Übersetzung für "Linear fit" in Deutsch
A
best-fit
linear
or
non-linear
equation
may
be
used
Es
kann
eine
lineare
oder
nichtlineare
Gleichung
mit
bester
Übereinstimmung
verwendet
werden.
DGT v2019
For
the
selected
range,
a
linear
fit
was
superimposed
for
each
case.
Für
den
ausgewählten
Bereich
wurde
zudem
jeweils
ein
linearer
Fit
überlagert.
EuroPat v2
Determine
if
a
linear
fit
is
appropriate.
Sagen
Sie
voraus,
ob
eine
lineare
Regression
angemessen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
speed
can
be
determined
by
way
of
a
linear
fit
2001
from
the
slope
of
the
straight
line.
Die
Geschwindigkeit
lässt
sich
mit
einem
linearen
Fit
2001
aus
der
Steigung
der
Geraden
ermitteln.
EuroPat v2
The
performance
verifications
report
overall
high
correlation
and
very
good
linear
regression
fit.
Die
hohe
Korrelation
und
sehr
gute
lineare
Regression
des
SoDARs
wird
in
allen
Berichten
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
For
each
pollutant
measured
over
the
hot
NRTC
and
NRSC
cycles
at
each
test
point
during
the
service
accumulation
schedule,
a
"best
fit"
linear
regression
analysis
shall
be
made
on
the
basis
of
all
test
results.
Für
jeden
im
NRTC-Zyklus
mit
Warmstart
und
NRSC-Zyklus
gemessenen
Schadstoff
und
für
jeden
Prüfpunkt
des
Betriebsakkumulationsprogramms
ist
auf
der
Grundlage
der
Prüfergebnisse
eine
lineare
„Best-fit“-Regressionsanalyse
vorzunehmen.
DGT v2019
For
each
pollutant
measured
on
the
hot
WHTC
and
WHSC
tests
at
each
test
point
during
the
service
accumulation
schedule,
a
"best
fit"
linear
regression
analysis
shall
be
made
on
the
basis
of
all
test
results.
Für
jeden
in
den
WHTC-
und
WHSC-Prüfungen
mit
Warmstart
gemessenen
Schadstoff
und
an
jedem
Prüfpunkt
des
Betriebsakkumulationsprogramms
ist
auf
der
Grundlage
sämtlicher
Prüfergebnisse
eine
lineare
„Best-fit“-Regressionsanalyse
vorzunehmen.
DGT v2019
A
linear
least-square
fit
must
be
performed
to
generate
the
calibration
equation
as
follows:
Mit
der
Methode
der
kleinsten
Quadrate
wird
eine
lineare
Anpassung
vorgenommen,
um
nachstehende
Kalibriergleichungen
zu
erhalten:
DGT v2019
For
each
pollutant
measured
over
the
hot
NRTC
and
NRSC
cycles
at
each
test
point
during
the
service
accumulation
schedule,
a
“best
fit”
linear
regression
analysis
shall
be
made
on
the
basis
of
all
test
results.
Für
jeden
im
NRTC-Zyklus
mit
Warmstart
und
NRSC-Zyklus
gemessenen
Schadstoff
und
für
jeden
Prüfpunkt
des
Betriebsakkumulationsprogramms
ist
auf
der
Grundlage
der
Prüfergebnisse
eine
lineare
‚Best-fit‘-Regressionsanalyse
vorzunehmen.
DGT v2019
For
each
pollutant
measured
on
the
hot
WHTC
and
WHSC
tests
at
each
test
point
during
the
service
accumulation
schedule,
a
‘best
fit’
linear
regression
analysis
shall
be
made
on
the
basis
of
all
test
results.
Für
jeden
in
den
WHTC-
und
WHSC-Prüfungen
mit
Warmstart
gemessenen
Schadstoff
und
an
jedem
Prüfpunkt
des
Betriebsakkumulationsprogramms
ist
auf
der
Grundlage
sämtlicher
Prüfergebnisse
eine
lineare
‚Best-fit‘-Regressionsanalyse
vorzunehmen.
DGT v2019
From
the
positions
of
the
image
points,
with
a
linear
fit,
average
and
maximum
values
of
the
distortion
can
be
obtained
from
the
displacement
of
the
calculated
image
points
from
the
corresponding
fit
lines.
Aus
der
Lage
der
Bildpunkte
können
dann
durch
einen
linearen
Fit
mittlere
und
maximale
Werte
der
Verzeichnung
aus
den
Abweichungen
der
berechneten
Bildorte
von
den
entsprechenden
Fitgeraden
ermittelt
werden.
EuroPat v2
A
redundant
set
of
equations
is
then
obtained
and
correction
function
coefficients
offering
optimum
adaptation
of
the
measured
values
are
determined
(linear
least
squares
fit).
Dann
erhält
man
ein
überbestimmtes
Gleichungssystem,
und
es
werden
die
die
Meßwerte
optimal
anpassenden
Koeffizienten
der
Korrektur-Funktion
bestimmt
(linear
least
squares
fit).
EuroPat v2
The
function
f(PA)
can
be
approximated
by
a
linear
or
quadratic
fit
function,
in
order
to
reduce
the
number
of
required
calibration
measurements.
Die
Funktion
f(PA)
kann
durch
eine
lineare
oder
quadratische
Fit-Funktion
angenähert
werden,
um
die
Zahl
der
benötigten
Eichmessungen
zu
reduzieren.
EuroPat v2
A
linear
fit
can
be
made
between
both
the
amplitude
and
the
phase
of
the
crosspolar
component
from
the
beginning
to
the
end
of
the
recorded
event
(the
clear
sky
levels).
Eine
lineare
Anpassung
zwischen
Amplitude
und
Phase
der
kreuzpolaren
Komponente
vom
Anfang
bis
zum
Ende
des
registrierten
Ereignisses
(Pegel
bei
klarem
Himmel)
ist
möglich.
EUbookshop v2
Of
course,
there
can
be
instances
where
a
linear
fit
is
probably
not
sufficient
for
ridding
a
measurement
of
error;
however
it
does
permit
a
good
estimation
of
the
maximum
error
to
be
reckoned
with
and
a
comparison
with
the
corresponding
variable
for
pressure
transfer
means
of
the
state
of
the
art.
Es
ist
absehbar,
dass
ein
linearer
Fit
für
eine
Fehlerkompensation
in
der
Praxis
vermutlich
nicht
ausreicht,
auf
diese
Weise
lässt
sich
aber
die
Gesamtgröße
des
zu
kompensierenden
Fehlers
gut
abschätzen
und
mit
der
entsprechenden
Größe
von
Druckmittlem
nach
dem
Stand
der
Technik
vergleichen.
EuroPat v2
An
enlargement,
as
depicted
in
FIG.
12
b,
additionally
reveals
that
the
laser
beam
does
not
run
totally
horizontally,
but
rather
has
a
deviation
from
the
horizontal,
the
extent
of
which
can
be
established
by
means
of
a
linear
fit
11
b
.
Durch
eine
Vergrösserung,
wie
in
Figur
12b
abgebildet,
ist
zudem
zu
erkennen,
dass
der
Laserstrahl
nicht
völlig
horizontal
verläuft,
sondern
eine
Abweichung
von
der
Horizontaliät
aufweist,
deren
Ausmass
durch
einen
linearen
Fit
11b
feststellbar
ist.
EuroPat v2