Übersetzung für "Light quantum" in Deutsch
The
wave
particle
dualism
describes
light
as
a
quantum
object,
partly
wave
and
partly
particle.
Der
Wellen-Teilchen-Dualismus
beschreibt
Licht
als
ein
Quantenobjekt,
teilweise
Welle
und
teilweise
Teilchen.
ParaCrawl v7.1
Excited
by
the
energy
of
the
laser
light,
the
quantum
dots
emit
light
within
a
certain
range
of
wavelengths.
Durch
die
Energie
des
Laserlichts
angeregt,
geben
die
Quantenpunkte
Licht
in
einem
bestimmten
Wellenlängenbereich
ab.
ParaCrawl v7.1
Also,
light
is
a
quantum
phenomenon
and
much
of
its
nano
properties
are
still
not
well
understood.
Auch
das
Licht
ist
ein
Quantenphänomen
und
viele
seiner
Nano-Eigenschaften
sind
bis
heute
unverstanden.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
author
of
popular
science
books
on
topics
including
light,
infinity,
quantum
entanglement
and
surviving
the
impact
of
climate
change,
and
biographies
of
Roger
Bacon
and
Eadweard
Muybridge.
Er
ist
bekannt
als
englischer
Wissenschaftsjournalist
Autor
populärwissenschaftlicher
Bücher
über
Licht,
Unendlichkeit,
Quanten
sowie
Biografien
über
Roger
Bacon
und
Eadweard
Muybridge.
Wikipedia v1.0
These
charge
carriers
are
distributed
over
the
electrodes
according
to
their
distance
from
the
electrodes
at
the
edge
of
the
layer,
whereby
deductions
can
be
made
from
the
ratio
of
the
electrode
currents
about
the
location
of
the
incidence
of
the
light
quantum.
Diese
Ladungsträger
teilen
sich
je
nach
ihrer
Entfernung
von
den
Elektroden
am
Rande
der
Schicht
auf
die
Elektroden
auf,
wodurch
aus
dem
Verhältnis
der
Elektrodenströme
auf
die
Auftreffstelle
des
Lichtquants
geschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
The
excitation
of
a
single
chemical
reaction
by
a
light
quantum
could
be
explained,
but
not
the
quantum
yield
of
reactions
such
as
photochlorination.
Die
Anregung
einer
einzelnen
chemischen
Reaktion
durch
ein
Lichtquant
konnte
dadurch
erklärt
werden,
jedoch
nicht
die
Quantenausbeute
von
Reaktionen
wie
der
Photochlorierung.
WikiMatrix v1
However,
the
light
yield
(quantum
efficiency)
of
these
materials
is
considerably
lower
than
for
low
molecular
weight
compounds.
Jedoch
ist
die
Lichtausbeute
(Quanteneffizienz)
bei
diesen
Stoffen
beträchtlich
geringer
als
bei
den
niedermolekularen
Verbindungen.
EuroPat v2
The
light
quantum
originating
statistically
in
a
hole
of
the
microtitre
plate
leaves
the
hole
diffusely,
with
the
result
that
it
is
possible
to
detect,
purely
geometrically,
only
a
fraction
(surface
of
the
hemisphere
with
a
radius
of
70
cm
in
relation
to
the
aperture
of
the
objective
with
a
diameter
of
5
cm)
of
a
few
thousandths.
Das
statistisch
in
einem
Loch
der
Mikrotiterplatte
entstehende
Lichtquant
verläßt
das
Loch
diffus,
so
daß
sich
rein
geometrisch
nur
ein
Bruchteil
(Oberfläche
der
Halbkugel
mit
Radius
70
cm
im
Verhältnis
zur
Öffnung
des
Objektives
mit
einem
Durchmesser
von
5
cm)
von
einigen
Promille
erfassen
läßt.
EuroPat v2
In
the
electroluminescent
components
according
to
the
prior
art,
a
light
quantum
only
arises
upon
the
transition
of
a
molecule
from
the
singlet
state
to
the
state
ground.
Bei
den
elektrolumineszierenden
Bauteilen
nach
dem
Stand
der
Technik
entsteht
ein
Lichtquant
nur
bei
dem
Übergang
aus
dem
Singulett-Zustand
des
Moleküls
in
den
Grundzustand.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
object
of
the
invention
described
below
to
avoid
the
disadvantages
of
the
prior
art
and
to
amplify
light
quantum-optically
with
high
amplification
and
efficiency,
employing
multi-path
solid-state
amplifiers.
Folglich
ist
es
Aufgabe
der
nachfolgend
beschriebenen
Erfindung,
die
Nachteile
des
Standes
der
Technik
zu
vermeiden
und
Licht
quantenoptisch
bei
hoher
Verstärkung
und
Effizienz
unter
Verwendung
vielfach
redundanter
Pumplichtquellen
zu
verstärken.
EuroPat v2
However,
the
light
yield
(quantum
efficiency)
of
these
materials
is
considerably
less
than
in
the
case
of
the
low
molecular
weight
compounds.
Jedoch
ist
die
Lichtausbeute
(Quanteneffizienz)
bei
diesen
Stoffen
beträchtlich
geringer
als
bei
den
niedermolekularen
Verbindungen.
