Übersetzung für "Line force" in Deutsch
Instead,
there
is
the
risk
of
a
step
change
in
the
line
force.
Vielmehr
besteht
die
Gefahr
einer
sprunghaften
Änderung
der
Linienkraft.
EuroPat v2
It
should
be
noted
that
the
line
force
can
also
be
applied
by
means
of
the
deflection
controlled
rolls.
Anzumerken
ist,
daß
die
Linienkraft
auch
mittels
der
Durchbiegungseinstellwalzen
aufgebracht
werden
kann.
EuroPat v2
The
line
force
in
the
compacting
stage
was
here
3-4
kN/cm.
Die
Linienkraft
im
Kompaktierschritt
betrug
hierbei
3-4
kN/cm.
EuroPat v2
From
the
line
of
force
the
tautness
of
the
package
can
be
inferred.
Aus
dem
Kraftverlauf
kann
auf
die
Prallheit
der
Verpackung
geschlossen
werden.
EuroPat v2
It
also
contained
the
first
notion
of
the
line
of
force.
Es
enthielt
auch
die
erste
Vorstellung
von
der
Linie
der
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Pivot
joint
5
has
a
perpendicular
distance
to
the
force
line
of
propulsive
power
13
.
Die
Drehgelenkverbindung
5
weist
einen
lotrechten
Abstand
zur
Kraftlinie
der
Vortriebskraft
13
auf.
EuroPat v2
The
distribution
of
the
line
force
has
hitherto
generally
depended
on
the
following
variables:
Die
Verteilung
der
Linienkraft
ist
bisher
allgemein
abhängig
von
den
folgenden
Größen:
EuroPat v2
The
line
force
p(L)
is
constant.
Die
Linienkraft
p(L)
ist
konstant.
EuroPat v2
The
line
force
is
then
merely
kept
constant
during
recording
of
the
reference
progression.
Die
Linienkraft
wird
dann
bei
der
Aufnahme
des
Sollverlaufs
lediglich
konstant
gehalten.
EuroPat v2
In
the
opposite
case,
the
line
force
would
have
to
be
lowered
over
the
initial
length
of
the
lot.
Im
umgekehrten
Fall
müßte
die
Linienkraft
über
die
Anfangslänge
der
Partie
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
The
force
flow
is
made
clear
here
by
a
closed
force
line
13
.
Der
Kraftfluss
ist
dabei
durch
eine
geschlossene
Kraftlinie
13
verdeutlicht.
EuroPat v2
The
line
force
is
independent
of
compressed
gasket
width.
Die
Linienkraft
ist
unabhängig
von
der
Breite
der
verpressten
Dichtung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
line
force
can
be
set
extremely
finely,
which
enables
a
high
winding
quality
to
be
achieved.
Dadurch
ist
die
Linienkraft
äußerst
feinfühlig
einstellbar,
wodurch
eine
hohe
Wickelqualität
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
The
alignment
of
the
hollow
cylinder
is
not
affected
or
is
only
slightly
affected
by
the
line
force
in
the
cylinder
gap.
Die
Ausrichtung
der
Hohlwalze
wird
von
der
Linienkraft
im
Walzspalt
nicht
oder
nur
wenig
beeinflußt.
EuroPat v2
From
the
line
of
force
as
a
function
of
the
distance
covered
by
the
stamp
the
tautness
of
the
filled
package
can
be
inferred.
Aus
dem
Kraftverlauf
als
Funktion
des
Stempelweges
kann
auf
die
Prallheit
der
gefüllen
Verpackung
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
radiant
line
of
force
is
the
abode
of
the
soul,
the
central
axis
in
us.
Die
strahlende
Kraftlinie
ist
der
Aufenthaltsort
der
Seele,
die
zentrale
Achse
in
uns.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
reference
numerals
44
and
45
indicate
an
upper
force
line
and
a
lower
force
line.
Mit
den
Bezugszeichen
44
und
45
sind
hierbei
eine
obere
Kraftlinie
und
eine
untere
Kraftlinie
angegeben.
EuroPat v2