Übersetzung für "Life essentials" in Deutsch
The
extensive
innovation
work
of
the
Life
Essentials
team
from
Symrise
convinced
the
jury.
Die
umfangreiche
Innovationsarbeit
des
Bereichs
Life
Essentials
von
Symrise
hat
die
Jury
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
particularly
attributed
to
activities
in
the
Aroma
Molecules
and
Life
Essentials
segments.
Zurückzuführen
war
dies
insbesondere
auf
Aktivitäten
in
den
Geschäftsbereichen
Aroma
Molecules
und
Life
Essentials.
ParaCrawl v7.1
Better
strategies
are
necessary
for
the
distribution
of
life
essentials
(water,
food,
shelter,
energy,
income)
and
for
investments
in
society
that
are
not
solely
economic
in
nature.
Gebraucht
werden
bessere
Strategien
für
die
Verteilung
von
lebensnotwendigen
Grundlagen
(Wasser,
Nahrungsmitteln,
Wohnraum,
Energie,
Einkommen)
sowie
für
Investitionen
in
die
Gesellschaft,
die
nicht
nur
rein
wirtschaftlicher
Natur
sind.
TildeMODEL v2018
Better
strategies
for
distribution
of
life
essentials
(water,
food,
shelter,
energy,
income)
and
“benefits”
must
be
produced.
Es
werden
bessere
Strategien
für
die
Verteilung
von
lebensnotwendigen
Grundlagen
(Wasser,
Nahrungsmitteln,
Wohnraum,
Energie,
Einkommen)
sowie
von
"Gewinnen"
benötigt.
TildeMODEL v2018
Better
strategies
for
distribution
of
life
essentials
(water,
food,
shelter,
energy,
income)
and
benefits
must
be
produced.
Es
werden
bessere
Strategien
für
die
Verteilung
von
lebensnotwendigen
Grundlagen
(Wasser,
Nahrungsmitteln,
Wohnraum,
Energie,
Einkommen)
sowie
von
Gewinnen
benötigt.
TildeMODEL v2018
Better
strategies
should
be
drawn
up
for
the
distribution
of
life
essentials
(water,
food,
shelter,
energy,
income)
and
for
investments
that
are
not
solely
economic
in
nature.
Für
die
Verteilung
von
lebensnotwendigen
Grundlagen
(Wasser,
Nahrungsmittel,
Wohnraum,
Energie,
Einkommen)
sowie
für
die
Förderung
von
Investitionen,
die
nicht
nur
rein
wirtschaftlicher
Natur
sind,
müssten
bessere
Strategien
erarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
Changes
in
today's
working
methods,
strategies
and
policies
require
better
strategies
for
distribution
of
life
essentials
(water,
food,
shelter,
energy,
income)
and
investments
in
society
that
are
not
solely
in
economic
terms.
Änderungen
der
heutigen
Arbeitsmethoden,
Strategien
und
Konzepte
erfordern
bessere
Strategien
für
die
Verteilung
von
lebensnotwendigen
Grundlagen
(Wasser,
Nahrungsmitteln,
Wohnraum,
Energie,
Einkommen)
sowie
Investitionen
in
die
Gesellschaft
nicht
allein
aus
wirtschaftlicher
Sicht.
TildeMODEL v2018
Within
the
division,
the
Life
Essentials
business
unit
and
the
Oral
Care
application
area
both
developed
particularly
well.
Innerhalb
der
Division
entwickelten
sich
auch
das
Geschäftsfeld
Life
Essentials
sowie
der
Anwendungsbereich
Oral
Care
besonders
erfreulich.
ParaCrawl v7.1
Strong
impulses
were
again
seen
in
the
Fragrances
and
Life
Essentials
divisions,
which
both
realized
high
single-digit
growth
rates.
Starke
Impulse
kamen
erneut
aus
den
Divisionen
Fragrances
und
Life
Essentials,
die
ein
hohes
einstelliges
Wachstum
realisierten.
ParaCrawl v7.1
The
division
posted
positive
developments
in
demand
for
every
business
unit,
with
the
application
areas
Fragrances,
Oral
Care
and
Life
Essentials
leading
the
way.
Die
Division
verzeichnete
in
allen
Geschäftsfeldern
eine
positive
Nachfrage
und
legte
insbesondere
in
den
Anwendungsbereichen
Fragrances,
Oral
Care
und
Life
Essentials
zu.
