Übersetzung für "Lifestyle needs" in Deutsch
Before
making
a
final
decision,
consider
your
lifestyle
and
family
needs.
Bevor
eine
endgültige
Entscheidung,
betrachten
Sie
Ihre
Lebensweise
und
Bedürfnisse
von
Familien.
ParaCrawl v7.1
But
a
sustainable
lifestyle
needs
more
public
transparency
and
individual
reflection.
Aber
ein
nachhaltiger
Lebensstil
erfordert
mehr
öffentliche
Transparenz
und
mehr
individuelle
Reflexion.
ParaCrawl v7.1
Balancing
individualised
nutritional
recommendations
with
health
needs,
lifestyle
factor
and
taste
preferences
are
all
part
of
effective
nutritional
counselling.
Das
Ausbalancieren
individuali-sierter
Empfehlungen
mit
gesund-heitlichen
Bedürfnissen,
Lebensstil
und
Essenspräferenzen
sind
Teil
der
effektiven
Ernährungsberatung.
ParaCrawl v7.1
Specify
your
needs,
lifestyle
and
dietary
requirements,
and
Yummly
will
oblige.
Machen
Sie
Angaben
über
Ihre
Bedürfnisse,
Ihren
Lebensstil
und
Ihre
Ernährungsanforderungen
und
Yummly
liefert
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
our
aim
to
keep
women
of
all
generations
on
the
land
or
to
encourage
them
to
choose
a
rural
lifestyle,
then
their
needs
and
requirements
must
be
taken
into
greater
consideration
in
development
policy.
Wenn
wir
die
Frauen
aller
Generationen
auf
dem
Lande
halten
oder
neu
für
das
Landleben
bewegen
wollen,
dann
müssen
ihre
Bedürfnisse
und
ihre
Bedingungen
stärker
als
bisher
einen
förderpolitischen
Niederschlag
finden.
Europarl v8
However,
consumer
preference
is
also
formed
by
lifestyle
and
personal
needs
rather
than
by
a
consideration
of
the
environmental
impacts
and
it
could
be
construed,
therefore,
that
the
benefits
of
a
fuel
economy
labelling
scheme
will
be
limited
in
such
circumstances.
Die
Kaufentscheidung
der
Verbraucher
beruht
jedoch
eher
auf
dem
Lebensstil
und
persönlichen
Bedürfnissen
als
auf
Umweltschutzerwägungen,
so
daß
man
davon
ausgehen
kann,
daß
Verbrauchsangaben
in
solchen
Fällen
nur
wenig
bewirken.
TildeMODEL v2018
LTPD
models
highlight
the
importance
of
having
coaches
working
with
children
and
youth,
who
understand
the
technical,
tactical,
physical,
mental
and
lifestyle
needs
of
children
and
young
people
as
they
progress
along
their
Rugby
journey.
Durch
LFSE-Modelle
wird
unterstrichen,
wie
wichtig
es
ist,
Trainer
zu
haben,
die
mit
Kindern
und
Jugendlichen
arbeiten
und
mit
den
technischen,
taktischen,
physischen,
mentalen
und
anderen
Bedürfnissen
des
modernen
Lebensstils
von
Kindern
und
jungen
Menschen
vertraut
sind,
wenn
diese
im
Laufe
ihrer
Rugby-Karriere
Fortschritte
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Sport
braces
are
designed
and
manufactured
to
meet
the
specific
therapeutic,
economic
and
lifestyle
needs
of
today's
consumers.
Sport
Klammern
sind
so
konzipiert
und
auf
die
spezifischen
therapeutischen,
wirtschaftlichen
und
Lifestyle-Bedürfnisse
der
heutigen
Verbraucher
gerecht
zu
werden,
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
It
understands
and
reflects
the
lifestyle
needs
of
its
customers
–
one
that
demands
breathtaking
designs,
the
partaking
of
wholesome
foods
for
one’s
holistic
well-being,
a
consciousness
and
appreciation
of
local
art
and
culture,
an
awareness
of
the
larger
eco-environment
–
so
that
its
product
offerings
and
services
connect
each
guest
to
these
same
ethos,
creating
a
sense
of
belonging
to
the
Tin
Hotels
culture.
Die
Marke
versteht
und
reflektiert
die
Lifestyle-Bedürfnisse
ihrer
Kunden
–
das
Verlangen
nach
atemberaubenden
Designs,
die
Beteiligung
von
Vollwertkost
für
ein
holistisches
Wohlbefinden,
Bewusstsein
für
und
Wertschätzung
lokaler
Kunst
und
Kultur
und
Wahrnehmung
eines
größeren
ökologischen
Umfelds
–
damit
ihre
Produktangebote
und
Serviceleistungen
diesen
Ethos
auf
alle
Gäste
übertragen
und
ein
Zugehörigkeitsgefühl
zur
Tin
Hotels-Kultur
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
kind
of
company
that
do
it
for
the
passion,
for
the
love
of
purely
living,
existing
and
producing
functional
products
to
fit
their
lifestyle
and
needs.
Quicksilver
ist
die
Art
von
Firma,
die
alles
für
die
Leidenschaft
und
die
Liebe
am
puren
Leben
tun
und
gut
funktionierende
Produkte
herstellen,
die
alle
Ihre
Bedürfnisse
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Although
I
am
quite
lucky
that
my
new
owner's
lifestyle
fits
my
needs
I
am
sure
they
will
have
a
couple
of
sleepless
nights
because
of
me
and
my
funny
ideas;)....
