Übersetzung für "Light absorber" in Deutsch

The primary particles in the UV light absorber can also be surrounded by an oxide layer.
Die im UV-Lichtabsorber enthaltenen Primärpartikel können auch von einer Oxidschicht umgeben sein.
EuroPat v2
For a transparent UV light absorber, only very small particles are thus suitable.
Für einen transparenten UV-Lichtabsorber sind also nur sehr kleine Partikel geeignet.
EuroPat v2
For a transparent UV light absorber, therefore, only very small particles are suitable.
Für einen transparenten UV-Lichtabsorber sind also nur sehr kleine Partikel geeignet.
EuroPat v2
An outwardly directed cooling element is mounted on the light absorber.
An den Lichtabsorber ist ein nach außen gerichtetes Kühlelement befestigt.
EuroPat v2
In this case, the light absorber advantageously consists of an opaque coating of the tubular mounting.
In diesem Fall besteht der Lichtabsorber vorteilhafterweise aus einer lichtundurchlässigen Beschichtung der röhrenförmigen Halterung.
EuroPat v2
This UV light absorber is highly effective in the UVA region and at the same time ensures colour neutrality coupled with high transparency.
Dieser UV-Lichtabsorber wirkt sehr effektiv im UVA-Bereich und gewährleistet gleichzeitig eine Farbneutralität bei hoher Transparenz.
EuroPat v2
The cutout serves for mounting of an energy absorber, in particular a light absorber, extending into the shaft.
Der Durchbruch dient der Befestigung eines in den Schacht hinein reichenden Energieabsorbers, insbesondere eines Lichtabsorber.
EuroPat v2
The light of a light source 74 which passes through the beam divider mirror 76 is expediently again collected by a light absorber 77.
Das durch den Strahlteilerspiegel 76 hindurchgegangene Licht der Lichtquelle 74 wird zweckmässigerweise wieder durch einen Lichtabsorber aufgefangen.
EuroPat v2
Half of the light diaphraghmed out by the first mirror 11a is beamed on a light absorber 14 and transformed into heat.
Das vom ersten Spiegel 11 ausgeblendete Licht wird zur Hälfte auf einen Lichtabsorber 14 gestrahlt und dort in Wärme umgewandelt.
EuroPat v2
If the test material is transparent, it is possible to arrange below it (i.e. on the other side of the test material 1 compared with the apparatus 10) an optical element 20a, which for testing the complete layer thickness of test material 1 by means of back-scattered transmitted light can be a light absorber, or for testing the entire layer or the entire thickness of the spatial portion of the test material 1 by means of transmitted light a mirror.
Wenn das Prüfgut durchsichtig ist, kann man darunter (d.h. auf der anderen Seite des Prüfguts 1 als die Vorrichtung 10) ein optisches Element 28 anordnen, das zur Prüfung der gesamten Schichtdicke des Prüfguts 1 mittels zurückgestreuten Durchlichts ein Lichtabsorber oder zur Prüfung der gesamten Schicht oder der gesamten Dicke des räulichen Abschnitts des Prüfguts 1 mittels Durchlichts ein Spiegel sein kann.
EuroPat v2
Half of the light diaphragmed out by the first mirror 11a is beamed on a light absorber 14 and transformed into heat.
Das vom ersten Spiegel 11 ausgeblendete Licht wird zur Hälfte auf einen Lichtabsorber 14 gestrahlt und dort in Wärme umgewandelt.
EuroPat v2
Also deriving from the greater overall length, a possibility exists in selecting the spacing of the lens L2b for the Fourier transformation from a Bragg lens on the substrate S1 so large that the undiffracted light passes by lens L2b and is entirely received by the light absorber Ab on the substrate S2b.
Aus der größeren Baulänge ergibt sich auch die Möglichkeit, den Abstand der Linse L2 zur Fourier-Transformation von der Bragg-Zelle auf dem Substrat S1 so groß zu wählen, daß das ungebeugte Licht an der Linse vorbeiläuft und vollständig vom Lichtabsorber A erfaßt wird.
