Übersetzung für "Lifting platform" in Deutsch
Such
a
lifting
platform
is
described
for
example
in
German
Application
DE-OS
26
49
769.
Eine
derartige
Hebebühne
ist
beispielsweise
in
der
DE-OS
26
49
769
beschrieben.
EuroPat v2
The
palletizing
unit
20
is
located
on
a
lifting
platform
21
including
a
scissor-type
lift.
Die
Palettiereinrichtung
20
befindet
sich
auf
einer
Hebebühne
21
mit
einem
Scherenhub.
EuroPat v2
This
arrangement
of
a
lifting
platform
is
constructionally
expensive.
Diese
Ausgestaltung
einer
Hebebühne
ist
konstruktiv
aufwendig.
EuroPat v2
This
lifting
platform
contains
two
platforms
mechanically
coupled
to
each
other
for
receiving
two
cars.
Diese
Hebebühne
enthält
zur
Aufnahme
von
zwei
PKWs
zwei
mechanisch
miteinander
gekoppelte
Plattformen.
EuroPat v2
Markus
Gut
winds
his
lifting
platform
into
the
night
sky.
Markus
Gut
schraubt
seine
Hebebühne
hinauf
in
den
Nachthimmel.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
compact
design,
the
lifting
platform
is
stable
and
therefore
secure.
Trotz
des
kompakten
Designs
ist
die
Hebebühne
stabil
und
damit
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
loading
device
is
configured
for
example
in
the
manner
of
a
lift
or
lifting
platform.
Die
Ladeeinrichtung
ist
beispielsweise
nach
Art
eines
Liftes
oder
einer
Hebebühne
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
loading
device
13
is
configured
as
a
lift
or
lifting
platform.
Die
Ladeeinrichtung
13
ist
als
Lift
oder
Hebebühne
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
lifting
platform
for
motor
vehicles.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Hebebühne
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
The
lifting
platform
can
also
be
used
as
a
second
parking
facility
(parking
lift).
Die
Hebebühne
kann
auch
als
zweite
Parkmöglichkeit
(
Parkhebebühne)
genutzt
werden.
CCAligned v1
Since
no
electrical
power
is
required,
this
lifting
platform
is
highly
unsusceptible
to
faults.
Da
keine
Elektroenergie
benötigt
wird,
ist
diese
Hebebühne
sehr
unanfällig
gegen
Störungen.
EuroPat v2
The
drive
of
the
lifting
platform
is
usually
an
electrohydraulic
drive.
Der
Antrieb
der
Hebebühne
erfolgt
meist
elektrohydraulisch.
EuroPat v2
The
drive
unit
of
the
lifting
platform
is
usually
equipped
with
an
electric
motor.
Die
Antriebseinheit
der
Hebebühne
ist
meist
mit
einem
Elektromotor
ausgestattet.
EuroPat v2
These
include
the
rate
of
use
of
the
lifting
platform
as
well
as
the
operating
and
maintenance
costs.
Dazu
gehören
der
Nutzungsgrad
der
Hebebühne
ebenso
wie
die
Betriebs-
und
Wartungskosten.
ParaCrawl v7.1