Übersetzung für "Line controller" in Deutsch
The
measuring
device
9
connects
by
means
of
a
control
line
to
the
controller
16
.
Die
Meßeinrichtung
9
ist
mittels
einer
Steuerleitung
mit
der
Steuereinrichtung
16
verbunden.
EuroPat v2
The
moisture
signal
will
be
directed
through
line
94
to
controller
80
.
Das
Feuchtigkeitssignal
wird
über
die
Leitung
94
der
Steuerung
80
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
sensor
4
connects
via
signaling
line
26
to
controller
24
.
Der
Sensor
4
ist
über
die
Signalleitung
26
mit
der
Steuereinrichtung
24
verbunden.
EuroPat v2
In
line
2,
the
controller
is
assigned
using
the
directive
ng-controller.
In
Zeile
2
wird
zunächst
der
Controller
durch
die
Directive
ng-controller
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
then-reduced
voltage
difference
at
the
input
of
the
DC
line
current
controller
ILR
leads
to
a
lesser
output
current
of
the
line
current
controller.
Die
dann
verringerte
Spannungsdifferenz
am
Eingang
des
DC-Leitungsstromreglers
ILR
führt
zu
einem
geringeren
Ausgangsstrom
des
Leitungsstromreglers.
EuroPat v2
By
means
of
a
second
control
line
84
the
controller
32
is
connected
to
a
temperature
sensor
or
ultrasonic
sensor
86
.
Über
eine
zweite
Steuerleitung
84
ist
die
Steuerung
32
mit
einem
Temperatursensor
oder
Ultraschallsensor
86
verbunden.
EuroPat v2
For
the
first
question
mark,
select
'Print
with
Line'
in
'Controller'.
Im
ersten
Fragezeichen
wählen
Sie,
"Print
with
Line"
in
"Controller".
ParaCrawl v7.1
Such
water
is
introduced
thereinto,
by
way
of
line
35
and
under
the
control
of
the
bypass
line
103
and
controller
106
at
a
temperature
whose
bottom
limit
is
the
dew
point
of
the
synthesis
gas
and
whose
top
limit
is
the
boiling
point
of
water
at
the
pressure
of
the
synthesis
gas,
preferably
in
the
bottom
third
of
this
temperature
range.
Dieses
Wasser
wird
über
die
Leitung
35
mit
Hilfe
der
Regelmittel
103
bis
106
mit
einer
Temperatur
ins
Wasserbad
eingeführt,
die
zwischen
dem
Taupunkt
des
Synthesegases
als
unterer
Grenze
und
dem
Wasserverdampfungspunkt
beimpruck
des
Synthesegases
als
oberer
Grenze
gehalten
wird,
und
zwar
vorzugsweise
im
unteren
Drittel
dieses
Temperaturintervalls.
EuroPat v2
The
line
terminal
group
controller
LTUC
reports
the
existing
call
request,
specifying
the
telephone
number
of
the
requested
subscriber
and
the
address
of
the
exchange
set
AS
at
which
the
connection
request
has
reached
the
system,
to
the
central
controller
CC.
Die
Anschlußgruppensteuerung
LTUC
meldet
den
vorliegenden
VVerbindungswunsch
mit
Angabe
der
Rufnummer
des
gewünschten
Teilnehmers
und
der
Adresse
des
Amtssatzes
AS,
an
dem
der
verbindungswunsch
die
Anlage
erreicht
hat,
an
die
zentrale
Steuerung
CC.
EuroPat v2
The
number
of
the
reporting
procedure
that
has
the
format
of
an
ordinary
subscriber
line
number
and
the
line
number
of
the
called
subscriber
are
then
communicated
from
the
central
controller
CC
to
a
paging
central
controller
PSEC
of
the
personal
paging
device
PSE
via
the
line
terminal
group
controller
LTUC
and
via
the
special
equipment
matching
set
APSE.
Von
der
zentralen
Steuerung
CC
wird
nun
die
Nummer
der
Meldeprozedur,
die
das
Format
einer
gewöhnlichen
Teilnehmeranschlußnummer
aufweist,
und
die
Anschlußnummer
des
gerufenen
Teilnehmers
über
die
Anschlußgruppensteuerung
LTUC
und
den
Anpassungssatz
für
Sondereinrichtungen
APSE
zu
einer
Steuerung
der
Personensucheinrichtung
PSEC
übermittelt.
