Übersetzung für "Liquid dispenser" in Deutsch

The liquid soap dispenser consists of an earthenware container equipped with a plastic pump.
Der Flüssigseifenspender besteht aus einem Steingutbehälter und einer Plastikpumpe.
DGT v2019
This liquid soap dispenser would be a great addition to any bathroom's decor!
Dieser Seifenspender wäre eine großartige Ergänzung für jedes Badezimmer ist eingerichtet werden!
ParaCrawl v7.1
Premix the primers in a plate that is compatible with the acoustic liquid dispenser.
Fertigmischfutter der Primer in einer Platte, die mit der akustischen Flüssigkeitsspender kompatibel ist.
ParaCrawl v7.1
We are capable to manufacture dispensing equipment and liquid dispenser according to customer's drawings or samples.
Wir sind in der Lage, Spendegeräte und Flüssigkeitsspender nach Zeichnungen oder Mustern des Kunden herzustellen.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a liquid dispenser the supply vessel of which, despite the use of an internal closure, is capable to be cleansed and re-used.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Flüssigkeitsspender mit seinem zugehörigen Vorratsbehälter der gattungsgemäßen Art dahingehend zu verbessern, daß dieser trotz der Verwendung eines Innenverschlusses einer Wiederverwendung zugänglich gemacht werden kann.
EuroPat v2
According to DE 93 06 291.5 U1 a liquid soap dispenser is already known which is designed, in combination with a square wall tile, so that it can be located behind the tile and is also removable from the wall.
Gemäß dem DE 93 06 291.5 U1 ist zwar bereits ein Flüssigseifenspender bekannt, der mit einer quadratischen Wandfliese kombiniert hinter dieser als aus der Wand herausnehmbare Einheit ausgebildet ist.
EuroPat v2
Aliquot 30 µl of diluted gDNA into the appropriate well of a source plate that is compatible with a nanoscale acoustic liquid dispenser (step 3).
Aliquote von 30 ul verdünnt gDNA in die entsprechende Vertiefung einer Quellenplatte, die mit einem nanoskaligen akustischen Flüssigkeitsspender (Schritt 3) kompatibel ist.
ParaCrawl v7.1
Like the water donor in the kitchen or the liquid soap dispenser in the sanitary room the work ix-automat offers a soon natural daily service.
Wie der Wasserspender in der Küche oder der Seifenspender im Sanitärraum bietet der Schufix-Automat einen bald selbstverständlichen täglichen Dienst.
ParaCrawl v7.1
Additionally or alternatively, an application unit 20 can be arranged between the epilating unit 1 and the hair removal unit 2 and, in the embodiment as a liquid dispenser, can then also apply a liquid as an application substance, for example, a shaving foam or shaving gel, that assists the shave by the blade 4 and optionally also cares for the skin, such that one pass of the hair removal process will accomplish not only a good hair removal outcome, but also will impart a pleasant feel to the skin.
Zusätzlich oder alternativ kann eine Applikationseinheit 20 auch zwischen der Epiliereinheit 1 und der Haarentfernungseinheit 2 angeordnet sein und in der Ausführungsform als Flüssigkeitsspender dann als Applikationsstoff eine Flüssigkeit, auch etwa einen Rasierschaum oder ein Rasiergel, auftragen, das die Rasur durch die Klinge 4 unterstützt und ggf. auch die Haut pflegt, sodass nach dem Haarentfernungsvorgang in einem Zug nicht nur ein gutes Haarentfernungsresultat erreicht wird, sondern auch ein angenehmes Hautgefühl.
EuroPat v2
Instead of being designed as a liquid dispenser, the application unit can also be designed as an applicator for applying an application substance provided as a solid material.
Anstatt als Flüssigkeitsspender kann die Applikationseinheit auch als Applikator zur Applikation eines als Feststoff vorhandenen Applikationsstoffes ausgestaltet sein.
EuroPat v2
This allows controlling entry and exit of the liquid from the dispenser cartridge not only by selecting the amount of liquid flowing through the dispenser cartridge but also by constructive means contained in the dispenser cartridge itself, thereby correspondingly adjusting impingement of the liquid with the dispenser substance.
Dadurch kann nicht nur durch die Wahl der Menge der Flüssigkeit, die die Spenderpatrone durchströmt, sondern auch durch in der Spenderpatrone selbst enthaltene konstruktive Mittel der Eintritt und der Austritt von Flüssigkeit in die Spenderpatrone gesteuert werden und auf diese Weise die Beaufschlagung der Flüssigkeit mit der Spendersubstanz entsprechend eingestellt werden.
EuroPat v2
The application unit can be designed, for example, as a liquid dispenser or as an applicator for an application provided as a solid substance.
Die Applikationseinheit kann etwa als Flüssigkeitsspender oder als Applikator für einen als Feststoff vorhandenen Applikationsstoff ausgestaltet sein.
EuroPat v2
If the nozzle of this device used for nebulisation is exchanged for the head of a liquid dispenser or an injection nozzle or a cannula or other injection device, all the operating principles independent of the nozzle remain unchanged, with the result that the correlations described hereinafter apply analogously to injectors or other liquid-delivery systems, even though only nebulisers are mentioned in the interests of simplicity.
Tauscht man die der Zerstäubung dienende Düse dieses Geräts gegen den Kopf eines Flüssigkeitsspenders oder eine Injektionsdüse bzw. eine Kanüle oder sonstige Einspritzvorrichtung, so bleiben alle Düsenunabhängigen Funktionsprinzipien unverändert, so dass die im Nachfolgenden geschilderten Zusammenhänge ganz analog für Injektoren oder andere Flüssigkeitsausbringende Systeme ihre Gültigkeit haben, selbst wenn der Einfachheit halber nur Zerstäuber genannt werden.
EuroPat v2
If the nozzle of this device used for nebulization is exchanged for the head of a liquid dispenser or an injection nozzle or a cannula or other injection device, all the operating principles independent of the nozzle remain unchanged, with the result that the correlations described hereinafter apply analogously to injectors or other liquid-delivery systems, even though only nebulizers are mentioned in the interests of simplicity.
Tauscht man die der Zerstäubung dienende Düse dieses Geräts gegen den Kopf eines Flüssigkeitsspenders oder eine Injektionsdüse bzw. eine Kanüle oder sonstige Einspritzvorrichtung, so bleiben alle Düsenunabhängigen Funktionsprinzipien unverändert, so dass die im Nachfolgenden geschilderten Zusammenhänge ganz analog für Injektoren oder andere Flüssigkeitsausbringende Systeme ihre Gültigkeit haben, selbst wenn der Einfachheit halber nur Zerstäuber genannt werden.
EuroPat v2
WO 2006/042641 A1 discloses a liquid dispenser whose metering volume is defined via a sliding valve, which is surrounded by an annular metering chamber.
Aus der WO 2006/042641 A1 ist ein Flüssigkeitsspender bekannt, dessen Dosiervolumen über ein Schieberventil bestimmt wird, welches durch eine ringförmige Dosierkammer umgeben ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

under liquidation dispensability liquid liquid dispenser
liquidize more liquid liquidated is in liquidation
Liquidation liquidly