Übersetzung für "Lifting method" in Deutsch
Why
is
thread
lifting
the
better
method?
Warum
ist
Fadenlifting
die
bessere
Methode?
CCAligned v1
Dental
Face
Lifting®
method
has
been
developed
and
patented
by
Iwona
Gnach-Olejniczak
M.D.
.
Die
Dental
Face
Lifting®
Methode
wurde
von
Dr.
Iwona
Gnach-Olejniczakentwickelt
und
patentiert.
ParaCrawl v7.1
The
new
aptos
lifting
method
requires
only
very
little
incisions
and
is
carried
out
under
local
anaesthesia.
Die
neue
Methode
Aptos-Facelifting
erfordert
nur
kleine
Einstiche
und
erfolgt
unter
örtlicher
Betäubung.
ParaCrawl v7.1
As
Example
7
shows,
it
is
possible
with
a
polyacrylate
to
achieve
in
principle
a
PSA
exhibiting
good
peel
adhesion
on
PET
(method
F)
and
advantageous
edge
lifting
(method
D)
with
good
demounting
(method
E,
without
cellulose
nitrate
[identified
in
abbreviated
form
as
NC]).
Wie
Beispiel
7
zeigt,
kann
mit
einem
Polyacrylat
grundsätzlich
ein
Haftkleber
mit
guter
Klebkraft
auf
PET
(Methode
F)
und
vorteilhaftem
Kantenabheben
(Methode
D)
bei
guter
Demontage
(Methode
E,
ohne
Cellulosenitrat
[kurz
als
NC
bezeichnet])
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
memory
space
can
be
saved,
since
according
to
the
known
method
lifting
capacity
tables
generally
had
to
be
stored
separately
in
consideration
of
the
various
crane
parameters
for
different
extension
lengths
of
the
sliding
beams
of
the
props.
Hierdurch
läßt
sich
Speicherplatz
sparen,
da
nach
dem
vorbekannten
Verfahren
in
der
Regel
Traglasttabellen
unter
Berücksichtigung
der
verschiedenen
Kranparameter
für
unterschiedliche
Ausfahrlängen
der
Schiebeholme
der
Stützen
separat
abgelegt
werden
mußten.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
determining
the
weight
of
a
load
upon
a
load
support
means
of
a
hydraulic
lifting
device,
which
method
allows
to
obtain
precise
values
of
the
load
weight
in
a
simple
manner.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
des
Lastgewichts
auf
dem
Lasttragmittel
einer
hydraulischen
Hubvorrichtung
anzugeben,
mit
dem
auf
einfache
Weise
genaue
Werte
für
das
Lastgewicht
ermittelt
werden
können.
EuroPat v2
This
upper
electrode
5
is
structured
by
means
of
a
lift-off
method.
Durch
ein
Lift-Off-Verfahren
wird
diese
Oberelektrode
5
strukturiert.
EuroPat v2
Use
safe
and
sound
lifting
methods.
Benutzen
Sie
sicher
und
gesund
Hebeverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
conductor
track
3
has
been
applied
by
a
lithographical
lift-of
method.
Die
Leiterbahn
3
ist
mittels
eines
lithographischen
Lift-Off-Verfahrens
aufgebracht
worden.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
stripping
can
be
effected
by
etching
or
some
other
suitable
lift-off
method.
Alternativ
kann
die
Ablösung
durch
Ätzen
oder
ein
sonstiges
geeignetes
Abhebeverfahren
erfolgen.
EuroPat v2
Such
a
laser
lift
off
method
is
known
for
example
from
publication
WO
98/14986.
Ein
derartiges
Laser-Lift-Off-Verfahren
ist
beispielsweise
aus
der
Druckschrift
WO
98/14986
bekannt.
EuroPat v2
In
lift-off
methods,
the
washcoat
is
removed
using
a
solvent.
Bei
Lift-Off-Verfahren
wird
der
Waschlack
mittels
eines
Lösemittels
entfernt.
EuroPat v2
The
conductor
tracks
can
easily
be
structured
by
known
processing
steps
like
a
lift-off
method.
Die
Leiterbahnen
können
über
bekannte
Prozessierungsschritte
wie
einem
Lift-Off-Verfahren
einfach
strukturiert
werden.
EuroPat v2
This
lift-off
method
is
also
suited
for
the
application
of
SnO2:Sb.
