Übersetzung für "Light as a feather" in Deutsch

I felt light as a feather.
Ich fühlte mich so leicht wie eine Feder.
Tatoeba v2021-03-10

I feel light as a feather.
Ich fühle mich leicht wie eine Feder.
OpenSubtitles v2018

Zoe is light as a feather.
Zoe ist leicht wie eine Feder,
OpenSubtitles v2018

No, ma'am, you're as light as a feather.
Nein, Ma'am, Sie sind leicht wie eine Feder.
OpenSubtitles v2018

I'm light as a feather, merry as a schoolboy.
Ich bin leicht wie eine Feder, fröhlich wie ein Schuljunge.
OpenSubtitles v2018

God, he's light as a feather.
Gott, er ist so leicht wie eine Feder.
OpenSubtitles v2018

Oh, I'm feeling light as a feather from that shit.
He, ich fühle mich leicht wie eine Feder von diesem Zeug.
OpenSubtitles v2018

The Treelines are light as a feather and weigh just 28 grams.
Die Treelines sind federleicht und wiegen nur 28 Gramm.
ParaCrawl v7.1

Forged Aluminium brakearms with a beautiful shap - light as a feather and stiff.
Formschön geschmiedete Aluminium Bremsarme - federleicht und steif zugleich.
ParaCrawl v7.1

Snow-white, light as a feather and energy-absorbent...
Weiter Verpackungen Schneeweiß, federleicht und energieabsorbierend...
ParaCrawl v7.1

And finally light as a feather enjoy Russian with a good borscht?
Und schließlich bei einem guten Borschtsch federleicht Russisches genießen?
ParaCrawl v7.1

Without falling and apparently light as a feather he disappeared from the crowd’s field of vision.
Ohne Sturz und scheinbar federleicht verschwand er aus dem Blickfeld der staunenden Menge.
ParaCrawl v7.1

They are as light as a feather, have a high-quality leather interior and changeable footbeds.
Sie sind federleicht, verfügen über eine hochwertige Lederausstattung und Wechselfußbetten.
ParaCrawl v7.1

You will feel light as a feather!
Sie werden leicht wie eine Feder fühlen!
CCAligned v1

Light as a feather, but you can not hold it for long.
Leicht wie eine Feder, aber Sie können es nicht lange halten.
CCAligned v1

Light as a feather: weighs just 220g and keeps you super warm.
Leicht wie eine Feder: wiegt nur 220g und hält dich superwarm.
CCAligned v1

The Eowave suitcase is light as a feather, yet robust, thanks to its aluminum frame.
Der Eowave Modulkoffer ist sehr leicht, dank Aluminiumrahmen aber trotzdem stabil.
ParaCrawl v7.1