EuroPat v2
These
figures
may
be
used
further
to
determine
the
theoretical
limits
to
productivity
in
terms
of
carbohydrate
produced
per
light
quantum
absorbed,
or
per
available
solar
energy.
Diese
Zahlen
können
weiter
dazu
verwendet
werden,
um
die
theoretischen
Grenzen
der
Produktivität
in
Einheiten
des
pro
absorbierten
Lichtquants
oder
verfügbarer
Sonnenenergie
produzierten
Kohlenstoffs
zu
bestimmen.
EUbookshop v2
It
is
also
known
that
a
chemical
compound
or
a
molecule
in
a
polymer
are
photoreactive
if
they
are
capable
of
absorbing
a
light
quantum.
Es
ist
auch
bekannt,
daß
chemische
Verbindungen
oder
Moleküle
eines
Polymers
photochemisch
reaktionsfähig
sind,
wenn
sie
ein
Lichtquant
absorbieren
können.
EuroPat v2
During
read-out,
the
storage
luminescence
screen
is
scanned
pixel-by-pixel
by
an
additional
radiation
source,
for
example,
by
a
laser,
so
that
the
electrons
stored
in
the
traps
are
excited
and
can
fall
back
into
lower
energy
levels,
the
energy
difference
being
emitted
as
a
light
quantum.
In
einer
Auslesevorrichtung
wird
dieser
Speicherleuchtschirm
von
einer
zusätzlichen
Strahlenquelle,
beispielsweise
einem
Laser,
bildpunktweise
abgetastet,
so
daß
die
in
den
Traps
gespeicherten
Elektronen
angeregt
werden
und
in
niedrigere
Energieniveaus
zurückfallen
können,
wobei
die
Energiedifferenz
in
Form
eines
Lichtquants
abgestrahlt
wird.
EuroPat v2
The
problem
is
also
solved
by
an
ionization
chamber
of
the
type
referred
to
at
the
beginning
in
which
the
positive
pole
is
designed
as
an
x-ray
anode
in
the
evacuated
compartment,
possibly
as
the
surface
of
the
partition,
in
such
a
way
that
a)
x-ray
light
generated
in
the
x-ray
anode
reaches
the
partition
in
the
direction
of
the
reaction
compartment,
b)
the
compartment
is
essentially
impervious
to
electrons
of
the
kinetic
energy
achieved
by
the
acceleration
voltage
and
is
largely
permeable
to
the
x-ray
light
generated
in
the
x-ray
anode,
c)
the
x-ray
light
largely
comprises
quantum
energies
below
2
keV,
and
preferably
below
1
keV,
when
entering
the
reaction
compartment,
so
that
in
the
reaction
compartment
air
constituents
are
effectively
ionized
by
the
x-ray
quanta.
Die
Aufgabe
wird
andererseits
gelöst
durch
eine
Ionisationskammer
der
eingangs
genannten
Art,
bei
der
der
positive
Pol
der
Beschleunigungsspannung
mit
einer
Röntgenanode
in
der
evakuierten
Teilkammer
derart
verbunden
ist,
daß
in
der
Röntgenanode
durch
auftreffende
Elektronen
erzeugte
Röntgenstrahlung
in
Richtung
der
Reaktionsteilkammer
auf
die
Trennwand
gelangt,
daß
die
Trennwand
für
Elektronen
der
durch
die
Beschleunigungsspannung
erzielten
kinetischen
Energie
im
wesentlichen
undurchlässig
und
für
die
in
der
Röntgenanode
erzeugte
Röntgenstrahlung
weitgehend
durchlässig
ist
und
daß
die
Röntgenstrahlung
beim
Eintritt
in
die
Reaktionsteilkammer
weitgehend
Quantenenergien
unter
2
keV,
vorzugsweise
unter
1
keV,
umfaßt,
so
daß
in
der
Reaktionsteilkammer
Luftbestandteile
durch
die
Röntgenquanten
effektiv
ionisiert
werden.
EuroPat v2
Matter
and
Light
for
Quantum
Computing
is
a
cooperation
of
the
University
of
Cologne,
the
University
of
Bonn,
RWTH
Aachen
University
and
Forschungszentrum
Jülich.
Das
Exzellenzcluster
Materie
und
Licht
für
Quanteninformation
ist
ein
Verbundprojekt
mit
der
Universität
zu
Köln,
der
Rheinischen
Friedrich-Wilhelms-Universität
Bonn,
der
Rheinisch-Westfälischen
Technischen
Hochschule
Aachen
und
dem
Forschungszentrum
Jülich.
ParaCrawl v7.1
So
what
is
the
real-time,
by
communicating
with
each
other
faster
than
light
waves,
the
black
light,
a
quantum
entanglement
in
the
present.
So
ist
die
Echtzeit
eine
Quantenverschränkung
in
der
Gegenwart
welche
durch
überlichtschnelle
Wellen,
dem
schwarzen
Licht,
miteinander
kommuniziert.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
energy
that
the
light
quantum
requires
for
this
is
determined
by
the
energetic
distance
between
the
conductivity
and
valence
bands,
the
so-called
band
gap.
Die
Energie,
die
das
Lichtquant
dazu
mindestens
haben
muss,
ist
von
dem
energetischen
Abstand
zwischen
Leitungs-
und
Valenzband,
der
sogenannten
Bandlücke
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1