Übersetzung für "Lines of argument" in Deutsch
This
reasoning
leads
to
three
lines
of
argument
that
preclude
basic
strategic
analysis.
Diese
Denkweise
führt
zu
drei
Argumentationen,
die
einer
grundlegenden
strategischen
Analyse
entgegenstehen.
News-Commentary v14
Three
lines
of
argument
can
be
developed
to
put
into
question
or
to
limit
the
applicability
of
this
rule.
Die
Anwendbarkeit
dieser
Regel
kann
mit
drei
Argumentationslinien
hinterfragt
oder
eingeschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
will
be
shown,
both
lines
of
argument
lead
to
similar
results.
Wie
die
nachstehende
Diskussion
zeigen
wird,
führen
beide
Argumentationslinien
zu
ähnlichen
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
subject
of
this
report
is
transnational
trade
union
rights
in
the
European
Union,
I
maintain
that
certain
lines
of
argument
within
it
can,
by
analogy,
be
applied
to
the
other
side
of
the
social
dialogue.
Obwohl
dieser
Bericht
die
transnationalen
gewerkschaftlichen
Rechte
in
der
Europäischen
Union
zum
Thema
hat,
stelle
ich
fest,
daß
bestimmte
dazu
angeführte
Argumente
analog
auf
die
andere
Seite
des
sozialen
Dialogs
angewandt
werden
können.
Europarl v8
However,
the
basis
of
the
report
is
such
as
to
give
rise
to
some
peculiar
lines
of
argument
in
which
the
suffering
of
men
as
one
group
and
women
as
another,
as
well
as
levels
of
blame
and
responsibility,
are
graded
so
as
to
fit
in
with
demands
that
quotas
be
allocated
to
women
in
various
contexts.
Der
Ansatz
des
Berichts
führt
jedoch
zu
einigen
seltsamen
Argumentationen,
in
denen
das
Leiden
der
Männer
als
einer
Gruppe
und
das
der
Frauen
als
einer
anderen
Gruppe
sowie
Schuld
und
Verantwortung
unterschiedlich
bewertet
werden,
um
die
Forderung
nach
der
Festlegung
von
Quoten
für
Frauen
in
verschiedenen
Zusammenhängen
zu
rechtfertigen.
Europarl v8
Eucken
's
words
did
not
just
express
the
liberal
's
distrust
of
the
discretionary
judgement
of
those
in
responsible
positions
,
they
also
anticipated
important
lines
of
argument
that
would
only
be
developed
in
later
theoretical
approaches
.
Damit
hat
Eucken
nicht
nur
das
Misstrauen
des
Liberalen
gegenüber
dem
diskretionären
Ermessen
von
Personen
in
verantwortlicher
Stellung
formuliert
,
sondern
auch
wichtige
Argumente
vorweg
genommen
,
die
erst
in
späteren
theoretischen
Ansätzen
vertieft
wurden
.
ECB v1
Most
of
the
comments
submitted
to
the
Commission
by
the
parties
follow
very
similar
lines
of
argument.
Ein
Großteil
der
Stellungnahmen,
welche
der
Kommission
von
den
Beteiligten
vorgelegt
worden
sind,
beruhen
auf
ein
und
derselben
Argumentation.
DGT v2019
First,
Advocate
General
Cruz
Villalón
applies
to
the
case
of
Portugal
the
main
lines
of
argument
put
forward
in
the
cases
referred
to
above.
Zunächst
wendet
Generalanwalt
Cruz
Villalón
die
in
den
vorhergehenden
Rechtssachen
entwickelte
Argumentation
auf
den
Fall
Portugals
an.
TildeMODEL v2018
Especially
as
regards
multinational
conglomerates
which
operate
in
diverse
lines
of
activity,
the
argument
is
made
by
employers
that
there
is
simply
no
logic
or
reason
for
information
or
consultation
on
an
enterprise-wide
basis.
Es
war
in
gewisser
Hinsicht
überraschend,
daß
kaum
jemand,
vor
allen
Dingen
niemand
auf
der
Arbeitgeberseite,
die
Letztentscheidungsrechte
oder
Verantwortung
des
Managements
erwähnte.
EUbookshop v2
The
final
summary
attempts
to
draw
a
number
of
distinct
lines
of
argument
together
and
to
give
a
short
and
concise
assessment
of
the
major
strengths
and
weaknesses
of
European
industry.
Die
Zusammenfassung
am
Ende
des
Dokumentes
fasst,
die
Erkenntnisse
der
analytischen
Ansätze
zusammen
und
bewertet
die
Stärken
und
Schwächen
der
europäischen
Wirtschaft.
EUbookshop v2
In
T
808/01,
the
board
held
that,
where
the
statement
of
grounds
contained
several
lines
of
argument
and
reasons
sufficient
to
render
the
appeal
admissible
had
been
given
in
support
of
at
least
one
of
them,
the
appeal
was
admissible
and
it
did
not
matter
that
no
such
reasoning
had
been
given
in
support
of
one
of
others.
T
808/01
urteilte
die
Kammer,
dass
die
Beschwerde
zulässig
ist,
wenn
bei
Vorliegen
mehrerer
Argumentationslinien
in
der
Beschwerdebegründung
eine
davon
ausreichend
begründet
ist,
auch
wenn
bei
einer
weiteren
Argumentationslinie
keine
Begründung
vorliegt,
die
zu
einer
zulässigen
Beschwerde
führen
würde.
ParaCrawl v7.1
Taken
together,
the
five
lines
of
argument
presented
above
seem
to
tip
the
preponderance
of
evidence
in
favor
of
the
interpretation
that
the
male
child
represents
not
Christ
alone,
but
the
body
of
Christ,
the
Church.
Zusammen
genommen,
die
fünf
präsentierten
Argumentationslinien
scheinen
das
Übergewicht
der
Beweise
zugunsten
der
Interpretation
zu
neigen,
dass
das
männliche
Kind
nicht
nur
Christus
allein
ist,
sondern
der
Leib
Christi,
die
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
Students
will
have
to
present
the
hypothesis
or
stance
that
they
intend
to
adopt
with
clarity,
using
relevant
lines
of
argument.
Die
Studierenden
haben
die
Hypothese
oder
Haltung,
die
sie
beabsichtigen,
mit
Klarheit
zu
erlassen,
mit
entsprechenden
Argumentationslinien
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
The
lines
of
argument
relating
to
the
energy
fluctuations
on
an
M2C
with
magnetically
coupled
arm
reactors
are
similar
and
are
therefore
not
separately
specified.
Die
Argumentationen
bzgl.
der
Energieschwankungen
an
einem
M2C
mit
magnetisch
verkoppelten
Zweigdrosseln
sind
ähnlich
und
werden
daher
nicht
separat
angegeben.
EuroPat v2