Übersetzung für "Life cycle cost" in Deutsch
In
economic
terms,
the
optimum
for
consumers
corresponds
to
the
minimum
of
the
life
cycle
cost.
Die
Lösung
mit
den
niedrigsten
Lebenszykluskosten
bildet
das
wirtschaftliche
Optimum
für
den
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
Are
you
already
familiar
with
our
life
cycle
cost
calculator?
Mehr
erfahren
Kennen
Sie
schon
unseren
Life
Cycle
Cost-Rechner?
ParaCrawl v7.1
The
life
cycle
cost
is
actually
almost
60%
lower
than
for
other
floor
solutions.
Die
Lebenszykluskosten
sind
fast
60%
niedriger
als
für
andere
Bodenlösungen.
ParaCrawl v7.1
Rapid
installation
and
easy
servicing
contribute
to
reduced
life
cycle
cost.
Schneller
Einbau
und
einfache
Wartung
helfen
Betriebskosten
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
Increases
the
service
life
and
reduces
operating
costs
(life
cycle
cost).
Erhöht
die
Lebensdauer
und
senkt
Betriebskosten
(Life
Cycle
Cost).
ParaCrawl v7.1
Optimising
the
total
cost
of
the
service
is
achieved
by
minimising
its
life-cycle
cost.
Die
Optimierung
der
Gesamtkosten
der
Dienstleistung
wird
durch
Minimierung
der
Lebenszykluskosten
der
Dienstleistung
erreicht.
TildeMODEL v2018
This
ensures
high
efficiency,
low
energy
consumption
and
ultimately
the
best
life
cycle
cost.
Grundfos
solutions
Dies
gewährleistet
eine
hohe
Effizienz,
einen
niedrigen
Energieverbrauch
und
letztlich
sehr
gute
Lebenszykluskosten.
ParaCrawl v7.1
The
tools
will
be
based
on
probabilistic
methodologies
for
prediction
of
energy
use,
life
cycle
cost
and
functional
performance.
Die
Methoden
basieren
auf
probabilistischen
Berechnungen
um
den
Energieverbrauch,
die
Lebenszykluskosten
und
die
Funktionstüchtigkeit
einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
The
Act
allows
life
cycle
cost
to
be
emphasised
when
evaluating
offers
and
tenders.
Das
Gesetz
ermöglicht
es,
Lebenszykluskosten
bei
der
Bewertung
von
Angeboten
und
Ausschreibungen
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
SIHIprime
will
further
improve
Life
Cycle
cost
for
extremely
low
NPSH
and
Liquid
Gas
applications.
Die
SIHIprime
wird
die
Lebenszykluskosten
für
Anwendungen
mit
niedrigen
NPSH-Werten
sowie
Flüssiggasanwendungen
deutlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
high
efficiency,
low
energy
consumption
and
ultimately
the
best
life
cycle
cost.
Dies
gewährleistet
eine
hohe
Effizienz,
einen
niedrigen
Energieverbrauch
und
letztlich
sehr
gute
Lebenszykluskosten.
ParaCrawl v7.1
Concerning
energy
consumption
in
use,
the
level
of
energy
efficiency
or
consumption
will
be
set
aiming
at
the
life-cycle
cost
minimum
to
end-users
for
representative
EuP
models,
taking
into
account
the
consequences
on
other
environmental
aspects.
Die
Anforderungen
an
die
Energieeffizienz
oder
den
Energieverbrauch
im
Betrieb
sind
so
festzusetzen,
dass
die
Lebenszykluskosten
repräsentativer
Modelle
des
Produkts
für
den
Endnutzer
möglichst
niedrig
sind,
wobei
die
Auswirkungen
auf
die
anderen
Umweltaspekte
zu
berücksichtigen
sind.
DGT v2019
The
life-cycle
cost
analysis
method
uses
a
real
discount
rate
on
the
basis
of
data
provided
from
the
European
Central
Bank
and
a
realistic
lifetime
for
the
EuP;
it
is
based
on
the
sum
of
the
variations
in
purchase
price
(resulting
from
the
variations
in
industrial
costs)
and
in
operating
expenses,
which
result
from
the
different
levels
of
technical
improvement
options,
discounted
over
the
lifetime
of
the
representative
EuP
models
considered.
Der
Analyse
der
Lebenszykluskosten
sind
ein
realer
Diskontsatz,
der
auf
den
Angaben
der
Europäischen
Zentralbank
beruht,
sowie
eine
realistische
Produktlebensdauer
zugrunde
zu
legen;
zu
betrachten
ist
die
Summe
der
Veränderungen
des
Kaufpreises
(entsprechend
den
Veränderungen
der
Herstellungskosten)
und
der
Betriebskosten,
die
sich
aus
den
entsprechenden
Möglichkeiten
der
technischen
Verbesserung
der
als
repräsentativ
ausgewählten
Modelle
des
Produkts
über
deren
Lebensdauer
ergeben.
DGT v2019
An
integrated
calculation
should
therefore
be
made
which
includes
the
above-mentioned
factors
in
the
life-cycle
cost
of
the
new
boiler
and
in
the
alternative
cost
(and
risk)
of
retaining
the
existing
boiler.
Daher
sollte
eine
integrierte
Berechnung
erfolgen,
bei
der
die
oben
genannten
Faktoren
in
die
Lebenszykluskosten
des
neuen
Kessels
und
in
die
alternativen
Kosten
(und
Risiken)
der
Beibehaltung
des
vorhandenen
Kessels
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018