EuroPat v2
The light which passes through the transparent photo-detector 13, is conducted by an optical fiber 17 to a transducer which comprises a field concentrator 18, a lens 19, two interference filters 20 and 24, two polarizing layers 21 and 23, a magneto-optical material 22, a light absorber 25, and a permanent magnet 26.
Das Licht, das den transparenten Fotodetektor 13 passiert, wird von der optischen Faser 17 zum Geber geleitet, der aus einem Feldkonzentrator 18, einer Linse 19, zwei Interferenzfiltern 20 und 24, zwei Polarisatoren (Polarisationsfilter) 21 und 23, einem magnetooptischen Modulator 22, einem Lichtabsorber 25 sowie einem Dauermagnet 26 besteht.
EuroPat v2
Furthermore, the lighting apparatus advantageously possesses a light absorber, which absorbs the light emitted by the at least one aperture lamp and not input into the light-diffusing panel.
Außerdem weist die Beleuchtungsvorrichtung vorteilhafterweise einen Lichtabsorber auf, der das von der mindestens einen Aperturlampe emittierte, nicht in die lichtstreuende Scheibe eingekoppelte Licht absorbiert.
EuroPat v2
The light absorber absorbs the fraction of the light emitted by the at least one aperture lamp which is not input into the light-diffusing panel.
Der Lichtabsorber absorbiert den nicht in die lichtstreuende Scheibe eingekoppelten Anteil des von der mindestens einen Aperturlampe emittierten Lichts.
EuroPat v2
The light absorber may, however, also advantageously be designed as an opaque screen for the at least one electric lamp, which is for example snapped onto the lamp envelope or otherwise fixed to the lamp or to the diffusing panel.
Der Lichtabsorber kann aber vorteilhafterweise auch als eine lichtundurchlässige Abdeckung der mindestens einen elektrischen Lampe ausgebildet sein, die beispielsweise auf das Lampengefäß aufgeschnappt oder auf andere Weise an der Lampe oder an der Streuscheibe befestigt ist.
EuroPat v2
It comprises a rectangular, transparent, light-diffusing panel 1, two aperture lamps 2, 3, each having an elongate, cylindrical lamp envelope, one light absorber 4, 5 for each of the two lamps 2, 3, an operating unit (not shown) equipped with a dimmer circuit for the lamps 2, 3, and a rotary apparatus (not shown) provided with a setting wheel (not shown) for rotating the lamps about their respective axes.
Sie besteht aus einer rechteckigen transparenten, lichtstreuenden Scheibe 1, zwei Aperturlampen 2, 3 mit jeweils einem langgestreckten, zylindrischen Lampengefäß, jeweils einem Lichtabsorber 4, 5 für die beiden Lampen 2, 3, einem mit einer Dimmerschaltung ausgerüsteten Betriebsgerät (nicht abgebildet) für die Lampen 2, 3 und einer mit einem Einstellrad (nicht abgebildet) versehenen Drehvorrichtung (nicht abgebildet) zum Drehen der Lampen um ihre jeweilige Achse.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the UV light absorber, besides silicon particles, also contains TiN particles having a mean diameter of from 10 to 120 nm.
In einer bevorzugten Ausführungsform enthält der UV-Lichtabsorber neben Silicium-Partikeln auch TiN-Partikel mit einem mittleren Durchmesser von 10 bis 120 nm.
EuroPat v2
In one preferred embodiment the UV light absorber comprises not only the silicon particles but also TiN particles having an average diameter of from 10 to 120 nm.
In einer bevorzugten Ausführungsform enthält der UV-Lichtabsorber neben Silicium-Partikeln auch TiN-Partikel mit einem mittleren Durchmesser von 10 bis 120 nm.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

absorbed by light absorber absorbancy to be absorbed
absorbed absorbed with against the light absorb
light lighting