Übersetzung für "Line end" in Deutsch
These
measures
must
also
be
brought
into
line
by
the
end
of
1999.
Ende
1999
müssen
auch
diese
Vorschriften
angepaßt
sein.
Europarl v8
Paige,
I
have
one
line
at
the
end
of
the
play.
Paige,
ich
habe
einen
Satz
am
Ende
von
dem
Stück.
OpenSubtitles v2018
Around
1,500
employees
were
employed
on
the
new
line
at
the
end
of
2011.
Ende
2011
waren
etwa
1500
Mitarbeiter
an
der
Neubaustrecke
beschäftigt.
WikiMatrix v1
This
part
will
come
on
line
at
the
end
of
the
first
quarter
of
1989.
Dieser
Teil
wird
Ende
des
ersten
Quartals
1989
installiert.
EUbookshop v2
In
such
a
line,
the
second
end
remains
free
as
a
rule.
Bei
solchen
Leitungen
bleibt
das
zweite
Ende
in
der
Regel
frei.
EuroPat v2
The
hydraulic
return
line
may
end
in
an
oil
sump.
Die
Hydraulikrücklaufleitung
kann
in
einem
Ölsumpf
enden.
EuroPat v2
Around
810,000
passengers
were
counted
on
the
line
by
the
end
of
2001.
Bis
Ende
2001
wurden
rund
810.000
Fahrgäste
auf
der
Linie
gezählt.
WikiMatrix v1
Reach
the
end
line
without
getting
hit
by
the
dinos.
Erreichen
Sie
das
Ende
Zeile
ohne
sich
von
den
Dinos
getroffen.
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
command
line
history,
and
an
empty
line
at
the
end:
Es
enthält
die
Geschichte
der
Befehlszeile
und
am
Ende
eine
leere
Zeile:
ParaCrawl v7.1
BUTTING
employees
were
on
the
starting
line
at
the
end
of
August
too.
Und
auch
Mitarbeiter
von
BUTTING
waren
Ende
August
am
Start.
ParaCrawl v7.1
Next,
you
need
to
add
an
a:
line
at
the
end
of
the
file.
Als
nächstes
müssen
Sie
die
eine
a:-Zeile
an
das
Ende
der
Datei
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1