Übersetzung für "Liquid flow rate" in Deutsch
This
also
allows
the
liquid
flow
rate
or
the
dosage
to
be
adjusted
by
means
of
control
device
20
.
Auch
hierbei
lässt
sich
der
Flüssigkeitsdurchsatz
bzw.
die
Dosiermenge
mittels
der
Steuereinrichtung
20
einstellen.
EuroPat v2
A
spray
gun
having
a
nozzle
of
1,7
mm
diameter
and
a
liquid
flow
rate
of
0,395
l/min,
and
capable
of
producing
a
fan
pattern
of
300
mm
diameter
on
the
glazed
surface
at
a
distance
200
mm
from
that
surface,
may
be
used
to
satisfy
the
requirements
of
paragraph
2.1.5.
Zur
Einhaltung
der
Bestimmungen
von
Absatz
2.1.5
kann
eine
Wasserpistole
mit
einer
Düse
von
1,7
mm
Durchmesser
und
einem
Durchsatz
von
0,395
l/min
verwendet
werden,
mit
der
aus
200
mm
Entfernung
ein
Strahl
erzeugt
werden
kann,
dessen
Durchmesser
auf
der
Windschutzscheibe
300
mm
beträgt.
DGT v2019
The
flow
meter
is
provided,
in
a
known
manner,
with
a
tube
10
made
of
a
non-conductive
material
and
serving
for
the
passage
of
a
liquid
the
flow
rate
of
which
is
to
be
measured.
Der
Durchflußmesser
weist
in
bekannter
Weise
ein
Rohr
10
aus
nichtleitendem
Material
auf,
in
dem
die
Flüssigkeit,
deren
Durchflußrate
gemessen
werden
soll,
strömt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
particularly
favorable
flow
and
exchange
conditions
for
the
liquid
film,
on
the
one
hand,
and
the
vapor
flow,
on
the
other
hand,
will
be
obtained
when
the
liquid
flow
rate
through
each
zone
practically
is
the
same
and
in
the
case
of
physical
refining
per
hour
amounts
to
0.4
to
1.6
m3
and
preferably
to
0.7
to
0.9
m3
of
liquid
per
m
of
the
total
circumferential
length
of
the
trickle
passages.
Erfindungsgemäß
ergeben
sich
besonders
günstige
Strömungs-
und
Austauschverhältnisse
für
einerseits
den
Flüssigkeitsfilm
und
andererseits
die
Dämpfeströmung
dann,
wenn
der
Flüssigkeitsdurchsatz
durch
jede
Zone
praktisch
gleich
ist
und
im
Falle
der
Entsäuerung
pro
Stunde
0,4
bis
1,6
m
3
und
vorzugsweise
0,7
bis
0,9
m
3
Flüssigkeit
pro
m
Gesamt-Umfangslänge
der
Rieselkanäle
ausmacht.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
especially
favorable
flow
and
exchange
conditions
are
obtained
for
the
liquid
film,
on
the
one
hand,
and
the
flow
of
vapors,
on
the
other
hand,
when
the
liquid
flow
rate
through
each
zone
is
substantially
equal
and
in
case
of
physical
refining
ranges
from
0.4
to
1.6
m3
and
preferably
from
0.7
to
0.9
m3
of
liquid
per
hour
per
each
m
of
the
overall
circumferential
length
of
the
trickle
passages.
Erfindungsgemäss
ergeben
sich
besonders
günstige
Strömungs-
und
Austauschverhältnisse
für
einerseits
den
Flüssigkeitsfilm
und
andererseits
die
Dämpfeströmung
dann,
wenn
der
Flüssigkeitsdurchsatz
durch
jede
Zone
praktisch
gleich
ist
und
im
Falle
der
Entsäuerung
pro
Stunde
0,4
bis
1,6
m
3
und
vorzugsweise
0,7
bis
0,9,M3
Flüssigkeit
pro
m
Gesamt-Umfangslänge
der
Rieselkanäle
ausmacht.
