Übersetzung für "Light reflector" in Deutsch
On
the
side
opposite
the
light
source,
the
reflector
has
an
opening.
Auf
der
der
Lichtquelle
abgewandten
Seite
weist
der
Reflektor
eine
Öffnung
auf.
EuroPat v2
In
the
light
source
housing
are
disposed
the
light
source,
the
reflector
and
the
condenser.
In
dem
Lichtquellengehäuse
sind
die
Lichtquelle,
der
Reflektor
und
der
Kondensor
angeordnet.
EuroPat v2
The
light
reflector
10
is
provided
on
the
inner
side
of
the
front
cover
15
.
Der
Lichtreflektor
10
ist
an
der
Innenseite
der
Frontblende
15
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore
it
is
advantageous
to
provide
a
light-collecting
reflector
around
the
lamp.
Vorteilhaft
ist
es
weiterhin,
um
die
Lampe
herum
einen
lichtsammelnden
Reflektor
vorzusehen.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
achieved
simply
by
means
of
a
light
reflector
as
claimed
in
claim
1
.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
wird
bereits
durch
einen
Lichtreflektor
nach
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
The
light
reflector
preferably
has
thereabove
a
receptacle
for
the
luminous
means.
In
bevorzugter
Weise
weist
der
Lichtreflektor
darüber
eine
Aufnahme
für
das
Leuchtmittel
auf.
EuroPat v2
Further
behind
each
light
source
a
reflector
may
be
provided.
Ferner
kann
hinter
jeder
Lichtquelle
ein
Reflektor
angeordnet
sein.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
light
the
reflector
has
an
indentation.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Leuchte
weist
der
Reflektor
einen
Einschnitt
auf.
EuroPat v2
The
test
light
reflector
is
static
in
the
remaining
two
combinations.
In
den
verbleibenden
beiden
Kombinationen
ist
der
Testlichtreflektor
statisch.
EuroPat v2
In
a
second
family,
test
light
paths
are
formed
directly,
that
is
without
a
test
light
reflector.
In
einer
zweiten
Familie
sind
Testlichtpfade
direkt,
also
ohne
Testlichtreflektor
gebildet.
EuroPat v2
The
test
light
reflector
preferably
has
retroreflecting
properties.
Der
Testlichtreflektor
weist
bevorzugt
retroreflektierende
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
light
the
reflector
is
formed
in
one
piece.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Fahrzeugleuchte
ist
der
Reflektor
einteilig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
test
light
reflector
48
co-executes
the
rotary
movement
of
the
deflection
unit
18
.
Der
Testlichtreflektor
48
vollzieht
die
Drehbewegung
der
Ablenkeinheit
18
mit.
EuroPat v2
A
transmission
check
is
also
possible
using
a
simple
mirror
surface
as
a
test
light
reflector
48
.
Auch
mit
einer
einfachen
Spiegelfläche
als
Testlichtreflektor
48
ist
eine
Transmissionsprüfung
möglich.
EuroPat v2
In
two
of
the
remaining
combinations,
the
test
light
reflector
moves
with
the
deflection
unit.
In
zwei
der
verbleibenden
Kombinationen
bewegt
sich
der
Testlichtreflektor
mit
der
Ablenkeinheit.
EuroPat v2
The
reflection
surface
31
reflects
the
erasing
light
to
the
reflector
11
directionally
or
diffusely.
Die
Reflexionsfläche
31
kann
das
Löschlicht
gerichtet
oder
diffus
zum
Reflektor
11
reflektieren.
EuroPat v2
Light
spots
and
reflector
of
the
touch
tool
have
exactly
known
positions
relative
to
the
contact
point.
Lichtpunkte
und
Reflektor
des
Tastwerkzeuges
haben
relativ
zum
Kontaktpunkt
genau
bekannte
Positionen.
EuroPat v2
It
sends
infrared
light
to
a
reflector
that
sends
it
back.
Er
sendet
Infratorlicht
zu
einem
Reflektor,
der
es
zurückschickt.
ParaCrawl v7.1
A
light
reflector
46
and
spring
retaining
clip
48
are
also
mounted
on
the
lens
holder
40.
An
der
Linsenhalterung
40
sind
ferner
ein
Lichtreflektor
46
und
ein
federnder
Haltebügel
48
befestigt.
EuroPat v2