Übersetzung für "Line of activity" in Deutsch
Exhibition
activity
is
the
main,
but
not
the
only
line
of
activity
of
the
fund.
Die
Ausstellungstätigkeit
ist
aber
nicht
die
einzige
Richtung
der
Tätigkeit
des
Fonds.
ParaCrawl v7.1
The
main
line
of
company’s
activity
is
mining
and
production
of
extra
evaporated
dietary
table
salt.
Die
Haupttätigkeit
des
Unternehmens
ist
der
Abbau
und
die
Produktion
von
extra
verdampftem
Speisesalz.
ParaCrawl v7.1
The
main
line
of
company's
activity
is
mining
and
production
of
extra
evaporated
dietary
table
salt.
Die
Haupttätigkeit
des
Unternehmens
ist
der
Abbau
und
die
Produktion
von
extra
verdampftem
Speisesalz.
ParaCrawl v7.1
Since
this
compensatory
effect
was
recognized
and
calculated,
account
was
taken
of
the
reduction
in
beam
length
by
reassessing
the
appropriate
base-line
level
of
activity
for
the
MAGP
for
this
part
of
the
Dutch
fishing
fleet.
Seit
dieser
kompensatorische
Effekt
erkannt
und
einberechnet
wurde,
wurde
die
Verringerung
der
Länge
der
Baumkurren
berücksichtigt,
indem
die
entsprechende
Bemessungsgrundlage
der
Aktivitäten
für
die
MAP
für
diesen
Teil
der
niederländischen
Flotte
neubewertet
wurde.
Europarl v8
Finally
where
a
decision
is
made
to
abandon
a
line
of
activity
because
of
its
lack
of
medium/long-term
commercial
viability,
a
public
group,
like
a
private
group,
can
be
expected
to
decide
the
timing
and
scale
of
its
ran
down
in
the
light
of
the
impact
on
the
overall
credibility
and
structure
of
the
group.
Anschließend
werden
die
Vorstellungen
der
Kommission
zur
Erhöhung
der
Transparenz
durch
die
Anwendung
dieses
Prinzips
auf
alle
Formen
von
öffentli
chen
Mitteln
und
auf
Unternehmen
in
allen
Situationen
erläutert.
EUbookshop v2
It
is
impossible
because
the
dictatorship
of
the
proletariat
and
the
leadership
of
the
Party
lie,
as
it
were,
on
the
same
line
of
activity,
operate
in
the
same
direction.
Man
darf
es
nicht,
weil
die
Diktatur
des
Proletariats
und
die
Führung
durch
die
Partei
sozusagen
auf
derselben
Linie
der
Arbeit
liegen
und
in
derselben
Richtung
wirksam
sind.
ParaCrawl v7.1
The
other
line
of
activity
of
the
Foundation
is
the
acquisition
of
lands
that
are
not
protected
with
the
intention
of
protecting
them.
Die
andere
Linie
der
Tätigkeit
der
Stiftung
ist
der
Erwerb
von
Ländereien,
die
nicht
geschützt
sind,
mit
der
Absicht,
sie
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Comrade
Enver
Hoxha
raises
the
question
about
the
causes
which
lead
to
that
critical
situation
in
China,
the
causes
which
lead
to
the
outbreak
of
the
Cultural
Revolution,
and
reaches
the
conclusion
that
these
causes
should
be
sought
in
the
grave
mistakes
proved
in
the
line
and
activity
of
the
CP
of
China.
Genosse
Enver
Hoxha
stellt
die
Frage,
was
diese
kritische
Situation
in
China
verursacht
hatte,
welche
Gründe
zum
Ausbruch
der
sogenannten
Kulturrevolution
führten,
und
gelangt
schließlich
zur
Schlussfolgerung,
dass
diese
Ursachen
in
den
schweren
Fehlern
in
der
Linie
und
in
der
Tätigkeit
der
KP
Chinas
gesucht
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
party,
to
the
extent
that
it
was
preparing
for
the
insurrection
and
the
seizure
of
power,
considered
–
as
did
Lenin
–
that
the
July
demonstration
was
only
an
episode
in
which
we
had
to
pay
dearly
for
an
exploration
of
our
own
strength
and
the
enemy’s,
but
which
could
not
alter
the
main
line
of
our
activity.
