Übersetzung für "Light-weight construction" in Deutsch
Excursion
4
focused
on
important
civil
engineering
works
and
innovations
in
light-weight
construction.
Exkursion
4
hatte
bedeutende
Ingenieurbauten
und
Innovationen
im
Leichtbau
zum
Thema.
ParaCrawl v7.1
It`s
indispensable
to
compact,
rugged,
light-weight
construction.
Es
ist
für
eine
kompakte,
robuste
und
leichte
Konstruktion
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
list
includes
consistent
use
of
light-weight
construction
and
the
development
of
regenerative
brakes.
Dazu
gehören
auch
eine
konsequente
Leichtbauweise
und
die
Entwicklung
regenerativer
Bremsen.
ParaCrawl v7.1
The
light-weight
construction
is
significant
for
climate
protection.
Wesentlich
ist
aber
der
Leichtbau
für
den
Klimaschutz.
ParaCrawl v7.1
With
a
mass
of
only
149
kilograms,
the
pod
has
a
light-weight
construction.
Mit
einer
Masse
von
nur
149
Kilogramm
wurde
die
Kapsel
in
Leichtbauweise
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
Also,
these
too
light-weight
construction
boards
are
susceptible
to
wind
tear-off
on
building
exteriors.
Auch
sind
diese
zu
leichten
Bauplatten
anfällig
gegen
Windabriss
an
Gebäudeaußenseiten.
EuroPat v2
This
fabric
structure
is
for
example
for
use
in
light
weight
construction.
Diese
Gewebestruktur
ist
zum
Beispiel
für
eine
Verwendung
im
Leichtbau
vorgesehen.
EuroPat v2
This
reduces
the
weight
of
the
component
and
serves
the
purpose
of
light-weight
construction.
Dies
dient
der
Gewichtsverringerung
des
Bauteils
und
somit
dem
Leichtbau.
EuroPat v2
In
particular,
a
lattice
structure
facilitates
a
light-weight
construction,
with
preferably
only
slightly
reduced
stability.
Insbesondere
ermöglicht
eine
Gitterstruktur
eine
leichte
Bauweise
bei
vorzugsweise
nur
geringfügig
verringerter
Stabilität.
EuroPat v2
Thanks
to
this
light-weight
construction,
such
an
exhaust
system
has
a
very
low
weight.
Dank
dieser
Leichtbauweise
weist
eine
solche
Abgasanlage
ein
sehr
geringes
Gewicht
auf.
EuroPat v2
Because
of
this
light-weight
construction,
such
an
exhaust
system
has
a
very
low
weight.
Dank
dieser
Leichtbauweise
weist
eine
solche
Abgasanlage
ein
sehr
geringes
Gewicht
auf.
EuroPat v2
This
system
enables
a
unique
light
weight
construction
with
utmost
stability.
Dieses
System
erlaubt
eine
einzigartige
Leichtbauweise
mit
allerhöchster
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Light
weight,
compact
construction
and
high
performance.
Geringes
Gewicht,
kompakte
Bauweise
und
hohe
Leistung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
prerequisite
for
cost-effective
and
light-weight
construction.
Diese
gelten
als
Voraussetzung
für
eine
ökonomische
Leichtbauweise.
ParaCrawl v7.1
Results
obtained
provide
a
basis
for
cost-effective
and
light-weight
construction.
Diese
Ergebnisse
liefern
die
Basis
für
eine
ökonomische
Leichtbauweise.
ParaCrawl v7.1
Light
weight
construction
was
his
philosophy,
not
his
ideology.
Leichtbau
war
Philosophie,
nicht
Ideologie.
ParaCrawl v7.1
The
drive
shaft
of
the
influence
means
passed
outwards
through
the
bottom
of
the
tank
is
of
a
light-weight
construction.
Die
im
Behälterboden
nach
außen
geführte
Antriebswelle
der
Einwirkungsvorrichtung
ist
eine
gewichtsmäßig
leichte
Konstruktion.
EuroPat v2
This
achieves
a
considerable
saving
of
valuable
materials
and
enables
the
design
of
the
cells
to
be
carried
out
in
light-weight
construction.
Man
erreicht
so
eine
beträchtliche
Einsparung
wertvoller
Materialien
und
kann
die
Zellenkonstruktion
in
Leichtbauweise
ausführen.
EuroPat v2
By
using
another
fixed
point,
the
support
can
be
made
with
a
more
light-weight
type
of
construction.
Durch
den
Einsatz
eines
weiteren
Festpunktes
kann
der
Träger
in
einer
leichteren
Bauweise
ausgeführt
werden.
EuroPat v2