitung
10
wird
nachfolgend
als
Eintrittsfenster
20
bezeichnet.
EuroPat v2
The
liquid
line
37
is
fixed
so
as
to
form
a
length
reserve
loop
40
in
the
cavity
28
.
Die
Flüssigkeitsleitung
37
ist
unter
Bildung
einer
Längenvorratsschleife
40
im
Hohlraum
28
festgelegt.
EuroPat v2
Reference
numeral
12
relates
to
the
second
liquid
line
for
supplying
the
secondary
product.
Das
Bezugszeichen
12
bezieht
sich
auf
die
zweite
Flüssigkeitsleitung
zum
Zuführen
des
Sekundärproduktes.
EuroPat v2
The
skin
contact
element
13
is
attached
to
a
reservoir
20
by
means
of
a
liquid
line
26
.
Das
Hautkontaktelement
13
ist
mittels
einer
Flüssigkeitsleitung
26
an
ein
Reservoir
20
gekoppelt.
EuroPat v2
After
the
intermediate
position
is
reached,
the
secondary
line
to
the
liquid
line
upstream
of
the
shut-off
body
is
closed.
Nach
Erreichen
der
Zwischenstellung
wird
die
Nebenleitung
zur
Flüssigkeitsleitung
stromaufwärts
des
Absperrkörpers
verschlossen.
EuroPat v2
The
housing
16
is
arranged
in
the
liquid
line
6
.
Dass
Gehäuse
16
ist
in
der
Flüssigkeitsleitung
6
angeordnet.
EuroPat v2
A
liquid
feed
line
to
the
respective
clamping
gripper
might
provide
an
appropriate
way
of
feeding
the
liquid.
Für
eine
entsprechende
Flüssigkeitszufuhr
mag
eine
Flüssigkeitszuleitung
zu
dem
jeweiligen
Klemmgreifer
sorgen.
EuroPat v2
Perfluoroalkoxyl
alkane
(PFA),
for
example,
has
proven
to
be
suitable
as
the
basic
material
for
the
liquid
line
104
.
Als
Grundmaterial
für
die
Flüssigkeitsleitung
104
erscheint
beispielsweise
Perfluoralkoxylalkan
(PFA)
geeignet.
EuroPat v2
However,
other
materials
can
also
be
used
for
the
liquid
line
104
.
Es
können
aber
auch
andere
Materialien
für
die
Flüssigkeitsleitung
104
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
An
electrode
pair
103
is
situated
on
the
inside
of
the
liquid
line
107
.
Auf
der
Innenseite
der
Flüssigkeitsleitung
107
ist
ein
Elektrodenpaar
103
angeordnet.
EuroPat v2
It
can
also
have
a
liquid
coolant
drainage
line.
Es
kann
auch
eine
Kühlflüssigkeitsableitung
aufweisen.
EuroPat v2
The
liquid
coolant
feed
lines
7
and
13
can
also
be
formed
as
a
common
liquid
coolant
feed
line.
Die
Kühlflüssigkeitszuleitungen
7
und
13
können
auch
als
gemeinsame
Kühlflüssigkeitszuleitung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Accordingly,
the
liquid
coolant
drainage
lines
9
and
24
can
also
be
formed
as
a
common
liquid
coolant
drainage
line.
Entsprechend
können
auch
die
Kühlflüssigkeitsableitungen
9
und
24
als
gemeinsame
Kühlflüssigkeitsableitung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
flow
restrictor
for
limiting
a
volume
flow
through
a
liquid
line.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Durchflussbegrenzer
zum
Begrenzen
eines
Volumenstroms
durch
eine
Flüssigkeitsleitung.
EuroPat v2