Übersetzung für "Light conversation" in Deutsch

The light started a 'conversation' with me.
Das Licht begann eine "Konversation" mit mir.
ParaCrawl v7.1
Keep the conversation light and optimistic.
Halten Sie das Gespräch Licht und optimistisch.
ParaCrawl v7.1
Long Bar welcomes guests and locals alike for drinks, light bites and conversation.
Die Long Bar begrüßt Gäste und Einheimische mit Drinks, leichten Snacks und Unterhaltung.
ParaCrawl v7.1
At the risk of appearing to be making light dinner conversation, may I ask exactly why I am here?
Auch wenn ich den Eindruck erwecke, seichte Konversation zu machen, wüsste ich gern, warum ich hier bin?
OpenSubtitles v2018
In this context it is paramount to avoid conflicitve topics and keep the conversation light and superficial.
Wichtig ist es in diesem Zusammenhang, konfliktive Themen zu vermeiden, und das Gespräch oberflächlich zu halten.
CCAligned v1
Alternately reading from her book The Speed of Light and in conversation with Dr. Dagmar Pruin, Director of the program Germany Close Up, Ms. Elizabeth Rosner presented her work.
Abwechselnd aus ihrem Buch The Speed of Light lesend und im Gespräch mit der Moderatorin Dr. Dagmar Pruin, Direktorin des Programms Germany Close Up, brachte Elizabeth Rosner den Gästen ihre Arbeit näher.
ParaCrawl v7.1
If the spouse tries to protect the patient from the truth by making light conversation, avoiding topics such as the children's education, the financial situation or the business, this may deprive the patient of the opportunity to participate and make decisions as was true earlier.
Wenn der Gatte versucht, den Patienten vor der Wahrheit zu schutzen, indem er leichtes Gesprach macht, Themen wie die Ausbildung der Kinder, die Finanzsituation oder das Geschaft vermeidend, kann das den Patienten der Gelegenheit berauben, teilzunehmen und Entscheidungen zu treffen, als fruher wahr war.
ParaCrawl v7.1
If it is a matter, after work, of my enjoying myself with a game or in light conversation, and I am completely indifferent as to what I do for this purpose, then I ask myself what will give me the greater pleasure.
Wenn es sich mir darum handelt, nach meiner Arbeit mir ein Vergnügen durch ein Spiel oder eine leichte Unterhaltung zu bereiten, und es mir völlig gleichgültig ist, was ich zu diesem Zwecke tue, so frage ich mich: was bringt mir den größten Überschuß an Lust?
ParaCrawl v7.1
If there's a light conversation happening, turn it dark, as if you can't help but find the negative in every positive thing.
Wenn eine positive Konversation geführt wird, ziehe sie ins Negative, als könntest du nicht anders, als das Schlechte in allem zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Once you get there, the most important thing to remember is to keep the conversation light and allow it to take you wherever it may take you.
Sobald Sie dort, die wichtigste Sache zu erinnern ist, das Gespräch leicht zu halten und lassen Sie es mitnehmen, wohin es Sie nehmen.
ParaCrawl v7.1
If he asks you to slow dance, you can maintain light conversation instead of staring into his eyes, which may get too intense.
Wenn er dich zu einem langsamen Tanz auffordert, kannst du seichte Konversation betreiben, anstatt ihm die ganze Zeit in die Augen zu schauen, um die ganze Sache etwas zu entschärfen.
ParaCrawl v7.1
So, give him a little smile, a wave, or start a light conversation with him.
Lächle ihn also ein wenig an, winke ihm zu oder beginne ein einfaches Gespräch mit ihm.
ParaCrawl v7.1
And here it will be a place of pleasant music, muffled light, heartfelt conversation, slow dance... and getting closer and closer to the bedroom.
Und hier wird es ein Ort der angenehmen Musik, gedämpftes Licht, soulful Gespräch, langsamer Tanz sein... und immer näher an das Schlafzimmer.
