Übersetzung für "Line in the sand" in Deutsch

I thought you wanted to draw a line in the sand.
Ich dachte, du wolltest einen Schlussstrich ziehen.
OpenSubtitles v2018
We need to draw a line in the sand.
Wir müssen eine rote Linie ziehen.
OpenSubtitles v2018
I decided to draw a line in the sand.
Ich habe mich entschlossen, einen Schlusstrich zu ziehen.
OpenSubtitles v2018
Hey, we need to draw a line in the sand, Lois.
Hey, wir müssen einen Schlussstrich ziehen, Lois.
OpenSubtitles v2018
I've just drawn a line in the sand.
Ich habe gerade eine Linie in den Sand gezeichnet.
OpenSubtitles v2018
Then we draw a line in the sand and hold them here.
Dann malen wir eine Grenze in den Sand und halten sie hier fest.
OpenSubtitles v2018
We have drawn our line in the sand and we shall not be moved.
Wir haben unsere Grenze im Sande markiert und werden nicht weichen!
OpenSubtitles v2018
Having considered all the scenarios, I see no other choice than to draw our line in the sand.
Nach reiflicher Überlegung sehe ich mich gezwungen, einen Schlussstrich zu ziehen.
OpenSubtitles v2018
There's a line in the sand when it comes to mothers.
Es gibt eine klare Grenze, wenn es um Mütter geht.
OpenSubtitles v2018
We drew a line in the sand and said:
Wir zogen eine Linie durch den Sand und sagten:
OpenSubtitles v2018
All of our experiences have left a long line of footprints in the sand behind us.
Alle unsere Erfahrungen haben eine lange Reihe von Fußspuren im Sand hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Behind us stretches an endless line of Footprints in the Sand.
Hinter uns erstreckt sich die endlose Reihe von Fußspuren im Sand.
ParaCrawl v7.1
Keep attention on the line in the sand!
Achtet auf die Linie im Sand!
ParaCrawl v7.1
The tip of the mouth looked like a dark line in the light-coloured sand.
Die Schnauzenspalte sah aus wie ein dunkler Strich im hellen Sand.
ParaCrawl v7.1
So here is the line in the sand, so to speak.
Hier ist also sozusagen die Linie im Sand.
ParaCrawl v7.1
It's a line in the sand.
Es ist ein Strich im Sand.
ParaCrawl v7.1
The line in the sand has been drawn....
Die Linie im Sand wurde gezogen....
ParaCrawl v7.1
There is no line in the sand between old and young, after which it's all downhill.
Es gibt keine Grenze zwischen Alt und Jung, wonach plötzlich alles bergab geht.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

line by line basis line to line i am on the line be in line with
line to line voltage line by line Sand line in the sand
draw a line in the sand line