Übersetzung für "Lifting cylinder" in Deutsch
The
lifting
cylinder
13a
is
furthermore
pivotably
mounted
in
a
support
means
39.
Der
Hubzylinder
13a
ist
darüberhinaus
in
einer
Halterung
39
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
This
is
achieved
in
the
conventional
manner
by
means
of
the
lifting
cylinder(s).
Dies
wird
mittels
des
oder
der
Hubzylinder
in
an
sich
bekannter
Weise
erreicht.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
a
lifting
cylinder
is
provided
as
lifting
device.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfingung
ist
als
Hubvorrichtung
ein
Hubzylinder
vorgesehen.
EuroPat v2
A
lifting
cylinder
61
is
disposed
centrally
between
them.
Mittig
zwischen
ihnen
ist
ein
Hubzylinder
61
angeordnet.
EuroPat v2
The
piston
rod
51
of
the
lifting
cylinder
48
is
connected
to
the
closure
slide
42.
Die
Kolbenstange
51
des
Hubzylinders
48
ist
mit
dem
Verschlußdeckel
42
verbunden.
EuroPat v2
A
duct
42
branches
from
the
duct
16
to
a
lifting
cylinder
44.
Von
der
Leitung
16
zweigt
eine
Leitung
42
zu
einem
Hubzylinder
44
ab.
EuroPat v2
A
piston
46
is
movably
mounted
in
this
lifting
cylinder
44.
In
diesem
Hubzylinder
44
ist
ein
Kolben
46
beweglich
gelagert.
EuroPat v2
The
lifting
device
may
operate,
e.g.,
with
at
least
one
pneumatic
or
hydraulic
lifting
cylinder.
Die
Hubeinrichtung
kann
beispielsweise
mit
mindestens
einem
pneumatischen
oder
hydraulischen
Hubzylinder
arbeiten.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
possible
to
assign
two
adjacent
lift
devices
to
one
lifting
cylinder
6.
Es
ist
zudem
möglich,
einen
Hubzylinder
6
jeweils
zwei
benachbarte
Hubeinrichtungen
zuzuordnen.
EuroPat v2
The
lifting
cylinder
24
is
fastened
on
a
base
plate
29.
Der
Hubzylinder
24
ist
auf
einer
Grundplatte
29
befestigt.
EuroPat v2
Sensor
17
can
be
connected
with
lifting
cylinder
14
or
its
control.
Der
Sensor
17
ist
mit
dem
Hubzylinder
14
bzw.
dessen
Steuerung
verbunden.
EuroPat v2
It
is
raised
to
the
same
extent
by
a
movement
of
lifting
cylinder
26
.
Er
wird
in
gleichem
Maße
durch
eine
Bewegung
des
Hubzylinders
26
mitangehoben.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
guide
rail
can
be
used
as
a
mounting
for
the
lifting
cylinder.
Gleichzeitig
kann
die
Führungsschiene
als
Befestigung
für
den
Hubzylinder
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
lifting
beam
19
is
connected
with
the
piston
rod
24'
of
a
lifting
cylinder
24.
Der
Hubbalken
19
ist
mit
der
Kolbenstange
24'
eines
Hubzylinders
24
verbunden.
EuroPat v2
A
typical
application
of
the
pressure
fluid
control
is
in
the
feeding
of
a
lifting
cylinder
of
a
loading
platform.
Eine
typische
Anwendung
dieser
Druckfluidschaltung
ist
die
Anspeisung
eines
Hubzylinders
einer
Ladebordwand.
EuroPat v2
The
bell
can
be
raised
and
lowered
by
means
of
a
lifting
cylinder
(8).
Die
Glocke
kann
mittels
eines
Hubzylinders
(8)
gehoben
und
gesenkt
werden.
EuroPat v2
The
different
cylinder
types
include
Lifting
cylinders,
Hook
cylinder
for
Demountable
Vehicles.
Zu
den
unterschiedlichen
Zylinderarten
zählen
Hubzylinder,
Hakenzylinder
für
demontierbare
Farhzeuge.
ParaCrawl v7.1
Strong
and
robust,
the
lifting
cylinder
of
the
"Power
Cut"
Stark
und
robust:
die
Hubzylinder
des
“Power
Cut”
ParaCrawl v7.1
The
actuating
element
has,
e.g.,
at
least
one
lifting
cylinder.
Das
Stellelement
weist
beispielsweise
wenigstens
einen
Hubzylinder
auf.
EuroPat v2
An
analogous
embodiment
also
applies
for
a
drive
spindle
or
similar,
instead
of
a
lifting
cylinder.
Eine
analoge
Ausführungsform
gilt
auch
für
eine
Antriebsspindel
oder
dergleichen
anstelle
eines
Hubzylinders.
EuroPat v2
Preferably,
the
tamper
lifting
device
comprises
at
least
one
tamper
lifting
cylinder
and/or
a
tamper
traverse.
Vorzugsweise
umfasst
die
Stempelhubvorrichtung
wenigstens
einen
Stempelhubzylinder
und/oder
eine
Stempeltraverse.
EuroPat v2
Such
separating
means
can
include
a
lifting
cylinder,
for
instance.
Eine
derartige
Vereinzeleinrichtung
kann
beispielsweise
einen
Hubzylinder
aufweisen.
EuroPat v2
By
actuating
the
mould
lifting
cylinder
18
the
mould
supporting
member
6
is
lowered.
Durch
Betätigen
der
Formhubzylinder
18
wird
das
Formtragelement
6
abgesenkt.
EuroPat v2
Preferably,
the
mould
lifting
device
comprises
at
least
one
mould
lifting
cylinder
and/or
a
mould
traverse.
Vorzugsweise
umfasst
die
Formhubvorrichtung
wenigstens
einen
Formhubzylinder
und/oder
eine
Formtraverse.
EuroPat v2
The
tamper
traverse
68
is
moved
by
a
centrally
arranged
tamper
lifting
cylinder
70
.
Die
Stempeltraverse
68
wird
von
einem
zentral
angeordneten
Stempelhubzylinder
70
bewegt.
EuroPat v2
Also,
the
tamper
lifting
cylinder
70
is
attached
to
the
main
frame
2
via
the
console
54
.
Der
Stempelhubzylinder
70
ist
ebenfalls
über
die
Konsole
54
am
Hauptrahmen
2
befestigt.
EuroPat v2
The
up
and
down
movement
of
the
lifting
unit
15
is
controlled
by
a
lifting
cylinder
25
.
Die
Auf-
und
Abbewegung
der
Hubeinheit
15
wird
über
einen
Hubzylinder
25
angesteuert.
EuroPat v2
Preferably,
it
is
a
single-acting
or
double-acting
lifting
cylinder.
Es
handelt
sich
bevorzugt
um
einen
einfachwirkenden
oder
doppeltwirkenden
Hubzylinder.
EuroPat v2