Übersetzung für "Lighten your load" in Deutsch
We
need
to
lighten
your
load
on
account
of
this
FBI
thing.
Wir
sollen
dich
entlasten,
wegen
dieser
ganzen
FBI
Sache.
OpenSubtitles v2018
Then
it's
time
to
Lighten
Your
Load.
Dann
ist
es
Zeit,
entlasten
Sie.
ParaCrawl v7.1
Lifting
Devices
VacuMaster
–
Lighten
Your
Load.
Hebegeräte
VacuMaster
–
Schweres
leicht
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Your
knight
in
shining
Armani
is
here
to
lighten
your
load.
Dein
Ritter
in
Armani
ist
zur
Stelle,
um
dich
von
deiner
Last
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
We
look
forward
to
doing
business
with
you
and
promise
to
do
whatever
it
takes
to
lighten
your
IT
procurement
load.
Wir
freuen
uns
auf
Sie
und
tun
alles,
um
Ihre
IT-Beschaffung
zu
erleichtern!
CCAligned v1
This
limits
the
number
of
outfits
and
shoes
you
carry
which
will
lighten
your
load.
Dies
begrenzt
die
Anzahl
der
Outfits
und
Schuhe,
die
Sie
mitnehmen
müssen,
wodurch
Ihr
Gepäck
leichter
wird.
ParaCrawl v7.1
Swibeco
&
REKA
offer
solutions
to
lighten
your
administrative
load
and
promote
your
REKA
policy
within
your
company.
Swibeco
&
REKA
schlagen
Ihnen
Lösungen
vor,
um
Ihre
administrative
Aufgaben
zu
lindern
und
Ihre
Reka-Politik
in
Ihrem
Unternehmen
zu
fördern.
CCAligned v1
Playing
Golf
in
Pattaya's
delightful
tropical
climate,
a
caddy
will
lighten
your
load,
and
kiosks
located
around
the
courses
offer
snacks
and
drinks
to
keep
you
fresh
for
peak
performance.
Golf
spielen
in
Pattayas
herrlichem
tropischen
Klima,
ein
Caddy
wird
Ihr
Spiel
erleichtern
und
Kioske
rund
um
die
Plätze
bieten
Snacks
und
Getränke.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
lighten
your
everyday
work
load,
we
have
numerous
customer
services
available
to
you:
access
your
test
reports
on
the
WESSLING
customer
portal,
make
use
of
the
expertise
exchange
in
the
WESSLING
Academy
and
establish
a
good
reputation
with
the
WESSLING
seal.
Um
Ihnen
die
tägliche
Arbeit
zu
erleichtern,
stellen
wir
Ihnen
vielfältige
Kundenservices
zur
Verfügung:
Rufen
Sie
Ihre
Prüfberichte
über
das
WESSLING
Kundenportal
ab,
nutzen
Sie
den
Fachaustausch
in
der
WESSLING
Academy
und
nutzen
Sie
den
guten
Ruf
des
WESSLING
Prüfsiegels.
ParaCrawl v7.1
If
your
company
is
one
of
those
innovative
businesses
that
has
taken
advantage
of
new
fax
broadcasting
technologies
to
get
your
message
out,
you've
probably
come
to
realize
that
the
fax
broadcasting
services
industry
is
ever-changing
and
new
developments
are
coming
out
all
the
time.It's
pretty
much
a
full-time
job
just
to
manage
a
fax
broadcast
database
of
any
size,
not
to
mention
keeping
the
related
fax
broadcasting
software
updated
and
operational.If
you've
gotten
frustrated
with
the
overhead
and
manpower
required
to
manage
your
entire
fax
broadcasting
operation
internally,
it's
time
to
lighten
your
load
by
considering
some
outsourcing,
and
the
possible
use
of
an
outside
fax
broadcasting
service.
Wenn
Ihre
Firma
eins
jener
erfinderischen
Geschäfte
ist,
das
Nutzen
aus
übertragenden
Technologien
des
neuen
Telefax
gezogen
hat,
um
Ihre
Anzeige
heraus
zu
erhalten,
sind
Sie
vermutlich
gekommen,
festzustellen,
daß
die
Telefaxsendedienstindustrie
überhaupt-ändert
und
neue
Entwicklungen
aus
der
ganzer
Zeit
kommen.Sie
ist
hübsches
viel
ein
ganztägiger
Job,
eine
Telefaxsendung
Datenbank
jeder
möglicher
Größe
gerade
zu
handhaben,
um
die
übertragende,
Software
des
in
Verbindung
stehenden
Telefax
aktualisiert
und
funktionsfähig
zu
halten
nicht
zu
erwähnen.Wenn
Sie
mit
den
Unkosten
und
der
menschlichen
Arbeitskraft
frustriert
erhalten
haben,
die
erfordert
werden,
Ihren
übertragenden
Betrieb
des
gesamten
Telefax
innerlich
zu
handhaben,
ist
es
Zeit,
Ihre
Last,
indem
es
irgendein
Outsourcing
zu
erleichtern
und
der
mögliche
betrachtet,
Gebrauch
von
einem
äußeren
Telefaxsendedienst.
ParaCrawl v7.1
Thin
Provisioning
and
XRAID2
Add
Capacity
(While
Lightening
your
Management
Load)
Thin
Provisioning
und
XRAID2
steigern
die
Kapazität
(und
verringern
die
Verwaltungslast)
ParaCrawl v7.1
The
Aqua
Back
Light
lightens
your
load
where
it's
the
easiest
to
do
—
right
there
in
your
panniers.
Die
Aqua
Back
Light
sorgen
dort
für
Erleichterung,
wo
es
am
leichtesten
umzusetzen
ist
-
bei
den
Packtaschen.
ParaCrawl v7.1
Domestic
loads
and
those
for
export
are
handled
proficiently
and
professionally
by
our
team,
who
will
plan
deliveries
direct
to
your
customers
at
agreed
times,
further
lightening
your
load.
Inlandsfrachten
und
für
den
Export
bestimmte
Güter
werden
von
unserem
Team
kompetent
und
professionell
abgewickelt.
Es
liefert
zu
vereinbarten
Zeiten
direkt
an
Ihre
Kunden
und
erleichtert
so
Ihre
Last.
CCAligned v1