Übersetzung für "Lie at" in Deutsch
After
all,
it
is
exciting
ideas
that
lie
behind
at
the
birth
of
social
change.
Denn
letztlich
sind
es
packende
Ideen,
die
am
Anfang
gesellschaftlicher
Veränderungen
stehen.
Europarl v8
These
regulations
lie
at
the
heart
of
the
common
fisheries
policy.
Diese
Verordnungen
sind
das
Herzstück
der
gemeinsamen
Fischereipolitik.
Europarl v8
These,
however,
lie
very
much
at
the
heart
of
this
European
Union
and
community
of
values.
Diese
sind
allerdings
das
Herzstück
dieser
Europäischen
Union
und
Wertegemeinschaft.
Europarl v8
Training,
financing
and
networking
lie
at
the
heart
of
the
support
needed.
Ausbildung,
Kapitalzugang
und
Vernetzung
stehen
an
der
Spitze
dieser
Fördermaßnahmen.
Europarl v8
Eco-certification
and
labelling
lie
at
the
centre
of
the
recent
reform
of
the
Common
Fisheries
Policy.
Die
Ökokennzeichnung
und
-zertifizierung
steht
im
Mittelpunkt
der
jüngsten
Reform
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik.
Europarl v8
Safety
must
therefore
lie
at
the
heart
of
the
proposed
system.
Daher
muss
die
Sicherheit
im
Mittelpunkt
der
vorgesehenen
Maßnahmen
stehen.
Europarl v8
Europe's
roots
lie
at
local
and
regional
level.
Die
Wurzeln
Europas
liegen
auf
der
lokalen
und
regionalen
Ebene.
Europarl v8
Unresolved
structural
problems
lie
at
the
root
of
European
stagnation.
Ungelöste
Strukturprobleme
sind
die
Ursache
für
die
Stagnation
in
Europa.
Europarl v8
Toniolo's
remains
lie
buried
at
the
church
of
Santa
Maria
Assunta
at
Pieve
di
Soligo
in
his
native
Veneto
region.
Beigesetzt
wurde
er
in
der
Kirche
Santa
Maria
Assunta
in
Pieve
di
Soligo.
Wikipedia v1.0
The
town
of
Donegal
and
the
River
Eske
lie
at
the
head
of
the
bay.
Die
Stadt
Donegal
und
der
River
Eske
liegen
an
der
Spitze
der
Bucht.
Wikipedia v1.0
The
ruins
of
the
ancient
city
of
Phaselis
lie
at
the
foot
of
Tahtal?.
Auch
die
Ruinen
der
antiken
Stadt
Phaselis
liegen
am
Fuß
des
Tahtal?.
Wikipedia v1.0
And
now
here
they
lie,
poised
at
the
edge
of
the
unknown.
Und
hier
liegen
sie
nun,
am
Rande
des
Ungewissen.
TED2020 v1
Renewable
energy
sources
lie
at
the
core
of
this
development.
Erneuerbare
Energiequellen
stehen
im
Zentrum
dieser
Entwicklung.
DGT v2019
I
will
therefore
be
focussing
on
just
two
key
issues
that
lie
at
the
heart
of
this
text:
Ich
möchte
mich
daher
auf
zwei
Fragen
konzentrieren,
die
im
Mittelpunkt
stehen:
TildeMODEL v2018