Übersetzung für "Likely to be affected" in Deutsch

Children are more likely to be affected than adults.
Kinder sind von diesen Beschwerden häufiger betroffen als Erwachsene.
EMEA v3

Patients aged 65 and over are more likely to be affected by side effects.
Patienten ab 65 Jahre sind mit höherer Wahrscheinlichkeit von Nebenwirkungen betroffen.
ELRC_2682 v1

Food and energy prices are more likely to be affected by monetary policy.
Nahrungsmittel- und Energiepreise sind durch Geldpolitik eher betroffen.
News-Commentary v14

The applications relating to such proposals or substantial changes should be available to the public of the Member State likely to be affected.
Die entsprechenden Genehmigungsanträge sollten der Öffentlichkeit des möglicherweise betroffenen Mitgliedstaats zugänglich sein.
TildeMODEL v2018

The industrial sector and the financial sector are likely to be worst affected.
Die Industrie und die Finanzwirtschaft werden voraussichtlich am härtesten betroffen sein.
DGT v2019

The remedial measures shall apply to all vehicles likely to be affected by the same defect.
Die Mängelbeseitigungsmaßnahmen gelten für alle Fahrzeuge, die denselben Mangel aufweisen könnten.
DGT v2019

Investment is likely to be negatively affected due to the general increase in risk aversion.
Die Investitionen dürften durch die allgemein größere Risikoscheu negativ beeinflusst werden.
TildeMODEL v2018

The areas most likely to be affected are freedom of career choice and freedom of expression.
Berührt werden könnten insbesondere die Freiheit der Berufswahl und der Meinungsäußerung.
EUbookshop v2

Which sectors are growing, which are contracting and which regions are likely to be most affected?
Welche Sektoren wachsen, welche schrumpfen und welche Regionen sind am stärksten betroffen?
EUbookshop v2

In (c) information is to be provided on the areas that are likely to be significantly affected by the plan or programme, information that can be seen as a specification of the information given under (b).
Diese Informationen können als Beschreibung der in Unterpunkt b aufgeführten Informationen angesehen werden.
EUbookshop v2

This is especially important when throat and mouth are likely to be affected.
Dies ist besonders wichtig, wenn Mund und Rachen angegriffen werden können.
EUbookshop v2

Foreign demand is likely to be affected, among other factors, by the strong euro.
Der Auslandsnachfrage dürfte unter anderem der starke Euro zu schaffen machen.
ParaCrawl v7.1

Some individuals are more likely to be adversely affected by air pollution than others.
Einige Einzelpersonen sind wahrscheinlicher, durch Luftverschmutzung als andere nachteilig beeinflußt zu werden.
ParaCrawl v7.1