EuroPat v2
At
a
bed
height
of
46
cm,
at
an
F
factor
of
0.038
Pa
0.5
(corresponding
to
a
gas
flow
rate
of
1000
l/h)
and
at
an
irrigation
rate
of
0.178
m
3
/m
2
h
(corresponding
to
a
liquid
flow
rate
of
1.4
l/h),
a
specific
pressure
drop
of
1.09
mbar/m
was
measured.
Bei
einer
Schütthöhe
von
46
cm
wurde
bei
einem
F-Faktor
von
0,038
Pa^
0,5
(entsprechend
einem
Gasstrom
von
1000
l/h)
und
einer
Berieselungsdichte
von
0,178
m
3
/m
2
h
(entsprechend
einem
Flüssigkeitsstrom
von
1,4
l/h)
ein
spezifischer
Druckverlust
von
1,09
mbar/m
gemessen.
EuroPat v2
In
a
method
for
manufacturing
polyurethane
foam
from
reactive
components
using
carbon
dioxide
as
blowing
agent
by
the
mixing
of
at
least
one
of
the
reactive
components
with
carbon
dioxide
under
pressure,
mixing
of
the
components
one
at
least
of
which
contains
carbon
dioxide
under
pressure,
expanding
the
reactive
mixture
containing
carbon
dioxide
and
curing,
the
improvement
wherein
the
reactive
mixture
is
passed
through
an
extended
flow
channel,
wherein
the
pressure
is
reduced
as
the
flow
resistance
is
increased
with
generation
of
high
rates
of
shear,
and
then
prior
to
the
foaming
up
of
the
liquid
the
flow
rate
of
the
reactive
mixture
is
reduced.
Verfahren
zur
Herstellung
von
Schaumstoffen
aus
Zweikomponenten-Reaktivkunststoffen
unter
Einsatz
von
Kohlendioxid
als
Treibmittel
durch
Vermischen
von
mindestens
einer
der
Reaktivkomponenten
mit
Kohlendioxid
unter
Druck,
Vermischen
der
Komponenten,
von
denen
mindestens
eine
Kohlendioxid
unter
Druck
enthält,
Entspannen
der
Kohlendioxid
enthaltenden
Reaktivmischung
und
Aushärten,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Reaktivmischung
durch
einen
langgestreckten
Strömungskanal
gedrückt
wird,
wobei
der
Druck
gegen
den
Strömungswiderstand
unter
Erzeugung
hoher
Schergeschwindigkeiten
abgebaut
wird,
und
anschließend
vor
dem
Aufschäumen
der
Flüssigkeit
deren
Strömungsgeschwindigkeit
reduziert
wird.
EuroPat v2
In
a
manner
known
per
se,
the
flow
meter
comprises
a
tube
10
of
a
non-conductive
material,
in
which
flows
the
liquid,
the
flow
rate
of
which
is
to
be
measured.
Der
Durchflußmesser
weist
in
bekannter
Weise
ein
Rohr
10
aus
nichtleitendem
Material
auf,
in
dem
die
Flüssigkeit,
deren
Durchflußrate
gemessen
werden
soll,
strömt.
EuroPat v2
At
a
bed
height
of
45
cm,
at
an
F
factor
of
0.038
Pa
0.5
(corresponding
to
a
gas
flow
rate
of
1000
l/h)
and
a
trickle
rate
of
0.178
m
3
/m
2
h
(corresponding
to
a
liquid
flow
rate
of
1.4
l/h),
a
specific
pressure
drop
of
3.33
mbar/m
was
measured.
Bei
einer
Schütthöhe
von
45
cm
wurde
bei
einem
F-Faktor
von
0,038
Pa^
0,5
(entsprechend
einem
Gasstrom
von
1000
l/h)
und
einer
Berieselungsdichte
von
0,178
m3/m
2
h
(entsprechend
einem
Flüssigkeitsstrom
von
1,4
l/h)
ein
spezifischer
Druckverlust
von
3,33
mbar/m
gemessen.