Dieses
Lift-Off-Verfahren
ist
auch
für
die
Aufbringung
von
SnO2:Sb
geeignet.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
photosensitive
material
can
be
removed
in
a
so-called
lift-off
method.
Beispielsweise
kann
das
photoempfindliche
Material
in
einem
so
genannten
Lift-Off-Verfahren
entfernt
werden.
EuroPat v2
Leek
harvester
can
basically
be
distinguished
into
two
different
lifting
methods.
Porreeroder
können
grundsätzlich
nach
zwei
verschiedenen
Hebeverfahren
unterschieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
multiple
lift
methods
cannot
be
used
unless
the
seams
are
thick
enough.
Überdies
sind
die
Verfahren
multipler
Scheiben
nur
anwendbar,
wenn
die
Mächtigkeit
des
Flözes
ausreichend
ist.
EUbookshop v2
Alternatively
the
growth
substrate
can
be
detached
by
etching
or
some
other
suitable
lift-off
method.
Alternativ
kann
die
Ablösung
des
Aufwachssubstrats
durch
Ätzen
oder
ein
sonstiges
geeignetes
Abhebeverfahren
erfolgen.
EuroPat v2
In
a
subsequent
method
step,
the
rest
of
the
photosensitive
material
2
is
removed
in
a
lift-off
method,
for
example.
In
einem
darauffolgenden
Verfahrensschritt
wird
das
übrige
photoempfindliche
Material
2
beispielsweise
in
einem
Lift-Off
Verfahren
entfernt.
EuroPat v2
Features
of
the
laser
lift-off
method
are
therefore
also
disclosed
for
the
device
described
herein
and
vice
versa.
Merkmale
des
Laserabhebeverfahrens
sind
daher
auch
für
die
hier
beschriebene
Vorrichtung
offenbart
und
umgekehrt.
EuroPat v2
Detachment
may
proceed,
for
example,
by
etching,
sawing,
grinding
and/or
a
laser
lift-off
method.
Das
Ablösen
kann
beispielsweise
mittels
Ätzens,
Sägens,
Schleifens
und/oder
einem
Laser-Lift-Off-Verfahren
erfolgen.
EuroPat v2
Depending
on
the
material
system,
the
growth
substrate
may
be
removed
mechanically,
thermally
or
by
means
of
a
laser
lift-off
method.
Je
nach
Materialsystem
kann
die
Entfernung
des
Aufwachssubstrats
mechanisch,
thermisch
oder
mittels
eines
Laserabhebeverfahrens
erfolgen.
EuroPat v2
Compared
to
known
lift
adjustment
methods,
the
method
according
to
the
present
invention
permits
a
reliable
adjustment
with
even
tighter
tolerances.
Gegenüber
den
bekannten
Hubeinstellverfahren
erlaubt
das
erfindungsgemäße
Verfahren
eine
prozesssichere
Einstellung
mit
noch
engeren
Toleranzen.
EuroPat v2
This
can
for
example
be
done
in
the
previously
described
lift
off
method
in
that
prior
to
the
vapour
deposition
the
entire
surface
of
the
structure
except
for
the
terminals
26
and
27
on
which
the
vapour
deposition
is
to
take
place
are
covered
with
a
mask
of
photoresist
which
after
the
vapour
deposition
of
the
metal
layers
is
dissolved
away.
Dies
kann
beispielsweise
in
dem
zuvor
beschriebenen
"lift
off"-Verfahren
erfolgen,
indem
vor
dem
Aufdampfen
die
ganze
Oberfläche
der
Struktur
mit
Ausnahme
der
zu
bedampfenden
Anschlüsse
26
und
27
mit
einer
Maske
aus
Photolack
bedeckt
werden,
die
nach
dem
Aufdampfen
der
Metallschichten
weggelöst
wird.
EuroPat v2
The
described
"lift-off"
method
including
the
formation
of
the
"lift-off"
mask
by
"back
exposure"
through
the
glass
substrate
1
offers
essential
advantages:
Das
beschriebene
"lift
off"-Verfahren
mit
Bildung
der
"lift
off"-Maske
durch
"Hinterbelichtung"
durch
das
Glassubstrat
1
hindurch
ergibt
jedoch
wesentliche
Vorteile:
EuroPat v2