Übersetzung für "Like last time" in Deutsch

He thinks I'm still on the booze like last time in Tombstone.
Er denkt, ich bin noch der Säufer wie damals in Tombstone.
OpenSubtitles v2018
I don't want any crazy dogs digging me up like last time.
Ich will nicht, dass mich wieder dämliche Hunde ausgraben wie letztes Mal.
OpenSubtitles v2018
You won't find your way back, just like the last time.
Wirst den Weg wieder nicht zurückfinden, genau wie das letzte Mal.
OpenSubtitles v2018
We'll take them like the last time.
Wir machen es wie letztes Mal.
OpenSubtitles v2018
Yeah, but I don't want her to be like she was last time... you know, timid.
Ja, aber sie soll nicht wieder so schüchtern sein wie letztes Mal.
OpenSubtitles v2018
Let's not make this difficult like last time, hmm?
Machen Sie es mir leichter als beim letzten Mal.
OpenSubtitles v2018
I'll vet them, get them out. Just like last time.
Ich lasse sie prüfen und veröffentlichen, genau wie beim letzten Mal.
OpenSubtitles v2018
You know, this is not like the last time.
Das ist nicht wie beim letzten Mal.
OpenSubtitles v2018
It's like last time, I can tell.
Es ist wie letztes Mal, ich spür das.
OpenSubtitles v2018
Can it be like last time?
Wird es so wie letztes Mal?
OpenSubtitles v2018
Like you did last time when you shot an arrow at my head?
Wie beim letzten Mal, als du einen Pfeil auf mich geschossen hast?
OpenSubtitles v2018
I'll vet them and get them out just like last time.
Ich lasse sie prüfen und veröffentlichen, genau wie beim letzten Mal.
OpenSubtitles v2018
Don't worry about vetting them like the last time.
Du musst sie nicht wie beim letzten Mal überprüfen.
OpenSubtitles v2018
No. This isn't like last time.
Nein, das ist nicht wie letztes Mal.
OpenSubtitles v2018
Okay, but this isn't like last time, is it?
Ok, aber das wird nicht wie beim letzten Mal, oder?
OpenSubtitles v2018
Make sure they're fresh, not like last time.
Versichere dich, dass sie frisch sind, nicht wie das letzte Mal.
OpenSubtitles v2018
Because I think she's just going to appear in the office. Like last time.
Weil sie plötzlich im Büro auftauchen wird, wie letztes Mal.
OpenSubtitles v2018
You're going to avoid me, just like last time.
Du ignorierst mich wieder, so wie letztes Mal.
OpenSubtitles v2018
Y'all can make out like you did last time.
Ihr könnt rummachen, wie letztes Mal.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

the last time time after time at any time and from time to time times more likely
same as last time in times like these last some time time and time again
for the last time