Übersetzung für "Limited control" in Deutsch
Authorisations
would
be
time-limited
and
control
of
approved
products
reinforced.
Die
Genehmigungen
wären
zeitlich
beschränkt
und
zugelassene
Erzeugnisse
sollen
stärker
kontrolliert
werden.
TildeMODEL v2018
Mr
President,
the
President
of
Chechnya
has
limited
control
over
the
troops
in
his
country.
Der
Präsident
Tschetscheniens
hat
nur
begrenzte
Macht
über
die
Truppen
in
seinem
Land.
Europarl v8
The
same
view
applies
to
the
limited
judicial
control
foreseen
in
Article
68
TCE.
Dasselbe
gilt
für
die
Begrenzung
der
gerichtlichen
Kontrolle
in
Artikel
68
EGV.
EUbookshop v2
This
type
of
variant
is
characterized
by
relatively
limited
control
expenditure.
Eine
derartige
Variante
zeichnet
sich
durch
einen
relativ
geringen
steuerungstechnischen
Aufwand
aus.
EuroPat v2
The
invention
is
not
limited
to
longitudinal
control
arm
rear
axles.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
ausschließlich
Längslenkerhinterachsen
beschränkt.
EuroPat v2
And
they
can
only
in
a
very
primitive
way,
and
in
a
very
limited
way
control
their
movements.
Und
sie
können
ihre
Bewegungen
nur
auf
sehr
primitive
Art
kontrollieren.
QED v2.0a
The
present
invention
is
not
limited
to
the
control
mechanism
6
shown.
Die
Erfindung
ist
dabei
nicht
auf
die
dargestellte
Steuermechanik
6
beschränkt.
EuroPat v2
The
applications
of
the
system
of
the
invention
are
not
limited
to
the
control
of
synchronous
motors.
Die
Erfindung
ist
auf
die
Anwendung
zur
Steuerung
von
Synchronmotoren
nicht
beschränkt.
EuroPat v2
Field
experiments
are
conducted
in
a
real
environment
with
limited
possibilities
for
control.
Feldexperimente
werden
in
einer
realen
Umgebung
mit
begrenzten
Kontrollmöglichkeiten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
nature
of
this
process
allows
only
limited
control
over
the
fiber
diameter.
Dieses
Verfahren
erlaubt
naturgemäß
nur
eine
geringe
Kontrolle
über
den
Faserdurchmesser.
EuroPat v2
The
use
of
the
mobile
terminal
is
not
limited
to
the
control
of
a
crane.
Der
Einsatz
des
mobilen
Endgeräts
ist
nicht
auf
die
Steuerung
eines
Kranes
beschränkt.
EuroPat v2
The
horse
offers
only
limited
power
and
control.
Das
Pferd
bietet
nur
begrenzte
Kraft
und
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
horse
provides
only
limited
power
and
control.
Das
Pferd
bietet
nur
begrenzte
Kraft
und
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
These
are
limited
to
the
control
room
signal
and
the
return
channel
for
the
talkback
microphone.
Diese
sind
auf
das
Control-Room-Signal
sowie
den
Rückkanal
für
das
Talkback-Mikrofon
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
programme
will
have
very
limited
control
over
actual
changes
in
the
socio-economic
situation.
Das
Programm
wird
jedoch
nur
sehr
begrenzt
Kontrolle
über
die
tatsächlichen
Veränderungen
der
sozioökonomischen
Situation
haben.
TildeMODEL v2018
In
order
to
reduce
the
burden
of
the
checks
for
both
farmers
and
administrations,
the
checks
may
be
limited
to
one
control
visit.
Zur
Verringerung
des
Kontrollaufwands
für
Betriebsinhaber
und
Verwaltungen
können
die
Kontrollen
auf
einen
Kontrollbesuch
beschränkt
werden.
DGT v2019
The
Commission’s
role
is
limited
to
control
of
whether
this
freedom
by
the
Member
State
was
used
in
an
abusive
manner.
Die
Kommission
kontrolliert
lediglich,
ob
die
Entscheidungsfreiheit
von
einem
Mitgliedstaat
missbräuchlich
angewandt
worden
ist.
DGT v2019
Due
to
a
limited
range
of
control,
this
starting-up
procedure
cannot
be
carried
out
with
the
known
ceramic
burners.
Mit
den
bekannten
keramischen
Brennern
kann
dieser
Anfahrvorgang
wegen
eines
begrenzten
Regelbereiches
nicht
durchgeführt
werden.
EuroPat v2