Übersetzung für "Lipid layer" in Deutsch
It
protects
the
lipid
layer
of
the
skin
and
prevents
it
from
losing
water.
Es
schützt
die
Lipidschicht
der
Haut
und
verhindert
Feuchtigkeitsverlust.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
only
those
substances
diffusing
through
the
lipid
layer
can
be
exchanged.
So
können
nur
solche
Stoffe
ausgetauscht
werden,
die
durch
die
Lipidschicht
diffundieren.
EuroPat v2
The
protein
then
will
have
a
negative
and
the
lipid
layer
a
positive
charge.
Das
Protein
ist
dann
negativ
und
die
Lipidschicht
ist
positiv
geladen.
EuroPat v2
To
this
end,
the
lipid
layer
can
be
doped
with
suitable
ionic
components.
Dazu
kann
die
Lipidschicht
mit
geeigneten
ionischen
Komponenten
dotiert
werden.
EuroPat v2
If
possible,
the
lipid
layer
and
the
polymer
therefore
should
have
dissimilar
functional
groups.
Wo
möglich,
sollten
Lipidschicht
und
Polymer
daher
unterschiedliche
funktionelle
Gruppen
besitzen.
EuroPat v2
In
another
variant
of
this
embodiment
of
the
invention,
the
lipid
layer
is
preserved.
In
einer
anderen
Variante
dieser
Ausgestaltung
der
Erfindung
bleibt
die
Lipidschicht
erhalten.
EuroPat v2
The
presence
of
an
insulating
lipid
layer
leads
to
a
negative
direction
of
rotation
in
the
kHz
range.
Das
Vorhandensein
einer
isolierenden
Lipidschicht
führt
zu
einer
negativen
Rotationsrichtung
im
KHz-Bereich.
EuroPat v2
These
bubble-like
structures
consist
of
a
thin
lipid
layer
that
resembles
the
cell
membrane.
Diese
Seifenblasen-ähnlichen
Strukturen
bestehen
aus
einer
dünnen
Lipidschicht
ähnlich
der
Zellmembran.
ParaCrawl v7.1
Esters
of
high
fatty
acids
help
to
rebuild
the
lipid
layer
of
the
epidermis.
Hohe
Fettsäureester
tragen
dazu
bei,
die
Lipidschicht
der
Oberhaut
erneut
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
skin
barrier
consists
of
a
lipid
layer
which
is
almost
insuperable
for
hydrophilic
substances.
Die
Hautbarriere
wird
aus
einer
für
hydrophile
Substanzen
fast
unüberwindbaren
Lipidschicht
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
interference
colors
of
the
lipid
layer
and
their
structure
are
made
visible
and
can
be
recorded.
Die
Interferenzfarben
der
Lipidschicht
und
deren
Struktur
werden
sichtbar
und
können
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
thickness
of
the
lipid
layer
is
assessed
based
on
the
structure
and
color.
Anhand
von
Struktur
und
Farbe
wird
die
Dicke
der
Lipidschicht
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
Effectively
dissolves
dirt
and
secretions
without
damaging
the
natural
lipid
layer
of
the
epidermis.
Die
Ohren-Emulsion
löst
effektiv
Verschmutzungen
und
Sekrete,
ohne
die
natürliche
Lipidschicht
des
Ohres
zu
schädigen.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
were
also
able
to
fill
the
vesicles
with
natural
cell
proteins
and
integrate
proteins
into
the
lipid
layer.
Die
Wissenschaftler
konnten
die
Vesikel
zudem
mit
natürlichen
Zellproteinen
befüllen
und
in
die
Lipidschicht
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
H5N1
virus,
like
all
influenza
viruses,
is
surrounded
by
a
lipid
coating
(a
layer
of
fat).
Das
H5N1-Virus
ist,
wie
alle
Influenzaviren,
von
einer
Lipidhülle
(Fettschicht)
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Constant
hand
washing
with
soap
also
destroys
the
protective
lipid
layer
of
the
hands.
Das
ständige
Händewaschen
mit
Seife
zerstört
zudem
auch
noch
die
schützende
Fettschicht
der
Hände.
ParaCrawl v7.1
However,
the
solution
described
therein
avoids
binding
of
the
first
polyelectrolyte
to
the
lipid
layer.
In
der
dort
beschriebenen
Lösung
wird
jedoch
eine
Bindung
des
ersten
Polyelektrolyts
an
die
Lipidschicht
vermieden.
EuroPat v2
The
substance
may
likewise
be
a
synthetic
lipid
layer
(lipid
double
membrane),
which
may
contain
proteins.
Die
Substanz
kann
ebenso
eine
künstliche
Lipidschicht
(Lipiddoppelmembran)
sein,
die
gegebenenfalls
Proteine
enthält.
EuroPat v2
Once
the
lipid
layer
remains
closed
in
itself,
it
is
possible
to
change
to
other
conditions.
Sobald
die
Lipidschicht
in
sich
geschlossen
bleibt,
kann
zu
anderen
Bedingungen
gewechselt
werden.
EuroPat v2
Electrostatic
concentrating
of
P1
at
the
lipid
layer
is
advantageous
in
performing
the
coupling
step.
Eine
elektrostatische
Aufkonzentrierung
von
P1
an
der
Lipidschicht
ist
vorteilhaft
für
die
Ausführung
des
Kopplungsschritts.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
only
those
substances
diffusing
through
the
lipid
layer
can
be
exchanged.
In
dieser
Ausgestaltung
können
nur
solche
Stoffe
ausgetauscht
werden,
die
durch
die
Lipidschicht
diffundieren.
EuroPat v2
As
a
means
of
resisting
antibiotics,
the
cells
increase
the
thickness
of
this
lipid
layer.
Um
Antibiotika
am
Eindringen
zu
hindern,
erhöht
die
Zelle
die
Dicke
dieser
Lipidschicht.
ParaCrawl v7.1