Übersetzung für "Lie upon" in Deutsch
Why
doth
the
crown
lie
there
upon
his
pillow,
Being
so
troublesome
a
bedfellow?
Weswegen
liegt
die
Kron
auf
seinem
Kissen,
die
ein
so
unruhvoller
Bettgenoss?
OpenSubtitles v2018
The
given
pictures
lie
one
upon
the
other
in
a
DIV-container.
In
einem
umgebenden
DIV-Container
liegen
alle
Bilder
übereinander.
ParaCrawl v7.1
The
partial
images
21,
22,
23
now
lie
substantially
correctly
upon
one
another.
Die
Teilbilder
21,
22,
23
liegen
nun
im
Wesentlichen
korrekt
aufeinander.
EuroPat v2
When
you
lie
upon
your
wife,
and
her
hands
trace
the
scars
on
your
back...
Wenn
du
auf
deiner
Frau
liegst
und
ihre
Hände
über
die
Narben
deines
Rückens
gleiten,
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
in
the
fully
inserted
position,
the
spheres
19
lie
upon
the
end-faces
of
pins
36.
Im
übrigen
liegen
in
Einschubendstellung
die
Rollkörper
19
auf
der
Stirnfläche
der
Stifte
36
auf.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
two
surfaces
18
and
56
lie
upon
each
other,
at
least
nearly,
without
a
gap.
Dies
gewährleistet,
dass
die
beiden
Flächen
18
und
56
mindestens
annähernd
spaltfrei
aufeinander
aufliegen.
EuroPat v2
In
multy-layer
ropes,
indentation
points
may
also
occur
where
strands
lie
one
upon
another.
Bei
Seilen
aus
mehreren
Litzenlagen
können
Druckstellen
auch
dort
entstehen,
wo
die
Litzen
aufeinander
liegen.
EUbookshop v2
Then,
the
upper
thread
end
is
tightened
so
far
that
the
thread
tightener
comes
to
lie
upon
the
tissue.
Dann
wird
das
obere
Fadenende
festgezogen,
bis
der
Fadenspanner
auf
dem
Gewebe
aufliegt.
EuroPat v2
The
effective
pure
space
surface
can
lie
depending
upon
size
of
the
box
between
0,24
and
1.12
square
meter.
Die
effektive
Reinraumfläche
kann
je
nach
Größe
der
Box
zwischen
0,24
und
1,12
qm
liegen.
ParaCrawl v7.1
Price
changes
are
permitted
only
if
more
than
four
months
between
contract
and
the
agreed
upon
lie.
Preisänderungen
sind
nur
zulässig,
wenn
mehr
als
vier
Monate
zwischen
Vertragsabschluß
und
vereinbartem
Liefertermin
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
surfaces
do
not
lie
completely
flat
upon
contact
but
rather
form
pores
in
the
interface.
Die
Oberflächen
werden
bei
Kontakt
nicht
vollflächig
aufliegen,
sondern
Poren
im
Interface
bilden.
EuroPat v2