EuroPat v2
It
may
also
be
desirable
to
change
the
liquid
flow
rate
in
accordance
with
a
predetermined
cycle
during
a
continuous
supply
of
the
liquid.
Dabei
kann
es
auch
vorteilhaft
sein,
während
der
kontinuierlichen
Zufuhr
der
Flüssigkeit
den
Durchsatz
der
Flüssigkeit
in
einem
festgelegten
Zyklus
zu
verändern.
EuroPat v2
More
particularly,
the
present
invention
is
directed
to
a
method
for
manufacturing
foam
from
a
liquid
containing
gas
dissolved
under
pressure
by
expansion
of
the
liquid
to
a
pressure
below
the
saturation
pressure
for
the
gas
and
release
of
the
gas,
comprising
passing
the
liquid
is
through
an
extended
flow
channel,
wherein
the
pressure
is
reduced
as
the
flow
resistance
is
increased
with
the
generation
of
high
rates
of
shear,
and
then
prior
to
the
foaming
up
of
the
liquid
the
flow
rate
of
the
liquid
is
reduced
to
1/10
to
1/500.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Schaum
aus
einer
unter
Druck
gelöstes
Gas
enthaltenden
Flüssigkeit
durch
Entspannen
der
Flüssigkeit
auf
einen
Druck
unterhalb
des
Sättigungsdruckes
für
das
Gas
und
Freisetzen
des
Gases,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
die
Flüssigkeit
durch
einen
langgestreckten
Strömungskanal
gedrückt
wird,
wobei
der
Druck
gegen
den
Strömungswiderstand
unter
Erzeugung
hoher
Schergeschwindigkeiten
abgebaut
wird,
und
anschließend
vor
dem
Aufschäumen
der
Flüssigkeit
deren
Strömungsgeschwindigkeit
auf
1/10
bis
1/500
reduziert
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
to
an
apparatus
for
cleaning
large
cross-section
drains
and
in
particular
sewers
carrying
and
only
partly
filled
with
a
liquid
in
which
a
cleaning
member
in
the
form
of
a
rolling
member
resting
on
the
bottom
of
the
drain
is
rolled
on
the
latter
under
the
action
of
the
flowing
liquid
and
is
consequently
carried
along
by
the
flowing
liquid
at
a
lower
speed
than
the
average
liquid
flow
rate,
thereby
producing
a
flow
around
the
cleaning
member
which
flushes
up
and
washes
away
contaminants
from
the
bottom
of
the
drain.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Reinigen
von
Flüssigkeit
führenden,
mit
dieser
nur
teilweise
gefüllten
Kanälen,
insbesondere
Abwasserkanälen
großen
Querschnitts,
bei
welchem
ein
als
Wälzkörper
gestalteter,
auf
der
Kanalsohle
aufliegender
Reinigungskörper
unter
dem
Antrieb
der
strömenden
Flüssigkeit
an
der
Kanalsohle
abgewälzt
wird,
so
daß
er
von
der
strömenden
Flüssigkeit
mit
geringerer
Geschwindigkeit
als
der
mittleren
Strömungsgeschwindigkeit
der
Flüssigkeit
mitgenommen
wird
und
dadurch
eine
Umströmung
des
Reinigungskörpers
erzeugt
wird,
durch
welche
Verunreinigungen
von
der
Kanalsohle
aufgespült
und
weggeschwemmt
werden.
EuroPat v2
These
deviations
are
experimentally
used
to
determine
characteristic
or
properties
of
liquid
flows,
e.g.
flow
rate
or
volume
flow
rate
in
which
the
flow
velocity
and
flow
rate
are
directly
connected
via
the
diameter
of
the
tube.
Diese
Abweichungen
werden
erfindungsgemäß
zur
Bestimmung
von
Charakteristika
oder
Eigenschaften
der
Flüssigkeitsströmung,
wie
Durchflussrate
oder
Volumenstrom
herangezogen,
wobei
Fließgeschwindigkeit
und
Durchflussrate
über
den
Durchmesser
des
Rohrs
direkt
miteinander
in
Verbindung
stehen.
EuroPat v2