EuroPat v2
Instead
of
or
in
addition
to
current
sensor
26,
a
torque
meter
42
can
also
be
connected
to
output
shaft
21
of
motor
20
or
to
some
other
driven
component
whose
output
signals
are
sent
via
line
43
to
controller
28
in
order
to
detect
a
power
parameter
of
motor
20.
Zum
Erfassen
eines
Leistungsparameters
des
Motors
20
kann
anstatt
oder
auch
zusätzlich
zu
dem
Stromsensor
26
ein
Drehmomentmesser
42
mit
der
Ausgangswelle
21
des
Motors
20
oder
auch
einem
anderen
angetriebenen
Bauteil
gekoppelt
sein,
dessen
Ausgangssignale
über
eine
Leitung
43
dem
Regler
28
zugeführt
werden.
EuroPat v2
As
soon
as
the
measurement
generator
which
is
on
the
shaft
31
of
hand
crank
14
in
the
version
shown
here
but
could
also
be
provided
at
another
suitable
location,
e.g.,
on
workpiece
table
2
or
in
the
area
of
the
drive
spindle,
indicates
that
the
workpiece
table
has
reached
the
vicinity
of
this
given
end
position,
the
program
control
unit
sends
a
signal
over
line
39
to
controller
28,
thereby
completely
engaging
brake
gear
30
and
thus
necessarily
stopping
shaft
31.
Sobald
der
bei
der
dargestellten
Ausführung
auf
der
Welle
31
der
Handkurbei
14
befindliche
Meßgeber
32,
der
auch
an
einer
anderen
geeigneten
Stelle,
z.
B.
am
Werkstücktisch
2
oder
im
Be
reich
der
Antriebsspindel
vorgesehen
sein
kann,
anzeigt,
daß
der
Werkstücktisch
in
die
Nähe
dieser
vorgegebenen
Endlage
fährt,
wird
von
der
Programm-Steuereinheit
ein
Signal
über
die
Leitung
39
dem
Regler
28
zugeführt,
das
ein
volles
Einrücken
der
Bremse
30
und
damit
ein
zwangsweises
Stillsetzen
der
Welle
31
hervorruft.
EuroPat v2
The
power
generated
by
the
motor
is
proportional
to
the
current
flow
in
line
24
and
is
picked
up
by
sensor
26
which
is
designed
as
a
current
meter
and
sent
over
line
27
to
controller
28.
Die
vom
Motor
erzeugte
Leistung
ist
dem
Stromfluß
in
der
Leitung
24
proportional
und
wird
von
dem
als
Strommesser
ausgebildeten
Sensor
26
erfaßt
und
über
die
Leitung
27
dem
Regler
28
zugeführt.
EuroPat v2
The
mode
of
the
DC
control
circuit
can
be
optimally
set
between
normal
operation
and
operation
with
abrupt
DC
changes,
with
the
aid
of
the
switched
current
sources
SIN
and
SIS,
which
determine
the
slope
of
the
DC
line
current
controller
ILR.
Das
Verhalten
des
DC-Regelkreises
ist
mit
Hilfe
der
umschaltbaren
Stromquellen
SIN
und
SIS,
die
die
Steilheit
des
DC-Leitungsstromreglers
ILR
bestimmen,
zwischen
einem
Normalbetrieb
und
einem
Betrieb
mit
sprunghaften
DC-Änderungen
optimal
einzustellen.
EuroPat v2
The
latter
comprises
a
measuring
device
73
for
the
line
force,
a
controller
75,
a
setpoint
generator
77
and
a
control
unit/device
that
is
not
illustrated.
Diese
umfaßt
eine
Meßeinrichtung
73
für
die
Linienkraft,
einen
Regler
75,
einen
Sollwertgeber
77
und
eine
nicht
dargestellte
Steuereinheit/-einrichtung.
EuroPat v2
These
actual
contact
positions
(Xp,
Yp,
Zp)
are
stored
in
the
control
13
and
likewise
transmitted
via
a
corresponding
line
to
the
controller
22.
Diese
aktuellen
Antastpositionen
(Xp,
Yp,
Zp)
werden
hierbei
in
der
Steuerung
(13)
abgespeichert
und
gleichfalls
über
eine
entsprechende
Leitung
auch
an
den
Controller
(22)
übermittelt.
EuroPat v2