ParaCrawl v7.1
Strong
impulses
were
seen
in
the
Fragrance
and
Life
Essentials
division,
which
both
realized
high
single-digit
growth
rates,
as
the
company
reported.
Dabei
kamen
starke
Impulse
aus
der
Fragrance
und
Life
Essentials
Division,
in
der
hohe
einstellige
Wachstumsraten
erzielt
wurden,
wie
das
Unternehmen
berichtete.
ParaCrawl v7.1
However,
Scent
&
Care
continued
its
positive
growth
trends
in
the
Life
Essentials,
Aroma
Molecules,
and
Oral
Care
application
areas.
In
den
Anwendungsbereichen
Life
Essentials,
Aroma
Molecules
und
Oral
Care
konnte
Scent
&
Care
den
Wachstumstrend
hingegen
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
develop
suitable
skin
care
solutions
to
meet
the
consumers'
wishes
for
effective
&
natural
cosmetics
–
today
and
in
the
future,"
said
Dr.
Marielle
Le
Maire,
Global
Product
Director
Life
Essentials
at
Symrise.
Wir
werden
weiterhin
geeignete
Hautpflege-Lösungen
entwickeln,
um
die
Wünsche
unserer
Kunden
nach
effektiver
und
natürlicher
Kosmetik
heute
und
zukünftig
zu
erfüllen",
sagte
Dr.
Marielle
Le
Maire,
Global
Product
Director
Life
Essentials
bei
Symrise.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
individual
new
raw
materials,
the
Life
Essentials
segment
showcased
state-of-the-art
product
solutions
for
skin
and
hair.
Neben
einzelnen
neuen
Rohstoffen
präsentierte
der
Geschäftsbereich
Life
Essentials
dem
Fachpublikum
fortschrittliche
Produktlösungen
für
Haut
und
Haar.
ParaCrawl v7.1
Scent
&
Care
particularly
continued
rapid
growth
in
the
Life
Essentials,
Oral
Care
and
Fine
Fragrances
application
areas.
Vor
allem
in
den
Anwendungsbereichen
Life
Essentials,
Oral
Care
und
Fine
Fragrances
konnte
Scent
&
Care
den
starken
Wachstumstrend
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
fragrance
and
flavor
business
will
contribute
as
will
the
comparably
new,
dynamic
market
segments
Life
Essentials
and
Consumer
Health.
Impulse
werden
außerdem
das
traditionelle
Duft-
und
Aromengeschäft
sowie
neue,
dynamische
Marktsegmente
wie
Life
Essentials
und
Consumer
Health
liefern.
ParaCrawl v7.1
Using
them,
we
can
offer
customers
and
consumers
products
that
they
can
buy
with
a
clear
conscience,”
explains
Dr.
Klaus
Stanzl,
President
of
the
Business
Unit
Life
Essentials
at
Symrise.
Damit
können
wir
unseren
Kunden
und
Verbrauchern
Produkte
bieten,
die
sie
mit
gutem
Gewissen
einsetzen
und
kaufen
können“,
erklärt
Dr.
Klaus
Stanzl,
President
der
Business
Unit
Life
Essentials
bei
Symrise.
ParaCrawl v7.1
Be
it
preservatives,
cooling
agents,
sunscreen
filters
or
anti-aging
components,
our
ingredients
combine
profound
consumer
insight
and
state-of-the-art
technology”,
says
Dr.
Klaus
Stanzl,
President
of
the
Business
Unit
Life
Essentials
at
Symrise.
Ob
Konservierungsmittel,
kühlende
Wirkstoffe,
Sonnenschutzfilter
oder
Anti-Aging-Komponenten
–
unsere
Inhaltstoffe
verbinden
fundiertes
Wissen
um
die
Wünsche
der
Verbraucher
mit
aktueller
Technologie“,
erläutert
Dr.
Klaus
Stanzl,
Präsident
der
Business
Unit
Life
Essentials
Symrise.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Gabriele
Vielhaber,
Senior
Vice
President
of
Life
Essentials
at
Symrise,
adds,
“Together
with
suitable
partners,
we
are
constantly
looking
for
new
technologies
to
advance
our
development
work
of
active
ingredients
for
cosmetic
products.
Dr.
Gabriele
Vielhaber,
Senior
Vice
President
Life
Essentials
von
Symrise
ergänzt:
„Wir
suchen
mit
geeigneten
Partnern
nach
neuen
Technologien,
um
unsere
Entwicklungsarbeit
im
Bereich
kosmetische
Wirkstoffe
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1