Übersetzung für "Life is tough" in Deutsch
Life
is
tough,
Serena.
Das
Leben
ist
hart,
Serena.
OpenSubtitles v2018
I
figure
life
is
tough
enough
for
'em
without
makin'
it
worse.
Sie
haben's
schwer
genug,
man
muss
es
nicht
noch
schlimmer
machen.
OpenSubtitles v2018
Life
is
tough,
very
tough.
Das
Leben
ist
hart,
das
Leben
ist
hart.
OpenSubtitles v2018
Although
life
is
comparatively
tough,
there
are
happy
and
contented
people
there.
Trotz
vergleichsweise
härterem
Leben
gibt
es
glückliche
und
zufriedene
Leute
dort.
ParaCrawl v7.1
I
really
wanted
to
have
a
spiritual
experience,
because
my
life
is
a
little
tough.
Ich
wollte
eine
spirituelle
Erfahrung
machen,
da
mein
Leben
etwas
schwierig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
life
is
just
as
tough
as
numerous
woods
and
also
shock
resistant.
Die
Lebensdauer
ist
genauso
widerstandsfähig
wie
zahlreiche
Hölzer
und
zudem
stoßfest.
ParaCrawl v7.1
Life
is
very
tough
for
Veronica.
Das
Leben
ist
hart
für
Veronica.
ParaCrawl v7.1
Life
is
so
tough
you
can't
make
it
into
your
own
bunk?
Ist
das
Leben
so
schwer,
dass
du
es
nicht
in
dein
Bett
schaffst?
OpenSubtitles v2018
A
poor
village,
deep
in
mountains,
where
life
is
tough.
Es
ist
ein
armes
Dorf
in
den
Bergen,
wo
das
Leben
hart
ist.
OpenSubtitles v2018
Life
is
filled
with
tough
decisions,
and
the
answers
aren't
always
black
and
white.
Das
Leben
ist
voll
von
schweren
Entscheidungen,
und
die
Antworten
sind
nicht
immer
ganz
einfach.
ParaCrawl v7.1
Life
is
tough,
YES,
but
with
God
all
things
are
possible!!!
Das
Leben
ist
JA
haltbar
aber
mit
Gott
sind
alle
Sachen!!
möglich!
ParaCrawl v7.1
We
are
a
easy
going
family
as
life
is
tough
enough
for
everyone.
Wir
sind
eine
unkomplizierte
Familie,
da
das
Leben
für
alle
hart
genug
ist.
ParaCrawl v7.1
Life
is
filled
with
tough
decisions,
and
the
answers
aren’t
always
black
and
white.
Das
Leben
ist
voll
von
schweren
Entscheidungen,
und
die
Antworten
sind
nicht
immer
ganz
einfach.
ParaCrawl v7.1
Life
is
tough
on
your
feet:
subjected
to
continuous
friction
and
stifled
in
shoes,
the
skin
on
your
feet
becomes
rough.
Das
Leben
der
Füße
ist
hart:
Ständige
Reibung
und
drückende
Hitze
in
Schuhen
verursacht
raue
Haut.
ParaCrawl v7.1
My
dear,
life
is
very
tough
right
now,
but
you
will
get
through
it.
Meine
Liebe,
das
Leben
ist
derzeit
sehr
hart,
aber
du
wirst
alles
überstehen.
ParaCrawl v7.1
Trying
to
ensure
their
safety,
particularly
at
times
when
life
is
tough
for
these
animals.
Sie
versuchen
sie
zu
schützen,
gerade
in
Zeiten,
in
denen
das
Leben
für
die
Tiere
hart
ist.
OpenSubtitles v2018
My
life
is
tough
and
weird
and
unpleasant
sometimes,
but
I
walk
around
knowing
that
I
have
parents
who
love
me,
who
care
about
me,
who
always
try
their
best,
even
if
they
screw
up
sometimes.
Mein
Leben
ist
manchmal
hart
und
seltsam
und
unangenehm,
aber
ich
weiß,
dass
Eltern
habe,
die
mich
lieben,
die
sich
um
mich
kümmern,
die
immer
ihr
Bestes
geben,
auch
wenn
ich
sie
manchmal
fertigmache.
OpenSubtitles v2018
So
pick
up
your
pompoms,
stuff
your
bra,
get
ready
for
the
team
bus
to
forget
you
at
a
taco
bell,
because
life
is
tough.
Also
nimm
deine
Pompoms,
Pierce,
stopf
deinen
BH,
mach
dich
fertig
für
den
Teambus
vergess,
dass
du
bei
Taco
Bell
arbeitest,
weil
das
Leben
hart
ist.
OpenSubtitles v2018
Life
is
very
tough,
so
you
always
want
to
be
someplace
else,a
different
time.
Das
Leben
ist
nun
mal
sehr
hart
und
tragisch,
also
wünscht
man
sich
in
andere
Zeiten
zurück.
ParaCrawl v7.1
But
life
is
tough
in
the
autonomous
Guangxi
province,
home
of
the
Dong
people,
and
her
dreams
seem
hard
to
reach.
Aber
das
Leben
ist
hart
in
der
autonomen
Provinz
Guangxi,
der
Heimat
des
Dong-Volkes,
und
ihr
Traum
scheint
schwer
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
examples
show
how
raw
materials
from
the
Arctic,
where
life
is
exceptionally
tough,
are
sent
to
somewhere
else
where
they
make
possible
a
life
of
relative
comfort.
Alle
diese
Beispiele
zeigen,
wie
Rohstoffe
aus
der
Arktis
mit
ihrem
außerordentlich
rauhen
Leben
in
andere
Gegenden
transportiert
werden,
wo
sie
Grundlage
für
ein
relativ
bequemes
Leben
sind.
ParaCrawl v7.1
Life
there
is
really
tough,
there
are
no
necessary
services
to
live
but
not
even
to
survive.
Das
Leben
dort
ist
wirklich
hart,
es
gibt
nicht
das
Nötigste
zum
Leben
und
auch
nicht
zum
Überleben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
marriages
are
stressed,
parenting
relationships
with
other
children
are
strained,
and
life
is
tough
altogether.
Daraufhin
folgt,
dass
Ehen
belastet
werden,
die
Elternbeziehung
zu
anderen
Kindern
angespannt
und
das
Leben
insgesamt
schwierig
ist.
ParaCrawl v7.1
Life
is
tough,
but
it
is
only
for
a
season,
a
relatively
short
season
compared
to
that
of
your
Midway
kin,
and
if
you
live
it
right,
the
rewards
are
enormous.
Leben
ist
zäh,
aber
das
ist
nur
für
eine
Saison,
eine
verhältnismäßig
kurze
Saison
verglichen
mit
jener
eurer
Mittlerverwandtschaft,
und
wenn
ihr
es
richtig
lebt,
sind
die
Belohnungen
enorm.
ParaCrawl v7.1