Übersetzung für "Linear drive" in Deutsch
Alternatively
to
the
pneumatic
swivelling
apparatus
35
it
is
naturally
also
possible
to
use
a
linear
drive.
Alternativ
zu
einer
pneumatischen
Schwenkvorrichtung
35
kann
selbstverständlich
auch
eine
Linearantrieb
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
linear
drive
actuator
28
is
also
mounted
on
the
revolver
11
with
the
aid
of
the
attachment
29.
Der
Linearantrieb
28
ist
mit
der
Befestigung
29
ebenfalls
am
Spulrevolver
11
angebracht.
EuroPat v2
Instead
of
the
cylinder-piston
unit,
also
a
similar
linear
drive
can
be
utilized.
Anstelle
einer
Kolbenzylindereinheit
könnte
auch
ein
gleichwertiger
Linearantrieb
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
guides
3
also
can
be
below
the
car
2
and
the
linear
drive
can
be
attached
above
the
car.
Die
Führungen
3
können
auch
unten
und
der
Linearantrieb
auch
oben
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
drive
6
is
an
electromagnetic
linear
drive.
Der
Antrieb
6
ist
ein
elektromagnetischer
Linearantrieb.
EuroPat v2
Moreover
this
arrangement
corresponds
to
the
arrangement
used
with
a
linear
drive.
Diese
Anordnung
entspricht
daneben
der
Anordnung
wie
sie
bei
einem
Linearantrieb
vorliegt.
EuroPat v2
The
slide
12
is
moved
in
the
conveying
direction
with
the
aid
of
a
linear
drive
15.
Die
Schiebereinrichtung
12
wird
mit
Hilfe
eines
Linearantriebes
15
in
Transportrichtung
verschoben.
EuroPat v2
The
rotating
movement
of
the
adjusting
body
7
is
advantageously
generated
by
a
linear
drive.
Die
Drehbewegung
des
Verstellkörpers
7
wird
vorteihaft
mit
einem
Linearantrieb
erzeugt.
EuroPat v2
The
yarn
guide
can
be
held
in
the
parking
position
by
activating
the
linear
drive.
Hierbei
kann
das
Gleitelement
in
der
Parkstellung
durch
Ansteuerung
des
Linearantriebes
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
linear
drive
is
also
called
a
linear
direct
drive
because
of
its
mechanical
positive-locking
and
positive-locking
coupling.
Der
Linearantrieb
wird
wegen
der
form-
und
kraftschlüssigen
mechanischen
Kopplung
auch
Lineardirektantrieb
genannt.
EuroPat v2
The
linear
drive
is
positioned
in
a
hollow
cylindrical
housing
101
with
upper
opening.
Der
Linearantrieb
befindet
sich
in
einem
hohlzylinderförmigen
Gehäuse
101
mit
oberseitiger
Öffnung.
EuroPat v2
The
rotary
movement
is
produced
by
a
rotary
drive,
the
linear
movement
by
a
linear
drive.
Die
Drehbewegung
wird
von
einem
Drehantrieb
erzeugt,
die
Linearbewegung
von
einem
Linearantrieb.
EuroPat v2
The
electromechanical
linear
drive,
for
example,
is
designed
as
a
combination
of
an
electromotor
and
a
planet
roller
spindle.
Der
elektromechanische
Linearantrieb
wird
zum
Beispiel
als
Kombination
von
Elektromotor
und
Planetenrollspindel
ausgeführt.
EuroPat v2
The
linear
drive
10
is
connected
to
an
electronic
controller
11
.
Der
Linearantrieb
10
steht
mit
einer
Regelelektronik
11
in
Verbindung.
EuroPat v2
A
linear
drive,
preferably
a
hydraulic
cylinder,
is
connected
to
the
driving
lever.
An
den
Antriebshebel
wird
dann
ein
Linearantrieb,
vorzugsweise
ein
Hydraulikzylinder
angeschlossen.
EuroPat v2
By
operating
the
linear
drive,
the
pivoting
movement
of
the
support
wheel
can
be
executed.
Durch
Betätigung
des
Linearantriebs
kann
dann
die
Schwenkbewegung
des
Stützrades
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
A
double-action
hydraulic
cylinder
may
serve
as
a
linear
drive.
Als
Linearantrieb
kann
ein
doppelt
wirkender
Hydraulikzylinder
dienen.
EuroPat v2
An
additional
improved
sealing-off
of
the
linear
drive
1
is
thereby
achieved.
Damit
wird
eine
zusätzliche
verbesserte
Abdichtung
des
Linearantriebs
1
erreicht.
EuroPat v2