Übersetzung für "Liquid chromatograph" in Deutsch
Chromatography:
Liquid
chromatograph
equipped
with
a
refractive
index
detector
and
an
integrating
recorder.
Chromatografie:
Flüssigchromatograf,
ausgerüstet
mit
einem
Refraktionsindexdetektor
und
einem
Gerät
für
eine
Integralaufzeichnung.
DGT v2019
A
liquid
chromatograph,
fitted
with
a
pulse-free
pump
and
a
suitable
detection
device
is
required.
Erforderlich
ist
ein
Flüssigchromatograf,
der
mit
einer
impulsfreien
Pumpe
und
einem
geeigneten
Detektor
ausgerüstet
ist.
DGT v2019
The
hydrophobicity
of
various
compounds
is
investigated
with
a
liquid
chromatograph
(Hewlett
Packard
1090
LUSI).
Die
Hydrophobizität
von
verschiedenen
Verbindungen
wurden
mit
einem
Flüssigkeitschromatograph
(Hewlett
Packard
1090
LUSI)
untersucht.
EuroPat v2
The
enantiomeric
excess
is
98%
ee
and
is
determined
by
HPLC
on
a
Chiracel
OD
column
(Baker
Chemicals
company,
Gross
Gerau)
on
a
1090
liquid
chromatograph,
Hewlett-Packard.
Der
Enantiomerenüberschuß
beträgt
98
%
ee
und
wird
durch
HPLC
an
einer
Chiracel
OD
Säule
(Fa.
Baker
Chemicals,
Groß
Gerau)
am
Liquid
Chromatographen
1090,
Hewlett-Packard,
bestimmt.
EuroPat v2
Molecular
weight
was
determined
via
gel
filtration
(Heftmann,
Chromatography)
using
a
Fast
Protein
Liquid
Chromatograph
(FPLC)
and
a
TSK
HW
65F
or
TSK
HW
75F
column
according
to
the
following
procedure:
Das
Molekulargewicht
wurde
durch
Gelfiltration
(Heftmann,
Chromatrography)
mit
Hilfe
eines
Fast
Protein
Liquid
Chromatograph
(FPLC)
und
einer
TSK
HW
65F-
oder
TSK
HW
75G
-Säule
nach
folgender
Arbeitsweise
bestimmt:
EuroPat v2
For
example,
the
use
of
a
high
performance
liquid
chromatograph
(HPLC)
with
a
UV
detector
allows
the
determination
of
dimethyl
disulphide
only
within
an
error
of
about
10%
at
1%
by
weight
dimethyl
disulphide.
Beispielsweise
erlaubt
die
Verwendung
eines
Hochleistungsflüssigkeits-Chromatographen
(HPLC,
h
igh
p
erformance
liquid
c
hromatograph)
mit
einem
UV-Detektor
die
Bestimmung
von
Dimethyldisulfid
nur
mit
einem
Fehler
von
ungefähr
10%
bei
1
Gewichts-%
Dimethyldisulfid.
EuroPat v2
EP
1
624
301
A1
(Shiseido)
discloses
a
sample
injection
apparatus
for
an
LC
(liquid
chromatograph)
[0001].
Die
EP
1
624
301
A1
(Shiseido)
zeigt
eine
Probeninjektionapparatur
für
einen
LC
(liquid
chromatograph)
[0001].
EuroPat v2
For
example,
the
use
of
a
high
performance
liquid
chromatograph
(HPLC)
with
a
UV
detector
allows
the
determination
of
dimethyl
disulphide
only
within
an
error
of
about
10%
at
1%
by
weight
of
dimethyl
disulphide.
Beispielsweise
erlaubt
die
Verwendung
von
eines
Hochleistungsflüssigkeits-Chromatographen
(HPLC,
h
igh
p
erformance
liquid
c
hromatography)
mit
einem
UV-Detektor
die
Bestimmung
von
Dimethyldisulfid
nur
mit
einem
Fehler
von
ungefähr
10%
bei
1
Gew.-%
Dimethyldisulfid.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
said
analytical
instrument
is
an
NIR
spectrometer,
UV-VIS
spectrometer,
liquid
chromatograph
or
gas
chromatograph.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Analysengerät
ein
NIR-Spektrometer,
UV-VIS
Spektrometer,
Flüssigkeitschromatograph
oder
Gaschromatograph
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
By
means
of
a
pipette,
the
sample
extract
is
filled
into
two
small
vials,
one
for
analysis
with
the
gas
chromatograph
(GC)
and
the
other
one
for
the
liquid
chromatograph
(LC).
Nach
einem
weiteren
Aufreinigungschritt,
bei
dem
dem
Acetonitril
weiteres
Probenmaterial
entzogen
wird,
wird
der
Probenextrakt
mit
der
Pipette
in
zwei
kleine
Gläser
(Vials)
gefüllt,
je
eines
für
die
Untersuchung
mit
dem
Gaschromatographen
(GC)
und
mit
dem
Liquidchromatographen
(LC).
ParaCrawl v7.1
The
possibilities
to
combine
different
working
steps
are
almost
unlimited;
the
instrument
can
be
readily
combined
with
a
liquid
chromatograph.
Die
Möglichkeiten,
verschiedene
Arbeitsschritte
zu
kombinieren,
sind
fast
unbegrenzt,
das
Gerät
lässt
sich
ohne
Weiteres
mit
einem
Flüssigchromatographen
koppeln.
ParaCrawl v7.1
Basically,
the
process
according
to
the
invention
may
always
be
successfully
used
to
solve
the
problem
of
detecting
one
or
more
components
known
per
se
in
a
solution
or
mixture
(gaseous
or
liquid),
including
in
particular
solutions
of
involatile
organic
substances
which,
hitherto,
have
been,
analyzed
by
means
of
a
liquid
chromatograph.
Grundsätzlich
kann
das
erfindungsgemässe
Verfahren
immer
dann
mit
Erfolg
eingesetzt
werden,
wenn
die
Aufgabe
besteht,
eine
oder
mehrere
an
sich
bekannte
Komponenten
in
einer
Lösung
oder
einem
Gemisch
(gasförmig
oder
flüssig)
nachzuweisen.
Dazu
gehören
insbesondere
Lösungen
von
nicht
verdampfbaren
organischen
Substanzen,
die
früher
mit
einem
Flüssigkeitschromatographen
analysiert
wurden.
EuroPat v2
There
are,
for
example,
liquid
chromatographs
with
the
names
of
Ferrari
and
Bugatti,
and
a
gas
chromatograph
called
Jaguar.
So
gibt
es
zum
Beispiel
Liquidchromatographen
namens
Ferrari
und
Bugatti
oder
einen
Gaschromatographen
namens
Jaguar.
ParaCrawl v7.1
If,
after
sample
application,
such
a
strip
of
paper
is
placed
in
chromatographic
liquid
the
sample
together
with
the
migrating
liquid
comes
into
successive
contact
with
the
reagents
located
on
the
paper.
Wird
ein
solcher
Papierstreifen
nach
Probenaufgabe
in
Chromatographieflüssigkeit
gestellt,
gelangt
mit
der
wandernden
Flüssigkeit
die
Probe
nacheinander
mit
den
auf
dem
Papier
befindlichen
Reagenzien
in
Berührung.
EuroPat v2