Übersetzung für "Life expenses" in Deutsch

Life and expenses both are unpredictable.
Leben und Aufwendungen sind beide unberechenbar.
ParaCrawl v7.1

They’re sufficient to sustain your life expenses.
Sie genügen, um Deine Lebenshaltungskosten zu decken.
ParaCrawl v7.1

The innovations dictated by life demanded monetary expenses of which it was only possible to dream.
Die vom Leben diktierten Neuerungen forderten die geldlichen Aufwände, von denen man nur träumen konnte.
ParaCrawl v7.1

Using precise figures, a cost-benefit assessment could be made including, on the cost side, the capital outlay represented by the purchase of equipment and, on the benefit side, the saving on living expenses (life in a normal environment, fewer demands made on a third party).
Auch könnte man auf der Grundlage genauer Zahlen eine Kosten-Nutzen-Rechnung durchführen, wobei auf der Kosten-Seite die Investition in Form des Kaufpreises der Geräte und auf der Nutzen-Seite die Einsparung bei den Lebenshaltungskosten (Leben in normaler Umgebung, geringere Abhängigkeit von Dritten zu vermerken wäre.
EUbookshop v2

Thanks to  strict cost discipline under "Swiss Life 2015", operating expenses remained stable despite investments in growth programmes, and efficiency ratios in all market units improved.
Dank strikter Kostendisziplin im Rahmen von «Swiss Life 2015» wurden die operativen Kosten trotz Investitionen in Wachstumsprogramme stabil gehalten und die Effizienzquoten in allen Markteinheiten verbessert.
ParaCrawl v7.1

Thanks to strict cost discipline under "Swiss Life 2015", operating expenses remained stable despite investments in growth programmes, and efficiency ratios in all market units improved.
Dank strikter Kostendisziplin im Rahmen von «Swiss Life 2015» wurden die operativen Kosten trotz Investitionen in Wachstumsprogramme stabil gehalten und die Effizienzquoten in allen Markteinheiten verbessert.
ParaCrawl v7.1

Matusow worked through these issues, and found a somewhat healthy balance between gambling and saving for real life expenses.
Matusow bekam seine Probleme in den Griff und fand eine einigermaßen gute Balance zwischen seinem Glücksspiel und das Sparen für die wirklich wichtigen Sachen im Leben.
ParaCrawl v7.1

The best things in life are expensive.
Die besten Dinge im Leben sind teuer.
Tatoeba v2021-03-10

You're gonna save your life at the expense of millions of others.
Sie werden Ihr Leben auf Kosten von Millionen anderer Leben retten.
OpenSubtitles v2018

He devoted his life at the expense of his family to those beliefs.
Diesem Glauben hat er zu Lasten seiner Familie sein Leben gewidmet.
OpenSubtitles v2018

You have extended your life at the expense of another.
Sie haben Ihr Leben verlängert, auf Kosten einer anderen Existenz.
OpenSubtitles v2018

The success of the machine allowed him to live a comfortable life with expensive hobbies.
Die Maschine ermöglichte ihm ein komfortables Leben und aufwändige Hobbys.
ParaCrawl v7.1

Some things in life are more expensive for a reason.
Manche Dinge im Leben sind teurer für einen Grund.
ParaCrawl v7.1

You are not here to salvage their life at the expense of your own.
Du bist nicht hier, um ihr Leben auf Kosten des deinen zu bergen.
ParaCrawl v7.1

In the southern regions, food donor countries, life is more expensive than the national average.
In den südlichen Regionen, Essen Geberl?¤nder, das Leben ist teurer als der nationale Durchschnitt.
ParaCrawl v7.1

The IMAGEPAC Detac Salt reduces the post exposure time, therefore prolonging the life of the expensive UV lamps.
Imagepac Nachbelichtungssalz Imagepac Nachbelichtungssalz verkürzt die Nachbelichtungszeit und verlängert somit die Lebensdauer der teuren UV-Lampen.
ParaCrawl v7.1

Saving time, saving money and prolonging the life of expensive and delicate instruments.
Zeit sparen, Das spart Geld und verlängert die Lebensdauer teurer und empfindlicher Instrumente.
ParaCrawl v7.1

This can be a significant factor in prolonging the life of expensive medical equipment.
Dies kann eine entscheidende Rolle bei der Verlängerung der Lebensdauer von teuren medizinischen Geräten spielen.
ParaCrawl v7.1