Übersetzung für "Limited funds" in Deutsch
In
Europe
research
had
actually
reached
a
lot
with
limited
funds.
Die
Forschung
habe
in
Europa
mit
begrenzten
Mitteln
recht
viel
erreicht.
TildeMODEL v2018
Only
very
limited
funds
are
available
to
stimulate
research.
Die
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
zur
Forschungsförderung
sind
sehr
begrenzt.
EUbookshop v2
We
survived
for
several
months
with
limited
funds.
Wir
überlebten
mehrere
Monate
mit
begrenzten
Mitteln.
ParaCrawl v7.1
Existing
own
resources
are
limited
and
outside
funds
are
only
granted
with
appropriate
collateral.
Die
vorhandenen
Eigenmittel
sind
begrenzt
und
Fremdmittel
werden
nur
bei
entsprechenden
Sicherheiten
gewährt.
ParaCrawl v7.1
The
constantly
rising
infrastructure
needs
cannot
be
met
because
of
the
limited
funds
available.
Den
stetig
steigenden
infrastrukturellen
Bedürfnissen
kann
aufgrund
begrenzter
Mittel
nicht
nachgekommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Competing
priorities
and
limited
funds
can
require
hard
choices
and
delay
important
projects.
Konkurrierende
Prioritäten
und
begrenzte
Mittel
können
schwierige
Entscheidungen
erfordern
und
wichtige
Projekte
verzögern.
ParaCrawl v7.1
However,
due
to
limited
funds,
the
high
number
of
applications
led
to
rigorous
selection
procedures.
Aufgrund
der
begrenzten
Finanzmittel
führte
die
hohe
Nachfrage
aber
zu
einer
strengen
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
We
prefer
to
spend
our
very
limited
funds
INSIDE
the
apartment.
Uns
ist
es
wichtiger,
unsere
begrenzten
Mittel
INNERHALB
der
Wohnung
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
competing
priorities
and
limited
funds
can
require
hard
choices.
Konkurrierende
Prioritäten
und
beschränkte
Mittel
erfordern
oft
schwierige
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
report
does
not
mention
the
unequal
distribution
of
the,
rather
limited,
funds.
Zweitens
erwähnt
der
Bericht
mit
keinem
Wort
die
ungerechte
Verteilung
der
ohnehin
begrenzten
Mittel.
Europarl v8
Other
clubs
manage
their
finances
responsibly,
but
cannot
reach
optimal
strength
because
of
limited
funds.
Andere
Clubs
wirtschaften
seriös,
können
sich
jedoch
bei
begrenzten
Finanzen
nicht
optimal
verstärken.
Europarl v8
This
will
allow
the
limited
amount
of
funds
available
to
be
used
sensibly
and
in
a
targeted
manner.
Auf
diese
Weise
können
die
nur
begrenzt
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
sinnvoll
und
gezielt
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Given
the
limited
funds
available,
the
Belgian
authorities
have
decided
to
focus
on
the
promotion
of
technological
innovation.
Belgien
entschloss
sich
angesichts
der
Begrenztheit
der
zur
Verfügung
stehenden
Mittel,
konzentriert
Innovationsförderung
zu
betreiben.
EUbookshop v2
I
deeply
regret
that
only
limited
funds
are
available
for
this
initiative.
Ich
bedaure
sehr,
daß
für
diese
Initiative
nur
begrenzte
Finanzmittel
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
What
sort
of
resources
are
you
working
with?India:
We're
working
on
limited
funds.
Mit
welchen
Ressourcen
arbeiten
Sie?India:
Wir
arbeiten
mit
beschränkten
Mitteln.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
these
features,
a
fairly
limited
arsenal
of
funds
is
used
to
get
rid
of
apartment
fleas.
Angesichts
dieser
Merkmale
wird
ein
ziemlich
begrenztes
Arsenal
von
Mitteln
verwendet,
um
Wohnungsflöhe
loszuwerden.
CCAligned v1