Obwohl
ich
das
Glück
habe,
dass
der
Lebensstil
meiner
neuen
Besitzerin
zu
meinen
Bedürfnissen
passt,
bin
ich
mir
sicher,
dass
ich
ihr
ein
paar
schlaflose
Nächte
bereiten
kann..ha!
ParaCrawl v7.1
The
best
hearing
amplifier
for
elderly
depend
on
the
hearing
acuity,
lifestyle,
communication
needs,
cognition,
ability,
vision,
and
preferences.
Der
beste
Hörverstärker
für
ältere
Menschen
hängt
von
Hörschärfe,
Lebensstil,
Kommunikationsbedürfnissen,
Kognition,
Fähigkeit,
Vision
und
Vorlieben
ab.
ParaCrawl v7.1
From
finding
the
perfect
home,
investment
or
office
through
to
managing
a
pied
a
terre,
rental
property
or
building
we
offer
the
services
and
advice
required
to
extract
the
maximum
value
out
of
our
clients
property
investment
and
lifestyle
needs.
Von
der
Suche
nach
dem
perfekten
Haus,
Investition
oder
Büro
bis
hin
zur
Verwaltung
eines
pied
a
terre,
Mietobjekt
oder
Gebäude
bieten
wir
die
Dienstleistungen
und
Beratung
erforderlich,
um
den
maximalen
Wert
aus
unseren
Kunden
Immobilien-Investitionen
und
Lifestyle-Bedürfnisse
zu
extrahieren.
CCAligned v1
Discover
a
world
of
difference
with
Fraser
World,
a
loyalty
programme
designed
to
complement
your
travel
and
lifestyle
needs.
Entdecken
Sie
eine
Welt
voller
Unterschiede
mit
Fraser
World,
einem
Treueprogramm,
das
auf
Ihre
Reise-
und
Lifestyle-Bedürfnisse
zugeschnitten
ist..
CCAligned v1
This
is
why
we
are
committed
to
bring
rollators
on
the
Swiss
market
that
are
not
just
functional
but
also
fulfill
a
person’s
lifestyle
and
aesthetic
needs.
Aus
diesem
Grund
engagieren
wir
uns,
Rollatoren
auf
den
Markt
zu
bringen,
die
nicht
nur
funktionnel
sind,
sondern
auch
dem
Lebensstil
und
den
ästhetischen
Bedürfnissen
des
Benutzers
ensprechen.
CCAligned v1
BlueMail
is
aimed
to
allow
you
to
effectively
use
email,
when
and
how
you
want
it,
and
support
your
lifestyle
and
needs.
Mit
BlueMail
können
Sie
E-Mails
effektiv
und
wann
und
wie
Sie
möchten
nutzen
und
Ihren
Lebensstil
und
Ihre
Bedürfnisse
unterstützen.
CCAligned v1
As
long
as
you
take
your
time
and
decide
which
features
are
most
relevant
to
your
lifestyle
and
needs,
you’re
sure
to
find
just
the
car
alarm
that
will
best
fit
your
life.
Solange
Sie
sich
Zeit
nehmen
und
zu
entscheiden,
welche
Funktionen
sind
vor
allem
für
Ihren
Lebensstil
und
Bedürfnisse,
Sie
sind
sicher
zu
finden,
nur
die
Alarmanlage,
die
am
besten
geeignet
sind
Ihr
Leben.
ParaCrawl v7.1
Energize
and
vitalize
your
life
through
a
home
which
suits
your
lifestyle,
needs
and
desires.
Energetisieren
und
vitalisieren
Ihr
Leben
durch
eine
Umgebung,
die
voll
und
ganz
Ihrem
Lebensstil,
Ihren
Bedürfnissen
und
Wünschen
entspricht.
CCAligned v1
For
those
looking
to
purchase
a
luxury
home,
theSotheby's
International
Realty
network
excels
at
providing
the
highest
level
of
service
to
our
clients
and
their
diverse
lifestyle
needs.
Für
diejenigen,
die
sich
eine
Luxusimmobilie
kaufen
möchten,
ist
das
Netzwerk
der
Sotheby's
International
Realty
hervorragend
im
Bereitstellen
des
höchsten
Services
für
unsere
Kunden
und
deren
unterschiedlichen
Lifestyle-Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
Advanced
Bionics
offers
a
full
line
of
high-performance
products
and
accessories
that
allow
you
to
customize
your
HiResolutionTM
Bionic
Ear
System
to
best
meet
your
hearing
and
lifestyle
needs.
Advanced
Bionics
bietet
eine
Reihe
von
attraktiven
Produkten
und
Zubehörartikeln,
mit
denen
Sie
Ihr
HiResolutionTM
Bionic
Ear
System
optimal
an
Ihre
Hörbedürfnisse
und
Ihren
Lebensstil
anpassen
können.
ParaCrawl v7.1
Finding
a
person
who
matches
your
lifestyle
needs
and
preferences
is
not
an
easy
task.
Die
Suche
nach
einer
Person,
die
Ihre
Lebensstil
Bedürfnisse
und
Vorlieben
entspricht,
ist
keine
einfache
Aufgabe,.
ParaCrawl v7.1
Add
up
to
44
accessories
or
devices
to
your
system,
and
activate
and
control
up
to
3
separate
zones
to
suit
your
lifestyle
and
needs.
Sie
können
Ihrem
System
bis
zu
44
Geräte
in
bis
zu
3
getrennten
Zonen
hinzufügen
und
ganz
nach
ihrem
Lebensstil
und
Bedürfnissen
aktivieren
und
steuern.
ParaCrawl v7.1