Übersetzung für "Light plate" in Deutsch
Light-guide
plate
9
and
cover
plate
21
together
form
a
transparent
display
field.
Lichtleitplatte
9
und
Abdeckplatte
21
bilden
zusammen
ein
transparentes
Anzeigefeld.
EuroPat v2
Of
course,
the
feeding
of
the
light
into
the
light
guide
plate
is
particularly
important.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
natürlich
die
Einspeisung
des
Lichtes
in
die
Lichtleitplatte.
EuroPat v2
Instead
of
the
light
guide
plate,
a
body
of
any
shape
can,
of
course,
also
be
provided.
Anstelle
der
Lichtleitplatte
kann
natürlich
auch
ein
irgendwie
geformter
Körper
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
light
guiding
plate
51
is
made,
for
example,
from
polymethylmethacrylate
(PMMA).
Die
Lichtleitplatte
51
ist
z.B.
aus
Polymethylmethacrylat
(PMMA).
EuroPat v2
The
light
therefore
cannot
leave
the
light
guiding
plate
51
through
these
walls.
Das
Licht
kann
daher
die
Lichtleitplatte
51
nicht
durch
diese
Wände
verlassen.
EuroPat v2
For
example,
the
recording
medium
29
is
film
material
of
a
light-sensitive
printing
plate.
Das
Aufzeichnungsmedium
29
ist
beispielsweise
Filmmaterial
oder
eine
lichtempfindliche
Druckplatte.
EuroPat v2
The
reverse
side
of
the
light
conducting
plate
4
is
preferably
provided
with
a
reflective
coating.
Die
Rückseite
der
Lichtleitplatte
4
ist
vorzugsweise
mit
einer
reflektierenden
Beschichtung
versehen.
EuroPat v2
In
a
modification
of
the
illustrated
light
fixture,
the
plate
100
can
also
be
potentially
omitted.
In
einer
Abwandlung
der
dargestellten
Leuchte
kann
die
Platte
100
gegebenenfalls
auch
entfallen.
EuroPat v2
The
light
emission
opening
of
the
headlight
is
covered
by
a
light
plate
13.
Die
Lichtaustrittsöffnung
des
Scheinwerfers
ist
durch
eine
Lichtscheibe
13
abgedeckt.
EuroPat v2
The
light-sensitive
plate
obtained
had
a
layer
weight
of
about
1.5
g/m2.
Die
erhaltene
lichtempfindliche
Platte
hat
ein
Schichtgewicht
von
ca.
1,5
g/m².
EuroPat v2
The
light-transmitting
plate
13
and
the
lighting
unit
housing
12
are
advantageously
made
of
plastic
material.
Die
Lichtscheibe
13
und
das
Leuchtengehäuse
12
bestehen
vorteilhaft
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
The
light
distribution
is
then
homogenized
by
multiple
reflection
of
the
light
between
the
plate
surfaces.
Durch
Vielfachreflexion
des
Lichtes
zwischen
den
Plattenoberflächen
wird
dann
die
Lichtverteilung
homogenisiert.
EuroPat v2
The
light
conductor
plate
8
may
be
constructed,
for
example,
as
a
glass
plate
or
a
transparent
plastics
plate.
Die
Lichtleitplatte
8
kann
beispielsweise
als
Glasplatte
oder
als
transparente
Kunststoffplatte
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
small
but
powerful
tail
light
also
has
an
integrated
license
plate
light
and
is
E-approved.
Diese
kleine,
starke
Rückleuchte
hat
zudem
eine
integrierte
Kennzeichenbeleuchtung
und
ist
E-geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
lamp
is
fully
equipped
with
LEDs
and
has
taillight,
brake
light
and
number
plate
lighting.
Die
Lampe
voll
mit
LEDs
und
Rücklicht,
Bremslicht
und
Kennzeichenbeleuchtung
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
primary
radiation
5
is
scattered
in
the
light-conducting
plate
10
A.
Die
Primärstrahlung
5
wird
in
der
Lichtleitplatte
10A
gestreut.
EuroPat v2
The
light-conducting
plate
35
can
simultaneously
form
the
rear
wall
of
the
insert
30
.
Die
lichtleitende
Platte
35
kann
zugleich
die
Rückwand
des
Einsatzes
30
ausbilden.
EuroPat v2
This
oscillation
can
also
be
prevented
by
the
light
plate.
Durch
die
Lichtscheibe
kann
dieses
Schwingen
ebenfalls
verhindert
werden.
EuroPat v2
Here,
the
light
plate
should
be
temperature-resistant
up
to
at
least
approximately
150°
C.
Die
Lichtscheibe
sollte
dabei
bis
zumindest
ca.
150°C
temperaturbeständig
sein.
EuroPat v2
The
entire
reflector
film
is
in
optical
contact
with
the
light
guide
plate.
Die
gesamte
Reflektorfolie
steht
in
optischen
Kontakt
zu
der
Lichtleitplatte.
EuroPat v2
In
principle,
the
light-optical
fiber
plate
can
be
produced
from
any
desired
transparent
material.
Die
lichtoptische
Faserplatte
kann
grundsätzlich
aus
einem
beliebigen
transparenten
Material
hergestellt
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
illumination
can
be
effected
through
the
light-optical
fiber
plate.
Insbesondere
kann
die
Beleuchtung
durch
die
lichtoptische
Faserplatte
hindurch
erfolgen.
EuroPat v2
Once
again
the
light
sources
160
are
arranged
laterally
alongside
the
light-optical
fiber
plate
170
.
Wiederum
sind
die
Lichtquellen
160
seitlich
neben
der
lichtoptischen
Faserplatte
170
angeordnet.
EuroPat v2