ParaCrawl v7.1
Their ideal use is to be placed next to a comfortable sofa or other sitting area for a light, relaxed conversation where friends and colleagues can catch up over a beverage using the coffee table to hold the drinks.
Ihre ideale Verwendung ist neben ein bequemes Sofa oder andere Sitzecke für eine leichte, entspannter Konversation wo Freunde und Kollegen ein Getränk mit der Kaffee-Tabelle, um die Getränke zu halten aufholen können platziert werden.
ParaCrawl v7.1
When they had all sat down and begun a light preliminary conversation, K. was disconcerted to notice that he understood no more than fragments of what the Italian said.
Dieser Bart war offenbar parfümiert, man war fast versucht, sich zu nähern und zu riechen. Als sich alle gesetzt hatten und ein kleines, einleitendes Gespräch begann, bemerkte K. mit großem Unbehagen, daß er den Italiener nur bruchstückweise verstand.
Books v1
After an initial, light conversation in which the interviewer will evaluate how good the personal fit between you and the company is, you will be presented with the case question .
In einem anfänglichen, lockeren Gespräch wird der Interviewer versuchen, den Personal Fit zwischen Dir und dem Unternehmen einzuschätzen. Anschließend geht es dann zum tatsächlichen Case über.
ParaCrawl v7.1
Conversion light and any unconverted excitation light together form the used light.
Konversionslicht und gegebenenfalls unkonvertiertes Anregungslicht bilden das Nutzlicht.
EuroPat v2
Headlights operating by way of scanning laser beams using a light conversion means are known.
Scheinwerfer, die mit über ein Lichtkonversionsmittel scannenden Laserstrahlen arbeiten, sind bekannt.
EuroPat v2
For example, the conversion light and the direct light component can fulfill different functions.
Beispielsweise können das Konversionslicht und der Direktlichtanteil unterschiedliche Funktionen erfüllen.
EuroPat v2
This enables a particularly simple spatial separation of the direct light component from the conversion light.
Dies ermöglicht eine besonders einfache räumliche Trennung des Direktlichtanteils von dem Konversionslicht.
EuroPat v2
The conversion light Ps, S is comparatively broadly scattered.
Das Konversionslicht Ps, S ist vergleichsweise breitstreuend.
EuroPat v2
What is projected is a light pattern drawn by the laser on the means of light conversion.
Projiziert wird hierbei ein vom Laser auf das Lichtkonversionsmittel aufgezeichnetes Lichtbild.
EuroPat v2
For example, the protective material 13 can also serve for light conversion.
Beispielsweise kann das Schutzmaterial 13 auch zur Lichtkonvertierung dienen.
EuroPat v2
This extreme brightness is achieved through optimization of light conversion and thermal resistance.
Diese extreme Helligkeit wird durch eine Optimierung von Lichtkonvertierung und Wärme-resistenz erreicht.
ParaCrawl v7.1
Light Converse allows the virtual construction of a stage in 3D and real-time.
Light Converse ermöglicht den virtuellen Aufbau einer Bühnensituation in 3D und Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
The direct light component can therefore be considered independently and at least substantially independently of the conversion light.
Dadurch kann der Direktlichtanteil eigenständig und zumindest weitgehend unabhängig von dem Konversionslicht behandelt werden.
EuroPat v2
The conversion light Ps, S may be reflected by internal total reflection on a lateral surface 36, for example.
Das Konversionslicht Ps, S mag an einer Seitenfläche 36 beispielsweise durch innere Totalreflexion reflektiert werden.
EuroPat v2
A light emission pattern generated by means of the conversion light may especially thus be influenced particularly little by the direct light component.
Speziell mag so ein mittels des Konversionslichts erzeugtes Lichtabstrahlmuster durch den Direktlichtanteil besonders wenig beeinflusst werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

have conversation light conversation in the light in this light
light lightly light conversion in that light
in conversation light it up