Die
Partei,
soweit
sie
sich
mit
der
Vorbereitung
zur
Ergreifung
der
Macht
befaßte,
sah
mit
Lenin
in
dem
Juliexperiment
nur
eine
Episode,
in
welcher
wir
eine
Fühlungnahme
mit
den
feindlichen
Kräften
teuer
erkauften,
welche
aber
die
Gesamtlinie
unserer
Entwicklung
nicht
beeinflussen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Lenin
proclaimed
that
the
Third
Congress
had
begun
"practical,
constructive
work,
to
determine
concretely,
taking
account
of
the
practical
experience
of
the
communist
struggle
already
begun,
exactly
what
the
line
of
further
activity
should
be
in
respect
of
tactics
and
of
organisation"
("A
Letter
to
the
German
Communists").
Lenin
erklärte,
dass
der
III.
Weltkongress
damit
begonnen
habe,
"die
sachliche,
positive
Arbeit
auf[zu]nehmen
und
unter
Berücksichtigung
der
praktischen
Erfahrungen
des
bereits
begonnenen
kommunistischen
Kampfes
konkret
[zu]
bestimmen,
in
welcher
Weise
taktisch
und
organisatorisch
weitergearbeitet
werden
soll"
("Brief
an
die
deutschen
Kommunisten").
ParaCrawl v7.1
Lenin
proclaimed
that
the
Third
Congress
had
begun
“practical,
constructive
work,
to
determine
concretely,
taking
account
of
the
practical
experience
of
the
communist
struggle
already
begun,
exactly
what
the
line
of
further
activity
should
be
in
respect
of
tactics
and
of
organisation”
(“A
Letter
to
the
German
Communists”).
Lenin
erklärte,
dass
der
III.
Weltkongress
damit
begonnen
habe,
„die
sachliche,
positive
Arbeit
auf[zu]nehmen
und
unter
Berücksichtigung
der
praktischen
Erfahrungen
des
bereits
begonnenen
kommunistischen
Kampfes
konkret
[zu]
bestimmen,
in
welcher
Weise
taktisch
und
organisatorisch
weitergearbeitet
werden
soll“
(„Brief
an
die
deutschen
Kommunisten“).
ParaCrawl v7.1
The
secretary-general
outlined
the
main
lines
of
the
activity
report
for
the
Bureau.
Der
GENERALSEKRETÄR
erläutert
dem
PRÄSIDIUM
die
Kernpunkte
des
jährlichen
Tätigkeitsberichts
des
EWSA.
TildeMODEL v2018
The
broad
lines
of
the
activities
are
set
out
in
Part
IV
of
Annex
I.
Die
Grundzüge
ihrer
Tätigkeiten
sind
Teil
IV
von
Anhang
I
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018
The
detailed
objectives
and
the
broad
lines
of
those
activities
are
set
out
in
Annex
I.
Einzelziele
und
Grundzüge
der
Maßnahmen
werden
in
Anhang
I
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
objectives
and
the
broad
lines
of
those
activities
are
set
out
in
Annex.
Ziele
und
Grundzüge
der
Maßnahmen
werden
im
Anhang
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
objectives
and
the
broad
lines
of
those
activities
are
set
out
in
Annex
I.
Ziele
und
Grundzüge
der
Maßnahmen
werden
in
Anhang
I
dargelegt.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
main
lines
of
action
above,
activity
at
a
global
level
will
be
carried
out.
Zusätzlich
zu
den
weiter
oben
dargestellten
Handlungsschwerpunkten
werden
Maßnahmen
auf
globaler
Ebene
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
objectives
and
the
broad
lines
of
those
activities
are
set
out
in
the
Annex.
Die
Ziele
und
Grundzüge
der
Maßnahmen
sind
im
Anhang
dargelegt.
DGT v2019
The
objectives
and
broad
lines
of
those
activities
are
set
out
in
the
Annex.
Die
Ziele
und
Grundzüge
der
Maßnahmen
sind
im
Anhang
dargelegt.
DGT v2019
The
objectives
and
the
broad
lines
of
these
activities
are
set
out
in
Annex
I.
Die
Ziele
und
Grundzüge
der
Maßnahmen
sind
in
Anhang
I
dargelegt.
DGT v2019
Where
are
the
border-lines
of
its
activities?
Wo
liegen
die
Grenzen
ihrer
Aktivitäten?
ParaCrawl v7.1
Our
line
of
activities
includes
the
entire
administrative
and
payroll
accounting.
Unsere
verantwortungsvolle
Tätigkeit
umfasst
die
gesamte
Finanzbuchhaltung
und
Lohnverrechnung.
ParaCrawl v7.1
Last
in
line
of
the
active
teams
is
Resistansen
.
Letzter
der
aktiven
Clans
ist
das
Team
von
Resistansen
.
ParaCrawl v7.1