Übersetzung für "Life cycle impact" in Deutsch

Relevant potential environmental impacts of an organisation might go beyond the widely accepted life cycle-based EF impact assessment models.
Die relevanten potenziellen Umweltwirkungen einer Organisation können über die allgemein akzeptierten lebenswegbasierten EF-Wirkungsabschätzungsmodelle hinausgehen.
DGT v2019

The Commission stresses the need (point 4.3.1) for information on the life cycle environmental impact of products and components.
Die Kommission erachtet die Verfügbarkeit von Informationen über die Umwelt­auswirkungen der Produkte und Komponenten während ihres gesamten Lebenszyklus für unverzichtbar (Abschnitt 4.3.1).
TildeMODEL v2018

Relevant potential environmental impacts of a product may go beyond the widely accepted life-cycle-based EF impact assessment models.
Ein Produkt kann potenziell relevante Umweltauswirkungen haben, die von den allgemein anerkannten lebenswegbasierten EF-Wirkungsabschätzungsmodellen nicht erfasst werden.
TildeMODEL v2018

This Regulation should increase the market penetration of technologies that improve the life-cycle environmental impact of electric motors, leading to estimated life-cycle energy savings of 5500 PJ [4] and electricity savings of 135 TWh by 2020, compared to the situation where no measures are taken.
Diese Verordnung sollte die Marktdurchdringung von Technologien zur Verbesserung der Umweltverträglichkeit von Elektromotoren über die Lebensdauer erhöhen und damit bis 2020 zu geschätzten Einsparungen beim Energieverbrauch über die Lebensdauer in Höhe von 5500 PJ [4] sowie zu Stromeinsparungen in Höhe von 135 TWh im Vergleich zum Szenario ohne Maßnahmen führen.
DGT v2019

This Regulation should quickly ensure the placing on the market of technologies that reduce the life-cycle environmental impact of circulators, leading to estimated electricity savings of 23 TWh by 2020, corresponding to 11 Mt of CO2 equivalent, compared with the situation, where no action is taken.
Diese Verordnung sollte zur raschen Verbreitung technischer Lösungen führen, die die Umweltauswirkungen von Umwälzpumpen während ihres Lebenszyklus mindern und damit im Jahr 2020 zu geschätzten Energieeinsparungen von 23 TWh, entsprechend einer Minderung der CO2-Emissionen um 11 Mio. t, gegenüber einem Szenario mit unveränderten Rahmenbedingungen führen.
DGT v2019

This Regulation should increase the market penetration of technologies that limit the life-cycle environmental impact of fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW, leading to annual estimated electricity savings of 34 TWh by 2020, compared to the situation where no measures are taken.
Diese Verordnung sollte die Marktdurchdringung von Technologien zur Begrenzung der Umweltauswirkungen über die Gesamtlebensdauer von Ventilatoren, die durch Motoren mit einer elektrischen Eingangsleistung zwischen 125 W und 500 kW angetrieben werden, erhöhen und damit bis 2020 zu geschätzten jährlichen Stromeinsparungen in Höhe von 34 TWh im Vergleich zum Szenario ohne Maßnahmen führen.
DGT v2019

This Regulation should increase the market penetration of technologies that improve the life-cycle environmental impact of water pumps, leading to estimated energy savings of 3,3 TWh by 2020, compared to the situation where no measures are taken.
Diese Verordnung sollte die Marktdurchdringung von Technologien zur Verringerung der Umweltauswirkungen von Wasserpumpen während ihres Lebenszyklus erhöhen und damit gegenüber einem Szenario, in dem keine Maßnahmen getroffen werden, bis 2020 zu geschätzten Energieeinsparungen von 3,3 TWh führen.
DGT v2019

In order to enforce the effectiveness of these measures, the Commission will continue to analyse the life-cycle energy impact of products.
Um die Wirksamkeit dieser Maßnahmen sicherzustellen, wird die Kommission die energetischen Auswirkungen von Produkten über deren Lebenszyklus hin weiter analysieren.
TildeMODEL v2018

EPD (Environmental Product Declaration) certificates are verified and registered documents which communicate transparent and comparable information about the life cycle environmental impact of a product.
Die EPD-Zertifikate (Environmental Product Declaration) sind überprüfte und registrierte Dokumente, welche transparente und vergleichbare Informationen über den Lebenszyklus und die Umweltauswirkungen einzelner Produkte enthalten.
CCAligned v1

For architects, the products will help them design buildings with reduced life cycle impact and achieve the recognised goals of the Architecture 2030 Challenge and U.S. Green Building Council’s LEED certification.
Die Produkte unterstützen Architekten dabei, Gebäude zu entwerfen, die über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg eine positive Ökobilanz aufweisen und die anerkannten Ziele der „Architecture 2030 Challenge“ und der LEED-Zertifizierung des US Green Building Council zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Life-cycle is not part of the current version (LEED 2009) but it will be incorporated into the next one (LEED V4) that will assess the building's life cycle impact reduction.
Der Lebenszyklus ist kein Teil der aktuellen Version (LEED 2009), aber er wird in die nächste Version (LEED V4), die es ermöglicht, die reduzierten Auswirkungen des Lebenszyklus eines Gebäudes zu bewerten, mit aufgenommen.
ParaCrawl v7.1

Combining its leading edge technology and passion for innovation, NEC is minimising life-cycle environmental impact at the same time as continuing to meet the most demanding customer expectations.
Dank Innovationskraft und modernsten Technologien werden negative Umwelteinflüsse über den gesamten Lebenszyklus der Produkte und Lösungen minimiert und gleichzeitig höchste Kundenansprüche erfüllt.
ParaCrawl v7.1

The building itself and the individual construction products are assessed and certified over their entire life-cycle, which should impact the declarations of all products.
Das Bauwerk und die einzelnen Bauprodukte werden bei einer Zertifizierung über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg betrachtet, die Deklarationen sämtlicher verbauter Produkte sollten einfließen.
ParaCrawl v7.1

We aim at complementing the in-situ observations with laboratory studies and remote sensing of clouds to better understand cloud formation, life cycle and climate impact.
Die Flugzeug-Messungen werden komplementiert mit Laboruntersuchungen und Satelliten-Fernerkundung. Prozessstudien helfen, die Zusammenhänge zwischen Wolkenbildung, Lebenszyklus und Klimawirkung besser zu verstehen.
ParaCrawl v7.1

With one click the free online database provides all relevant product characteristics on the subjects pollutant emissions, energy consumption in the production and operation, life cycle cost and impact on occupant comfort.
Die kostenlose Online-Datenbank stellt mit einem Klick alle relevanten Produkteigenschaften zu den Themen Schadstoffemissionen, Energieverbrauch bei der Herstellung und Betrieb, Lebenszykluskosten und Auswirkungen auf den Nutzerkomfort bereit.
ParaCrawl v7.1