Übersetzung für "At the end of the line" in Deutsch

At the end of 1856, the line between Ulm and Neu-Ulm was duplicated.
Ende 1856 wurde die Strecke zwischen Ulm und Neu-Ulm zweigleisig ausgebaut.
Wikipedia v1.0

So who is it at the other end of the line?
Wer ist also am anderen Ende der Leitung?
OpenSubtitles v2018

At the end of November 1870, the line was extended to Gelnhausen.
Ende November 1870 wurde die Bahnstrecke bis nach Gelnhausen verlängert.
WikiMatrix v1

On the contrary, Greece is at the other end of the line with ECU 79 130.
Am anderen Ende der Skala liegt Griechenland mit 79 130 ECU.
EUbookshop v2

In such case, unacceptably high switching overvoltages occur at the open end of the line.
Bei einem solchen Einschalten entstehen dann am offenen Leitungsende unzulässig hohe Schaltüberspannungen.
EuroPat v2

This cable duct preferably likewise has a predetermined bending point at the end points of the curved line.
Dieser Kabelkanal muß ebenfalls eine Sollknickstelle an den Endpunkten der gekrümmten Linie aufweisen.
EuroPat v2