Übersetzung für "Liquid cooled" in Deutsch
Moreover,
the
manufacture
of
a
liquid-cooled
mold
is
rather
expensive.
Außerdem
ist
die
Herstellung
einer
flüssigkeitsgekühlten
Form
ziemlich
aufwendig.
EuroPat v2
The
liquid
is
cooled
and
distilled
in
vacuo.
Die
Flüssigkeit
wird
abgekühlt
und
im
Vakuum
destilliert.
EuroPat v2
The
liquid
is
cooled
and
then
distilled
in
vacuo.
Die
Flüssigkeit
wird
abgekühlt
und
anschließend
im
Vakuum
destilliert.
EuroPat v2
In
this
transmission
is
integrated
a
multi-disc
brake
designed
as
liquid-cooled
multi-plate
brake.
In
diesem
Getriebe
ist
eine
als
flüssigkeitsgekühlte
Mehrscheiben-Bremse
ausgebildete
Lamellenbremse
integriert.
EuroPat v2
Downstream
of
the
reactor
the
liquid
is
cooled
to
room
temperature.
Nach
dem
Reaktor
wird
die
Flüssigkeit
auf
Raumtemperatur
gekühlt.
EuroPat v2
Downstream
from
the
reactor,
the
liquid
is
cooled
to
room
temperature.
Nach
dem
Reaktor
wird
die
Flüssigkeit
auf
Raumtemperatur
gekühlt.
EuroPat v2
Liquid
cooled
electric
motors
provide
the
required
acceleration
power
and
braking
power
with
relatively
small
structural
size.
Flüssigkeitsgekühlte
Drehstromasynchronmotoren
erbringen
die
geforderte
Beschleunigungs-
und
Bremsleistung
bei
relativ
geringer
Baugröße.
EuroPat v2
Furthermore,
an
additional
liquid-cooled
double
wall,
which
is
not
shown
in
greater
detail,
may
be
provided.
Es
kanndesweiteren
eine
nicht
näher
dargestellte,
zusätzliche
flüssigkeitsgekühlte
Doppelwandung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
cooling
liquid
may
be
cooled
using
a
cooling
unit
not
further
described
here.
Die
Kühlflüssigkeit
kann
gegebenenfalls
mittels
eines
nicht
näher
dargestellten
Kühlgerätes
gekühlt
werden.
EuroPat v2
The
inventive
liquid-cooled
power
resistors
are
particularly
suitable
for
the
wiring
of
power
thyristors
in
static
converter
installations.
Der
erfindungsgemässe
flüssigkeitsgekühlte
Leistungswiderstand
ist
insbesondere
zur
Beschaltung
von
Leistungsthyristoren
in
Stromrichteranlagen
geeignet.
EuroPat v2
Liquid-cooled
cooling
solutions
place
high
demands
on
the
tightness
of
the
entire
system,
amongst
other
things.
Flüssigkeitsgekühlte
Kühllösungen
stellen
u.a.
hohe
Ansprüche
an
die
Dichtigkeit
des
ganzen
Systems.
ParaCrawl v7.1
Sealed
spindle
drives
as
well
as
liquid-cooled
motors
and
control
cabinets
ensure
low-emission
production.
Geschlossene
Spindeltriebe
sowie
flüssigkeitsgekühlte
Motoren,
und
Schaltschränke
tragen
zur
emissionsarmen
Produktion
bei.
ParaCrawl v7.1
Two
liquid-cooled
direct
drive
grinding
spindles
allow
rough
and
finish
grinding
in
one
clamping
to
ensure
highest
quality.
Zwei
flüssigkeitsgekühlte
Motorschleifspindeln
ermöglichen
Schrupp-
und
Schlichtbearbeitung
höchster
Qualität
in
einer
Aufspannung.
ParaCrawl v7.1
The
liquid-cooled
solid-state
battery
has
an
energy
capacity
of
95
kWh.
Die
flüssigkeitsgekühlte
Festkörperbatterie
hat
einen
Energieinhalt
von
95
kWh.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
a
corresponding
liquid-cooled
transformer
and
a
liquid-cooled
inductor
coil.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
einen
entsprechenden
flüssigkeitsgekühlten
Transformator
und
eine
flüssigkeitsgekühlte
Drosselspule.
EuroPat v2
By
contrast,
the
cooling
circuit
of
the
liquid-cooled
heat
sink
6
is
designated
as
the
primary
circuit.
Demgegenüber
wird
der
Kühlkreislauf
des
Flüssigkeits-Kühlkörpers
6
als
Primärkreislauf
bezeichnet.
EuroPat v2
The
grate
consists
of
a
liquid-cooled
grate
plate
and
a
wearing
plate
that
can
be
placed
thereupon.
Der
Rost
besteht
aus
einer
flüssigkeitsgekühlten
Rostplatte
und
einer
darauf
aufsetzbaren
Verschleissplatte.
EuroPat v2
This
cavity
40
is
connected
in
terms
of
coolant
to
the
liquid
circuit
of
the
liquid-cooled
heat
sink
6
.
Dieser
Hohlraum
40
ist
kühlmittelmäßig
mit
dem
Flüssigkeitskreislauf
des
Flüssigkeits-Kühlkörpers
6
verbunden.
EuroPat v2